J BOOG - So Far Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J BOOG - So Far Gone




So Far Gone
Tellement loin
Yeah na, na na na, eh
Ouais na, na na na, eh
Well ah well, this is a special delivery
Eh bien, eh bien, voici une livraison spéciale
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I′ll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you're cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
′Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I'll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
′Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
You are my sweet loving empress
Tu es mon adorable impératrice bien-aimée
Without a dutch I know you are the world′s greatest
Sans aucun doute, tu es la plus grande du monde
Forever more, forever less, day by day dealing with stress
Pour toujours et à jamais, jour après jour, nous affrontons le stress
But still in love like you were blessed
Mais toujours amoureux, comme si tu étais bénie
Like a real lion you are real lioness
Comme un vrai lion, tu es une vraie lionne
Sweet heaven she's a manifest
Doux paradis, elle est manifeste
I still love her strong keeping the contest
Je l'aime toujours fort, gardant le concours
The woman′s still loving strong keeping the contest
La femme aime toujours fort, gardant le concours
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I'll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I′ll never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I′m so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I'll tell you about all these phases
Je vais te parler de toutes ces phases
Got a whole book with all of them pages
J'ai tout un livre avec toutes ces pages
On the settle way and settle down, you are the one I want to give me crown
Sur la voie de la stabilité et de la tranquillité, tu es celle que je veux pour me donner la couronne
She keeps the fire blazing day and night
Elle maintient le feu brûlant jour et nuit
And I′m truly blessed to be by your side
Et je suis vraiment béni d'être à tes côtés
And when I see your eyes, that's when she say
Et quand je vois tes yeux, c'est à ce moment-là qu'elle dit
Every little thing it′s gonna be alright
Tout ira bien, chaque petite chose
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you're cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I′m so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I′m so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
All them people gonna talk about us doing nothing
Tous ces gens vont parler de nous, disant que nous ne faisons rien
Get me silence to crown while I give you this ring (this ring)
Obtiens-moi le silence pour me couronner pendant que je t'offre cette bague (cette bague)
Now our love is hotter than what the fire can bring
Maintenant notre amour est plus chaud que ce que le feu peut apporter
Nothing is better than, but me
Rien de mieux que moi
So I say
Alors je dis
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you're cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
′Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
′Cause I'm so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
That I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir
Never leave you when you′re cold
Je ne te quitterai jamais quand tu as froid
'Cause I′m so far gone, in love with you
Parce que je suis tellement amoureux de toi, tellement loin





Writer(s): Peter Morgan, Jerry Fealofani Afemata, Lambert Thomas Denis Join, Thomas Julien Luc Broussard


Attention! Feel free to leave feedback.