Best Friend - J. Cole translation in French

Best Friend

I see your homegirl tryna sway you
How you figure I would play you
Would you look at that?
The same one that caught her nigga with some freak
All in her sheets left for a week
Then what she do? Double back
Now I know we far from perfect
But I feel like this is worth it, do you disagree with that?
If not, then holla back
Hey and tell ya girl you'll call her back

My best friend say, she sick of me, crying on the phone
Telling how her man dogging me
My best friend say, don't tell her nothing 'bout me and you
'Cause she ain't showing me no sympathy
My best friend say, if she was me, she woulda let ya go
Home a long time ago
My best friend say
My best friend say
I'll be there, I'll still be there for you

In time of need
You can lean on me
Come on, come on
I'll be there for you
I'll be there for you
In time of need
You can lean on me
Come on, come on
I'll be there for you

Now, now, now, now, know we be arguing
But ain't you riding with me?
We breaking up, we making up
Like Dwayne Wayne and Whitley
You throw things, you broke things
Use both hands and hit me
And right when you call the law
I'll tell my boy to come get me

Then you, then you start listening
To friends, and then it gets tricky
They try to tell you leave, but this love is real sticky
So you ignore the hickeys
The pics of chicks in they vicky's
That they sent me, is that real love
You're the only one that I will love
Damn, damn

My best friend says
I can stay with her
At her house, no doubt, anytime I like
My best friend says
Don't let you in my life 'cause you don't do for me
And you don't act right
My best friend says
If she was me, she would let you go a long, long time ago
My best friend says, my best friend says

I'll still be there for you
In time of need
You can lean on me
Come on, come on
I'll be there for you
I'll be there for you
In time of need
You can lean on me
Come on, come on
I'll be there for you

Girl, I can see it in your eyes
How you feeling? Let me know what's on your mind
We've been together for a long long time
Hey, girl, I can see it in your eyes
I know to you it feel like I'm never around
Round, round, round
But if you leave me, then who else gon' hold me down?
Hey, hey, hey

Meilleur(e) Ami(e)

Je vois ta copine essayer de t'influencer
Comment t'imagines-tu que je puisse te trahir ?
Tu vois ça ?
La même qui a surpris son mec avec une autre
Dans ses draps, partie pendant une semaine
Et qu'est-ce qu'elle a fait ? Elle est revenue
Je sais qu'on est loin d'être parfaits
Mais j'ai l'impression que ça en vaut la peine, tu n'es pas d'accord ?
Si oui, alors réponds-moi
Hé, et dis à ta copine que tu la rappelleras

Ma meilleure amie dit qu'elle en a marre de moi, à pleurer au téléphone
À raconter comment son mec la trompe
Ma meilleure amie dit de ne rien lui dire sur nous deux
Parce qu'elle ne me montre aucune compassion
Ma meilleure amie dit que si elle était moi, elle t'aurait quitté
Il y a longtemps
Ma meilleure amie dit
Ma meilleure amie dit
Je serai là, je serai toujours là pour toi

Dans les moments difficiles
Tu peux compter sur moi
Allez, allez
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Dans les moments difficiles
Tu peux compter sur moi
Allez, allez
Je serai là pour toi

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, je sais qu'on se dispute
Mais tu es avec moi, non ?
On se sépare, on se réconcilie
Comme Dwayne Wayne et Whitley
Tu jettes des choses, tu casses des choses
Tu utilises tes deux mains pour me frapper
Et juste au moment où tu appelles la police
Je dis à mon pote de venir me chercher

Puis toi, puis tu commences à écouter
Tes amies, et ensuite ça se complique
Elles essaient de te dire de partir, mais cet amour est vraiment collant
Alors tu ignores les suçons
Les photos de filles dans leurs strings
Qu'elles m'ont envoyées, est-ce que c'est ça le vrai amour ?
Tu es la seule que j'aimerai
Merde, merde

Ma meilleure amie dit
Que je peux rester chez elle
Chez elle, sans aucun doute, quand je veux
Ma meilleure amie dit
De ne pas te laisser entrer dans ma vie parce que tu ne fais rien pour moi
Et que tu ne te comportes pas bien
Ma meilleure amie dit
Que si elle était moi, elle t'aurait quitté il y a très longtemps
Ma meilleure amie dit, ma meilleure amie dit

Je serai toujours là pour toi
Dans les moments difficiles
Tu peux compter sur moi
Allez, allez
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Dans les moments difficiles
Tu peux compter sur moi
Allez, allez
Je serai là pour toi

Chérie, je le vois dans tes yeux
Comment te sens-tu ? Dis-moi ce que tu as en tête
On est ensemble depuis très longtemps
Hé, chérie, je le vois dans tes yeux
Je sais que tu as l'impression que je ne suis jamais là
Jamais, jamais, jamais
Mais si tu me quittes, qui d'autre va me soutenir ?
Hé, hé, hé