Lyrics and translation J. Cole - ATM

ATM

Life can bring much pain
There are many ways to deal with this pain
Choose wisely
Will I fall? Will I fly?
Heal my soul
Fulfill my high
Cross my heart (Count, count, count, count, count it)
And hope to die (Count, count, count, count, count it)
With my slice (Count, count, count, count, count it)
Of Devil's pie
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it (yeah)
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
I know that it's difficult
I'm stackin' this paper, it's sorta habitual
I blow the residual
And fuckin' on a bitch like it's part of my ritual
Pardon the visual
But money, it give me a hard-on it's typical
I want it in physical
A million dollars, I count up in intervals
Without it I'm miserable
Don't wanna fall off so I'm all in my bag
Thankin' God like it's biblical
I know it's gonna solve every problem I have
I balled on them principles
Remember the teachers were all on my ass
Now look at them, pitiful
And all of a sudden I'm so good at math
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die, but you can't live without it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die
Uno, dos, tres
Big bills, big pills
I fell in love with big wheels and quick thrills
My niggas running tip drills, can't sit still
Don't give a fuck if it kills, it mix well
I'm only counting
Big bills, big pills
I fell in love with big wheels and quick thrills
My niggas running tip drills, can't sit still
Don't give a fuck if it kills, it mix well
I'm only counting
Uno, dos, tres, quatro
Proceed with caution
I heard if you chase it only results in
A hole in your heart
Fuck it, I take the whole cake and I won't leave a portion
It's only an organ
Thank God mama couldn't afford the abortion
The loneliest orphan
I flipped mamas fortune and grown me a fortune
My Rollie is scorchin'
Them niggas that hated is slowly endorsin'
Now Cole, he important
My niggas beside me like Tommy and Martin
We ball in your court and
Escape with your bitch like we turning your heart in
She don't need no garments
She horny from all the money we countin'
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die, but you can't live without it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die, but you can't live without it
Uno dos
Will I fall? Will I fly?
Heal my soul
Fulfill my high
Cross my heart
And hope to die
With my slice of Devil's pie

ATM

La vie peut apporter beaucoup de souffrance
Il y a plusieurs façons de gérer cette souffrance
Choisis bien
Vais-je tomber ? Vais-je m'envoler ?
Guérir mon âme
Atteindre mon apogée
Croix mon cœur (Compte, compte, compte, compte, compte-le)
Et espère mourir (Compte, compte, compte, compte, compte-le)
Avec ma part (Compte, compte, compte, compte, compte-la)
Du gâteau du diable
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le (ouais)
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Je sais que c'est difficile
J'empile ce papier, c'est devenu une habitude
Je claque le reste
Et je baise une meuf comme si ça faisait partie de mon rituel
Pardonne-moi le visuel
Mais l'argent, ça me donne une gaule, c'est typique
Je le veux en physique
Un million de dollars, je compte par intervalles
Sans ça, je suis malheureux
Je ne veux pas tomber, alors je suis à fond dedans
Remercier Dieu comme si c'était biblique
Je sais que ça va résoudre tous mes problèmes
J'ai tout misé sur ces principes
Je me souviens que les profs étaient tous sur mon dos
Maintenant, regarde-les, pitoyables
Et tout d'un coup, je suis si bon en maths
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Tu ne peux pas le prendre quand tu meurs, mais tu ne peux pas vivre sans
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Tu ne peux pas le prendre quand tu meurs
Uno, dos, tres
Grosses liasses, grosses pilules
Je suis tombé amoureux des grosses voitures et des sensations fortes
Mes négros font des coups, ils ne tiennent pas en place
On s'en fout si ça tue, ça se mélange bien
Je ne compte que
Grosses liasses, grosses pilules
Je suis tombé amoureux des grosses voitures et des sensations fortes
Mes négros font des coups, ils ne tiennent pas en place
On s'en fout si ça tue, ça se mélange bien
Je ne compte que
Uno, dos, tres, quatro
Marche avec prudence
J'ai entendu dire que si tu la poursuis, ça ne te mènera qu'à
Un trou dans ton cœur
J'emmerde ça, je prends tout le gâteau et je ne laisse rien
Ce n'est qu'un organe
Dieu merci, maman n'avait pas les moyens de payer l'avortement
L'orphelin solitaire
J'ai retourné la fortune de maman et je me suis construit une fortune
Ma Rollie brûle
Ces négros qui me haïssaient me soutiennent peu à peu
Maintenant, Cole, il est important
Mes négros à mes côtés comme Tommy et Martin
On est sur ton terrain et
On s'échappe avec ta meuf comme si on te brisait le cœur
Elle n'a pas besoin de vêtements
Elle est excitée par tout l'argent qu'on compte
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Tu ne peux pas le prendre quand tu meurs, mais tu ne peux pas vivre sans
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Compte-le, compte-le, compte-le, compte-le
Tu ne peux pas le prendre quand tu meurs, mais tu ne peux pas vivre sans
Uno dos
Vais-je tomber ? Vais-je m'envoler ?
Guérir mon âme
Atteindre mon apogée
Croix mon cœur
Et espère mourir
Avec ma part du gâteau du diable