Lyrics and translation J. Cole - 3001

3001

What I need with ten cars? I can't drive but one
This for my niggas listening in 3001
As I'm writin' through this song, this world's gone insane
I know you feel me 'cause I bet that shit still ain't changed
I'm on a mission for this chicken, I'ma kill everything
I'm stackin' for a rainy day, and it still ain't rained
Why niggas never open up? The answer had me chokin' up
It ain't enough words around to reveal they pain

I'm holdin' on tight to what it feel like to live a peaceful life
Since ridin' a bike, all that I ever knew was beef and strife
Goin' to sleep at night, prayin' that God release the stress
Now I'm on G4 jets across the seas to decompress
My recent checks, how much you think? Hmm, decent guess
They growin' more eager, "Cole, who you gon' kill on a feature next?"
Who would you suggest? My nigga just told me the streets a myth
And he's perplexed, they tellin' on people like the teacher's pet
He took a pull of his weed, he high as the trees where eagles nest
I started chiefin' less and less, it had my cerebral vexed

Too many blessings to be depressed
Went from too stressed to being blessed
Now, my new recipe's just keep that fuck shit from my desk
I don't want shit but my breath, I don't want shit but my fam'
Thought I used superglue, nigga, how this gun stick to my hand?
I don't even tote no pistol, but that shit sounded so hard
Plus, I don't give a fuck about lyin'
Once I learned these niggas fraud
I'm finna burn these niggas, dawg

Bring me that urn-ee, nigga, char
Cole, I'ma send 'em to crossroads with the lost souls
I saw Nia Long quote
I would've poked, back when my heart cold
Give her three or four strokes
Then I'm onto the next, shit like a par four
I'm a raw-ass nigga, 6'4", tall-ass nigga
With a sick flow, y'all ask Jigga
How much did the kid gross for that label?
Paid dues, had to pay dude for my masters, but I'm grateful

Shit, business is business
I'm in the Ville, the windows is tinted
Keeping my dick in my britches, y'all get to the bitches
Me, I'ma get to this money and split with the missus
Nigga, this vicious, and I'm the truth
All of these niggas fictitious
Look at Jermaine, still runnin' the game
Damn, this physical fitness
Fuck with me, man

What I need with ten cars? I can't drive but one
This for my niggas listening in 3001
As I'm writin' through this song, this world's gone insane
I know you feel me 'cause I bet that shit still ain't changed
I'm on a mission for this chicken, I'ma kill everything
I'm stackin' for a rainy day, and it still ain't rained
Why niggas never open up? The answer had me chokin' up
It ain't enough words around to reveal they pain

3001

À quoi bon dix voitures, chérie ? Je ne peux en conduire qu'une.
Ce morceau est pour mes gars qui écoutent en 3001.
En écrivant cette chanson, ma belle, le monde est devenu fou.
Je sais que tu me comprends parce que je parie que ça n'a pas changé.
Je suis en mission pour ce fric, je vais tout déchirer.
J'économise pour les mauvais jours, ma douce, et il n'a toujours pas plu.
Pourquoi les gars ne s'ouvrent-ils jamais ? La réponse m'a serré la gorge.
Il n'y a pas assez de mots pour révéler leur douleur.

Je m'accroche à ce que ça fait de vivre une vie paisible, ma chérie.
Depuis que je fais du vélo, je n'ai connu que conflits et disputes.
J'allais me coucher le soir en priant Dieu de libérer le stress.
Maintenant, je suis dans des jets privés à travers les mers pour décompresser.
Mes derniers chèques, combien tu penses, ma belle ? Hmm, pas mal deviné.
Ils sont de plus en plus impatients : "Cole, qui vas-tu atomiser sur ton prochain featuring ?"
Qui suggérerais-tu ? Mon gars vient de me dire que la rue est un mythe.
Et il est perplexe, ils balancent les gens comme le chouchou du prof.
Il a tiré une taffe de son herbe, il est perché comme les arbres où nichent les aigles.
J'ai commencé à fumer de moins en moins, ça me perturbait le cerveau.

Trop de bénédictions pour être déprimé.
Je suis passé de trop stressé à béni.
Maintenant, ma nouvelle recette, c'est de garder ces conneries loin de mon bureau.
Je ne veux rien d'autre que mon souffle, je ne veux rien d'autre que ma famille.
J'aurais cru utiliser de la super glue, comment ce flingue me colle à la main ?
Je ne porte même pas de flingue, mais ça sonnait tellement bien.
En plus, je me fous de mentir.
Une fois que j'ai appris que ces gars sont des imposteurs.
Je vais les brûler, mec.

Apporte-moi cette urne, mec, calcine-les.
Cole, je vais les envoyer au carrefour avec les âmes perdues.
J'ai vu une citation de Nia Long.
Je l'aurais sautée, à l'époque où mon cœur était froid.
Lui donner trois ou quatre coups.
Puis je passe à la suivante, comme un par quatre au golf.
Je suis un vrai dur, 1m93, un grand gars.
Avec un flow de malade, demandez à Jigga.
Combien le gamin a-t-il rapporté à ce label ?
J'ai payé ma cotisation, j'ai dû payer un mec pour mes masters, mais je suis reconnaissant.

Merde, les affaires sont les affaires.
Je suis dans la ville, les vitres sont teintées.
Je garde ma bite dans mon pantalon, vous allez voir les filles.
Moi, je vais chercher cet argent et le partager avec ma femme.
Mec, c'est vicieux, et je suis la vérité.
Tous ces gars sont fictifs.
Regardez Jermaine, toujours en tête du jeu.
Putain, cette forme physique.
Ne me cherche pas, mec.

À quoi bon dix voitures ? Je ne peux en conduire qu'une.
Ce morceau est pour mes gars qui écoutent en 3001.
En écrivant cette chanson, le monde est devenu fou.
Je sais que tu me comprends parce que je parie que ça n'a pas changé.
Je suis en mission pour ce fric, je vais tout déchirer.
J'économise pour les mauvais jours, et il n'a toujours pas plu.
Pourquoi les gars ne s'ouvrent-ils jamais ? La réponse m'a serré la gorge.
Il n'y a pas assez de mots pour révéler leur douleur.