J. Cole - 9 5 . s o u t h - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Cole - 9 5 . s o u t h




9 5 . s o u t h
9 5 . s o u t h
Killa, it′s The Off-Season
Tueur, c'est la basse saison
Let's keep it tall, y′all ain't fuckin' with my man
Restons grands, vous ne pouvez pas suivre mon homme
And don′t check your watch, you know the time
Et ne regardez pas votre montre, vous savez quelle heure il est
Cole World, Killa Cam, niggas is fuckin′ finished (yeah)
Cole World, Killa Cam, les négros sont finis (ouais)
This shit too easy for me now
C'est trop facile pour moi maintenant
Nigga, Cole been goin' plat′ since back when CDs was around
Mec, Cole est disque de platine depuis l'époque des CD
What you sold, I triple that, I can't believe these fuckin′ clowns
Ce que tu as vendu, je triple ça, je n'arrive pas à croire ces putains de clowns
Look how everybody clappin'
Regarde comment tout le monde applaudit
When your 30-song album do a measly hundred thou′
Quand ton album de 30 chansons fait un maigre cent mille
If I'm bettin' on myself, then I′ll completely double down
Si je parie sur moi-même, alors je double complètement la mise
If you hated on a nigga, please don′t greet me with a pound
Si tu détestais un négro, ne me salue pas avec un poing
I be stayin' out the way, but if the beef do come around
Je reste en dehors du chemin, mais si la merde arrive
Could put a M right on your head, you Luigi brother now
Je pourrais mettre un million sur ta tête, tu es le frère de Luigi maintenant
Trace my steps all in this game, you could see we cover ground
Trace mes pas dans ce jeu, tu peux voir qu'on couvre du terrain
Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown
D'avant en arrière de la Caroline du Nord à New York quand Jeezy avait la couronne
Vivid memories, niggas start to squeeze, we duckin′ down
Des souvenirs vifs, les négros commencent à serrer, on se baisse
So many shells left on the ground, it make the Easter Bunny proud
Il y a tellement de douilles qui traînent par terre que le lapin de Pâques en serait fier
I get up, dust my clothes off, sleep is the cousin of death
Je me lève, j'époussette mes vêtements, le sommeil est le cousin de la mort
No plans to doze off, the streets, it don't come with a ref
Je n'ai pas l'intention de m'assoupir, la rue, ça ne vient pas avec un arbitre
I never sold soft, just creeped where the hustlers crept
Je n'ai jamais vendu de drogue douce, j'ai juste rampé les arnaqueurs rampaient
And got they O′s off, you reach, niggas uppin' like Steph
Et ont eu leurs O, tu t'approches, les négros se lèvent comme Steph
To blow your nose off, gesundheit, and then resume flight
Pour te faire sauter le nez, à tes souhaits, et ensuite reprendre le vol
As if it never happened, shit we witnessed full of so much sickness
Comme si de rien n'était, merde on a été témoins de tant de maladie
Angels sheddin′ tears in Heaven, word to Eric Clapton
Les anges versent des larmes au paradis, parole d'Eric Clapton
Off this clever rapping, bitch, my pockets gon' forever fatten
Avec ce rap intelligent, salope, mes poches vont gonfler à jamais
They gon' forever fatten
Elles vont gonfler à jamais
See, we tried to tell niggas
Tu vois, on a essayé de le dire aux négros
They act like they don′t even fuckin′ speak English
Ils font comme s'ils ne parlaient même pas putain d'anglais
Bitch, my pen to the paper's lethal
Salope, mon stylo sur le papier est mortel
I′m sendin' ′em straight to meet the
Je les envoie directement rencontrer le
The nigga that made them peep the reaper
Le négro qui leur a fait voir la faucheuse
Creepin' on ya, the scent of failure reekin′ on ya
Ramper sur toi, l'odeur de l'échec te colle à la peau
Check your genitalia, pussy niggas bleedin' on yourself
Vérifiez vos parties génitales, les chattes saignent sur vous-mêmes
Fuckin' with Cole is bold, but it′s impedin′ on your health
Se frotter à Cole, c'est audacieux, mais ça nuit à ta santé
All your niggas eatin' off your wealth
Tous tes négros se nourrissent de ta richesse
All my niggas feedin′ all theyselves, and it feels swell
Tous mes négros se nourrissent eux-mêmes, et ça fait du bien
Krispy Kreme dreams, sometimes my dawgs wanna kill 12 (uh)
Rêves de Krispy Kreme, parfois mes potes veulent tuer 12 (uh)
'Cause they steady harassin′
Parce qu'ils n'arrêtent pas de nous harceler
We seen dilemmas like Nelly and Kelly
On a vu des dilemmes comme Nelly et Kelly
That end in the deadliest fashion
Qui se terminent de la manière la plus mortelle
My young niggas nutty, they blastin'
Mes jeunes négros sont cinglés, ils tirent
Bullets be hummin′ like Cudi
Les balles bourdonnent comme Cudi
But one of your hoodies Spaghetti-O splashin'
Mais l'un de tes sweats à capuche est éclaboussé de Spaghetti-O
All over the driveway, y'all talkin′ all sideways
Partout sur l'allée, vous parlez tous de travers
Shots poppin′ off y'all, laid down, cops choppin′ off y'all legs now
On vous tire dessus, vous vous allongez, les flics vous coupent les jambes maintenant
(Shit) God′s watchin', "Hey, Yahweh"
(Merde) Dieu observe, "Hé, Yahvé"
My niggas looked up to the sky like we sendin′ it y'all way
Mes négros ont levé les yeux au ciel comme si on vous l'envoyait
We sendin' it y′all way
On vous l'envoie
That′s what the fuck I'm talkin′ 'bout
C'est de ça que je parle, putain
Y′all see what the fuck goin' on out here (Killa, Harlem)
Vous voyez ce qui se passe ici (Killa, Harlem)
I-95 shit, Carolina, 2-6, stand up, nigga
I-95, Caroline, 2-6, lève-toi, négro
Put your hood up
Mets ta capuche
Put your hood up
Mets ta capuche
Put your hood up
Mets ta capuche
Put your hood up
Mets ta capuche
Put your clique up
Mets ton équipe en avant
Put your clique up
Mets ton équipe en avant
Put your clique up
Mets ton équipe en avant
Put your clique up
Mets ton équipe en avant
Represent your shit, motherfucker
Représente ta merde, connard
Represent your shit, motherfucker
Représente ta merde, connard
Represent your clique, motherfucker
Représente ton équipe, connard
Represent your clique, motherfucker
Représente ton équipe, connard
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si tu as peur de la jeter en l'air, fous le camp du club
If you scared to throw it up, get the fuck out the club
Si tu as peur de la jeter en l'air, fous le camp du club





Writer(s): Jonathan Smith, Maneesh Bidaye, Sammie Norris, Matthew Jehu Samuels, Jermaine Cole


Attention! Feel free to leave feedback.