Blow Up - J. Cole translation in French

Blow Up

La, la-la-la, la-la-la

Hey, this is a song for my haters
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Hey, this is a song for my haters
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest

Ha, bitch, I'm about to blow up
Uh-huh, say what?
Bitch, I'm about to blow up
Hey, I came up, I warmed up, the next up
Bitch, I'm about to blow up

Huh, uh, now don't it sound legendary?
Live enough to resurrect the dead and buried
This for niggas who ain't satisfied with secondary
This for my sisters who ain't satisfied with secretary
Uh, I'm blowing up, and bitch, I'm still me
But what's the cost to live your dream, do you feel me?

Everything glittering ain't what you think it will be
Funny how money, chains, and whips make me feel free
I'm starring in this bitch, and yeah, I write the show
Fuck the haters, I'm headed to the place you like to go
They say, "what you fighting for?" The game is on life support
And Gary Coleman just passed, life is short

Bitch, I'm about to blow up
Look, I'm about to blow up
Yeah, got to the club early
Just to get in free and wait for hos to show up
Ay, but now it's bottles at them tables
Bring the models, boy, I'm 'bout to pour up
Uh-huh, you know what? Huh, bitch I'm about to blow up (la)

Left side, left side, hey (la, la, la)
Right side, right side, uh-huh (la, la, la)
Left side, left side, hey (la, la, la)
Bitch, I'm about to blow up (la, la, la)

Hey, this is a song for my haters
(Bitch, I'm about to blow up)
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
(Ha, said I'm about to blow up)
Hey, this is a song for my haters
(Uh-huh, bitch, I'm about to blow up)
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Bitch, I'm about to blow up

Mama say I should reconsider law school
That means I wear a suit and bend the truth and feel awful
Hell naw, got a degree, but what that cost you?
You make a good salary just to pay Sallie Mae
That's real as ever, ducking bill collectors like Jehovah's witness
When they showed up at your door at Christmas
Was broke as dishes, tryna let it go
Hit the club, she drop it low, lower than my credit score

Account overdraft, what I got this debit for?
So much debt, it got me drinking, thinking "bitch I better blow"
I better blow, these hos ain't checking
For no nigga with no vehicle, you border like Mexico
Ay, hey, baby girl, what it look like?
And where ya head at? And what ya cook like?
She said, "where your bread at? Or what your whip like?
You ain't got one or the other, well brother, good night"

Bitch, I'm about to blow up
Look I'm about to blow up
Yeah, got to the club early
Just to get in free and wait for hos to show up
Ay, but now it's bottles at them tables
Bring the models, boy, I'm 'bout to pour up
Uh-huh, you know what?
Huh, bitch, I'm about to blow up (la)

Left side, left side, hey (la, la, la)
Right side, right side, uh-huh (la, la, la)
Left side, left side, hey (la, la, la)
Bitch, I'm about to blow up (la, la, la)

Hey, this is a song for my haters
(Bitch, I'm about to blow up)
Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah
(Ha, said I'm about to blow up)
Hey, this is a song for my haters
(Look I'm about to blow up)
Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah
Bitch, I'm about to blow up

Praise God, it's hard to stay spiritual
How they got these niggas on the TV selling miracles?
You mean to tell me everything goin' be fine
If I call your hotline and pay 29.99? (Shit)
Well damn, why ain't you say so?
Take this check and ask God to multiply all my pesos
And erase my number out the phones of these fake hos
I saved her number just in case, but now it's case closed

To you niggas biting my flows and my subject matter
You'll never be me partner, so it don't fuckin' matter
You try to be, and your career will see funerals
And be you, that's when it sounds beautiful
Then maybe you can blow up
And maybe you can blow up
Shit, but you know what?
For now, bitch I'm about to blow up

J'explose

La, la-la-la, la-la-la

Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
Ouais, vous me faites me sentir comme le meilleur, ouais
Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
Hé, hé, vous me faites me sentir comme le meilleur

Ha, salope, je suis sur le point d'exploser
Uh-huh, quoi ?
Salope, je suis sur le point d'exploser
Hé, j'ai gravi les échelons, je me suis échauffé, je suis le prochain
Salope, je suis sur le point d'exploser

Huh, uh, ça ne sonne pas légendaire ?
Vivre assez longtemps pour ressusciter les morts et les enterrés
C'est pour les mecs qui ne se contentent pas du second rôle
C'est pour mes sœurs qui ne se contentent pas d'être secrétaires
Uh, j'explose, et salope, je suis toujours moi
Mais quel est le prix à payer pour vivre son rêve, tu me comprends ?

Tout ce qui brille n'est pas ce que tu crois
C'est drôle comme l'argent, les chaînes et les belles voitures me font me sentir libre
Je suis la star de ce truc, et ouais, j'écris le scénario
Au diable les rageux, je me dirige là où tu aimes aller
Ils disent : "pourquoi tu te bats ?" Le game est sous assistance respiratoire
Et Gary Coleman vient de mourir, la vie est courte

Salope, je suis sur le point d'exploser
Regarde, je suis sur le point d'exploser
Ouais, je suis arrivé tôt au club
Juste pour entrer gratuitement et attendre que les meufs débarquent
Eh, mais maintenant c'est des bouteilles aux tables
Amène les mannequins, mec, je vais servir
Uh-huh, tu sais quoi ? Huh, salope, je suis sur le point d'exploser (la)

Côté gauche, côté gauche, hé (la, la, la)
Côté droit, côté droit, uh-huh (la, la, la)
Côté gauche, côté gauche, hé (la, la, la)
Salope, je suis sur le point d'exploser (la, la, la)

Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
(Salope, je suis sur le point d'exploser)
Ouais, vous me faites me sentir comme le meilleur, ouais
(Ha, j'ai dit que je suis sur le point d'exploser)
Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
(Uh-huh, salope, je suis sur le point d'exploser)
Hé, hé, vous me faites me sentir comme le meilleur, ouais
Salope, je suis sur le point d'exploser

Maman dit que je devrais reconsidérer les études de droit
Ça veut dire que je porte un costume, que je déforme la vérité et que je me sens mal
Pas question, j'ai un diplôme, mais combien ça t'a coûté ?
Tu gagnes un bon salaire juste pour rembourser Sallie Mae
C'est aussi vrai que nature, esquiver les agents de recouvrement comme les Témoins de Jéhovah
Quand ils se pointent à ta porte à Noël
J'étais fauché comme les blés, j'essayais de laisser tomber
Je vais en boîte, elle se baisse, plus bas que ma cote de crédit

Compte à découvert, pourquoi j'ai cette carte de débit ?
Tellement de dettes, ça me fait boire, en pensant "salope, je ferais mieux d'exploser"
Je ferais mieux d'exploser, ces putes ne cherchent pas
Un mec sans voiture, tu es à la frontière comme le Mexique
Eh, hé, ma belle, ça ressemble à quoi ?
Et où t'en es ? Et tu cuisines comment ?
Elle a dit : "où est ton fric ? Ou à quoi ressemble ta caisse ?"
Tu n'as ni l'un ni l'autre, eh bien mon frère, bonne nuit"

Salope, je suis sur le point d'exploser
Regarde, je suis sur le point d'exploser
Ouais, je suis arrivé tôt au club
Juste pour entrer gratuitement et attendre que les meufs débarquent
Eh, mais maintenant c'est des bouteilles aux tables
Amène les mannequins, mec, je vais servir
Uh-huh, tu sais quoi ?
Huh, salope, je suis sur le point d'exploser (la)

Côté gauche, côté gauche, hé (la, la, la)
Côté droit, côté droit, uh-huh (la, la, la)
Côté gauche, côté gauche, hé (la, la, la)
Salope, je suis sur le point d'exploser (la, la, la)

Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
(Salope, je suis sur le point d'exploser)
Ouais, vous me faites me sentir comme le meilleur, ouais
(Ha, j'ai dit que je suis sur le point d'exploser)
Hé, cette chanson est pour mes détracteurs
(Regarde, je suis sur le point d'exploser)
Hé, hé, vous me faites me sentir comme le meilleur, ouais
Salope, je suis sur le point d'exploser

Dieu soit loué, c'est dur de rester spirituel
Comment ils font pour avoir ces mecs à la télé qui vendent des miracles ?
Tu veux dire que tout ira bien
Si j'appelle ta hotline et que je paie 29,99 $? (Merde)
Eh ben, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Prends ce chèque et demande à Dieu de multiplier tous mes pesos
Et efface mon numéro des téléphones de ces fausses putes
J'ai enregistré son numéro au cas où, mais maintenant l'affaire est close

À vous les mecs qui pompez mes flows et mes sujets
Tu ne seras jamais moi, mon pote, alors ça n'a pas d'importance
Tu essaies de l'être, et ta carrière verra des funérailles
Et sois toi-même, c'est là que ça sonne bien
Alors peut-être que tu pourras exploser
Et peut-être que tu pourras exploser
Merde, mais tu sais quoi ?
Pour l'instant, salope, je suis sur le point d'exploser