J Brave - Unique - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation J Brave - Unique




Unique
Уникальный
The old me died, so the new me could live
Старый я умер, чтобы новый я мог жить
[Writin' the most-?] songs before I fall off the bridge
[Пишу самые-? песни, прежде чем упаду с моста
Got t' loosen up my heart, not tighten my grip
Надо ослабить хватку сердца, а не сжимать его крепче
What's the chances you was born, that you even exist?
Каковы шансы, что ты родилась, что ты вообще существуешь?
Got t' think about it twice, like a knife to the wrist
Надо подумать дважды, как нож к запястью приставить
Some people givin' up fast, I choose to persist
Некоторые сдаются быстро, я предпочитаю упорствовать
Thank God everyday, don't take for granted the gift
Благодарю Бога каждый день, не принимаю дар как должное
Like a bird in the cage, 'fore its wings got clipped
Как птица в клетке, прежде чем ей подрезали крылья
Though I'm walkin' on the edge, a boy cannot slip
Хотя я и хожу по краю, мальчик не может оступиться
Won't leave out the house without your gun and your clip
Не выйду из дома без своего пистолета и обоймы
Well you better, recognize some of you are what you resist
Ну, тебе лучше признать, некоторые из вас то, чему вы сопротивляетесь
Does the love truth aloud, like you talk with a lisp?
Произносишь ли ты правду любви вслух, словно шепелявишь?
How you [concept-?] of gang, like the bloods and the crypts
Как ты [мыслишь-?] о банде, как о Bloods и Crips
Maybe you don't dress the same as the rest of the kids
Может быть, ты не одеваешься так же, как остальные дети
Well look, it don't matter as long as you love you
Ну, смотри, это не имеет значения, пока ты любишь себя
Who are you to judge yourself, as long as you know truth
Кто ты такая, чтобы судить себя, пока ты знаешь правду
I said listen, listen
Я сказал, слушай, слушай
You ain't got t' be the same as everybody else
Тебе не обязательно быть такой же, как все остальные
You can be different, different
Ты можешь быть другой, другой
You ain't got t' drive a car, or have a lot of wealth
Тебе не обязательно водить машину или иметь много денег
You can be significant, significant
Ты можешь быть значимой, значимой
It don't matter where you live, it's how you love yourself
Неважно, где ты живешь, важно, как ты любишь себя
As long as you [...?]
Пока ты [...?]
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
Some people grow up in the 'burbs, some live in the block
Некоторые люди растут в пригороде, некоторые живут в квартале
Some start flippin' birds, some turn into jocks
Некоторые начинают показывать средний палец, некоторые становятся спортсменами
Some learn to fall asleep when they hearin' them shots
Некоторые учатся засыпать, когда слышат выстрелы
Some pack a brown bag with a sandwich and Motts
Некоторые упаковывают коричневый пакет с сэндвичем и соком Mott's
It's a whole different world when you're facing the clock
Это совсем другой мир, когда ты смотришь на часы
Starin' at the rear-view when you listen to pop
Смотришь в зеркало заднего вида, когда слушаешь попсу
Hustled all summer long just to get 'em and drop
Крутился все лето, только чтобы получить их и бросить
Livin' off the trust funds that was given by pops
Живу на средства трастового фонда, которые дал папаша
Either way, everybody got secretive spots
В любом случае, у всех есть тайные места
Skeletons in they closets that believe in them nots
Скелеты в шкафу, которые верят в их "нельзя"
In your chest, in your throat, that be turnin' the clocks
В твоей груди, в твоем горле, которые переворачивают часы
When you try to go to school and say you're somethin' you're not
Когда ты пытаешься пойти в школу и сказать, что ты то, чем ты не являешься
Never knew you was a thief until your butt got caught
Никогда не знала, что ты воровка, пока тебя не поймали
All alone, by yourself, now you're feelin' distraught
Совсем одна, сама по себе, теперь ты чувствуешь себя растерянной
Well look, it don't matter as long as you love you
Ну, смотри, это не имеет значения, пока ты любишь себя
Who are you to judge yourself, long as you know truth
Кто ты такая, чтобы судить себя, пока ты знаешь правду
I said listen, listen
Я сказал, слушай, слушай
You ain't got t' be the same as everybody else
Тебе не обязательно быть такой же, как все остальные
You can be different, different
Ты можешь быть другой, другой
You ain't got t' drive a car, or have a lot of wealth
Тебе не обязательно водить машину или иметь много денег
You can be significant, significant
Ты можешь быть значимой, значимой
It don't matter where you live, it's how you love yourself
Неважно, где ты живешь, важно, как ты любишь себя
As long as you [...?]
Пока ты [...?]
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
It was a long walk home, but you got t' the door
Домой было идти долго, но ты добралась до двери
With your heart held high, but your head tipped low
С высоко поднятой головой, но опущенным взглядом
Saw your mom creep up like she already know
Увидела, как мама подкрадывается, будто она уже знает
Good thing you saw her, 'cause your pop might blow
Хорошо, что ты ее увидела, потому что твой папа мог взорваться
All yearn deep inside for our parents to show
Все мы глубоко внутри жаждем, чтобы наши родители показали
A little bit of love to us 'til we feel that glow
Немного любви к нам, пока мы не почувствуем это тепло
Smell momma's good food cookin' up on the stove
Чувствуешь запах маминой вкусной еды, готовящейся на плите
Soon took of your shoes and began that stroll
Вскоре сняла обувь и начала прогулку
Everybody takes chances, so make that roll
Каждый рискует, так что сделай этот бросок
We all learn from mistakes and got t' pay that toll
Мы все учимся на ошибках и должны платить эту цену
I ain't never met somebody that can pave that road
Я никогда не встречал никого, кто мог бы проложить эту дорогу
Without working hard for it to achieve that goal
Не работая усердно, чтобы достичь этой цели
Like trying to make a diamond from squeezing the coal
Как пытаться сделать алмаз, сжимая уголь
After all is said and done, it's a sight to behold
В конце концов, это зрелище, которое стоит увидеть
Well look, it don't matter as long as you love you
Ну, смотри, это не имеет значения, пока ты любишь себя
Who are you to judge yourself, long as you know truth
Кто ты такая, чтобы судить себя, пока ты знаешь правду
I said listen, listen
Я сказал, слушай, слушай
You ain't got t' be the same as everybody else
Тебе не обязательно быть такой же, как все остальные
You can be different, different
Ты можешь быть другой, другой
You ain't got t' drive a car, or have a lot of wealth
Тебе не обязательно водить машину или иметь много денег
You can be significant, significant
Ты можешь быть значимой, значимой
It don't matter where you live, it's how you love yourself
Неважно, где ты живешь, важно, как ты любишь себя
As long as you [...?]
Пока ты [...?]
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
I said everybody listen
Я сказал, все слушайте
You ain't got t' be the same as everybody else
Вам не обязательно быть такими же, как все остальные
You can be different, different
Вы можете быть другими, другими
You ain't got t' drive a car, or have a lot of wealth
Вам не обязательно водить машину или иметь много денег
You can be significant, significant
Вы можете быть значимыми, значимыми
It don't matter where you live, it's how you love yourself
Неважно, где вы живете, важно, как вы любите себя
As long as you [...?]
Пока вы [...?]
You are unique as you choose to be
Вы уникальны, какими вы решили быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are unique as you choose to be
Ты уникальна, какой ты решила быть
You are, we are, everybody listen
Ты, мы, все слушайте
'Cause everybody's different
Потому что все разные
We all are different
Мы все разные
In our own unique way
По-своему уникальны
And that's what makes us all so special and beautiful
И это то, что делает нас всех такими особенными и прекрасными





Writer(s): J Brave


Attention! Feel free to leave feedback.