Lyrics and translation J. Cole - Die Together

Die Together

Uh
Ay
Da-da, da (whoo)
Uh, huh

Now I'm addicted to the shit like it was nicotine
The streets have got me overdosin' on adrenaline
Like it was lean, promethazine, have I become a fiend?
My nigga caught up with that girl, this ain't no summer fling
Know what I mean? Can't use the phone 'cause niggas listening
Them boys be talkin' shit, well, bitch, I got that Listerine
That pistol gleamin' in the sun
'Cause beef is interesting (what you say, nigga? The fuck you say, nigga?)
A quarter pounder get a nigga blown to smithereens (fuck you say, nigga?)

My mama asked me what that drama 'bout and I don't lie
I said, "A little bit of money and a lot of pride" (these niggas out here getting shot)
I swear to God I cry when I look in my daughter eye (Ma, you know that)
I'm thinkin' if I die tonight, I never taught her how to ride a bike
Or how to fight if niggas clownin' on her
I gotta call my nigga Rallo from around the corner
He came up on a pound of Mary straight from California
Let's blow an ounce and move the rest, we bag it up, you do the rest

Okay, I'm comin' over quick, got hip for my nigga, this is it
Don't know how he came up on it, must've probably hit a lick
Now, I don't ask no fuckin' questions, all I do is take my blessings to the strip
Make her flip, no more struggling, no more stressing
'Cause my baby need some Pampers and her daddy need a Buick
Ain't no future for a felon and there ain't that much more to it
Why I do it? I feed my baby girl and then we lie together
I'm starin' at her, swear I hope we fuckin' die together

Die together (Nina? Nina?)
Die together (who loves you?)
I swear I hope we fuckin' die together (Daddy loves you)
Die together, die together (one day, I'ma buy you everything you want)
I swear I hope we fuckin' die together (we're gonna have a big house, you're gonna have a big room)

(Die together) die together
Die together (you're all I got in this world)
I swear I hope we fuckin' die together (Daddy gotta go find a real job)
Die together (I'ma drop you off with Mommy)
Die together (I'm gonna pick you up next week, okay?)
I swear I hope we fuckin' die together

Three in the mornin' and I'm wide awake, yawnin'
A couple pulls got me zonin'
Somethin' tell me check my phone and I see a message
Five missed calls, they all from Rallo
Right away, I check it (Ra', Ra', call me the fuck back)
He stressin', he breathin' heavy, tellin' me to call him ASAP (hit me back)
I dial him right back, like, "What the fuck goin' on?"
He's goin' on about them trees that we sold and how we need to get low
Some niggas lookin' for us out here in the streets 'cause they know

That shit we sold ain't belong to us, they wanna sing a song for us
For fuckin' up they money, niggas say it won't be long for us
I tell him, "I ain't scared, I ain't know it was theirs (yo, listen)
But if they talkin' like that (listen, don't leave the fucking house)
Nigga, make sure that you strapped" (click, don't leave the house)
Hung up the phone as I sat there alone
Wishin' I can wipe the slate clean with dreams of a home
With picket fence and yard big enough for Nina to roam
Lord, tell me, is it too late to grow? I need to know (shit)

Few hours pass, I need to go and pick my daughter up
Her mama gotta work today
She tells me, "Look for work today" (you need to go find a job today)
I say, "Okay," I strapped the cutie pie into the baby seat
She love to spend the day with me, she startin' to learn the ABCs
I drive away and see my distant future as a married man
Way out in the suburbs with no pistols and no worryin'
One day, I'll send my baby girl to college where she'll find a man
And he gon' put a ring up on her hand, but I'll be damned

Fuck you, fuck you
Fuck, let's go, let's go, let's go
Fuck, man
Ah, shit
Nina? Nina? Nina?
Oh, shit, I'm sorry, I'm sorry
Fuck

Умереть вместе

Э-э
Эй
Да-да, да (у-у)
Ага

Теперь я подсел на это дерьмо, как на никотин,
Улицы передозировали меня адреналином.
Как будто это был лиан, прометазин, неужели я стал наркоманом?
Мой кореш запал на ту девчонку, это не летняя интрижка.
Понимаешь, о чем я? Не могу говорить по телефону, копы слушают.
Эти парни трындят всякую хрень, ну, сучка, у меня есть Листерин,
Пистолет блестит на солнце.
Ведь говядина интересна (что ты сказал, ниггер? Какого хрена ты сказал, ниггер?)
Четверть фунта превратит ниггера в фарш (какого хрена ты сказал, ниггер?)

Мама спросила меня, в чем драма, и я не солгал.
Я сказал: "Немного денег и много гордости" (эти ниггеры тут получают пули).
Клянусь Богом, я плачу, когда смотрю в глаза своей дочери (мама, ты же знаешь).
Я думаю, если я умру сегодня, я так и не научил ее кататься на велосипеде
Или как драться, если ниггеры будут над ней смеяться.
Мне нужно позвонить моему корешу Ралло с соседней улицы.
Он раздобыл фунт Марии прямо из Калифорнии.
Давай скурим унцию, а остальное продадим, мы расфасуем, а ты займешься остальным.

Хорошо, я скоро буду, у меня есть кое-что для моего кореша, вот оно.
Не знаю, как он это раздобыл, наверное, ограбил кого-то.
Теперь я не задаю никаких гребаных вопросов, все, что я делаю, это несу свои благословения на панель.
Заставляю ее вертеться, больше никаких трудностей, больше никакого стресса,
Потому что моей малышке нужны памперсы, а ее папочке нужен Бьюик.
Нет будущего у преступника, и в этом нет ничего больше.
Почему я это делаю? Я кормлю свою малышку, а потом мы лежим вместе.
Я смотрю на нее, клянусь, я надеюсь, что мы, блин, умрем вместе.

Умереть вместе (Нина? Нина?)
Умереть вместе (кто тебя любит?)
Клянусь, я надеюсь, что мы, блин, умрем вместе (папочка тебя любит)
Умереть вместе, умереть вместе (однажды я куплю тебе все, что ты захочешь)
Клянусь, я надеюсь, что мы, блин, умрем вместе (у нас будет большой дом, у тебя будет большая комната)

(Умереть вместе) умереть вместе
Умереть вместе (ты все, что у меня есть в этом мире)
Клянусь, я надеюсь, что мы, блин, умрем вместе (папочке нужно найти настоящую работу)
Умереть вместе (я отвезу тебя к маме)
Умереть вместе (я заберу тебя на следующей неделе, хорошо?)
Клянусь, я надеюсь, что мы, блин, умрем вместе

Три часа ночи, а я не сплю, зеваю.
Пара затяжек заставила меня зависнуть.
Что-то подсказывает мне проверить телефон, и я вижу сообщение.
Пять пропущенных звонков, все от Ралло.
Сразу же проверяю (Ра, Ра, перезвони мне, блин).
Он в стрессе, тяжело дышит, говорит мне перезвонить ему как можно скорее (перезвони мне).
Я перезваниваю ему: "Что, черт возьми, происходит?"
Он рассказывает о той траве, которую мы продали, и о том, как нам нужно залечь на дно.
Какие-то ниггеры ищут нас здесь, на улицах, потому что они знают,

Что то дерьмо, которое мы продали, нам не принадлежало, они хотят спеть нам песенку
За то, что мы испортили им деньги, ниггеры говорят, что нам недолго осталось.
Я говорю ему: "Я не боюсь, я не знал, что это их (эй, слушай).
Но если они так говорят (слушай, не выходи из гребаного дома),
Ниггер, убедись, что ты пристегнут" (клик, не выходи из дома).
Повесил трубку, сидя в одиночестве,
Мечтая стереть все с чистого листа, мечтая о доме
С белым забором и двором, достаточно большим, чтобы Нина могла там бегать.
Господи, скажи мне, не слишком ли поздно расти? Мне нужно знать (дерьмо).

Проходит несколько часов, мне нужно забрать дочь.
Ее мама сегодня работает.
Она говорит мне: "Ищи работу сегодня" (тебе нужно найти работу сегодня).
Я говорю: "Хорошо", я пристегнул свою крошку в детское кресло.
Она любит проводить день со мной, она начинает учить алфавит.
Я уезжаю и вижу свое далекое будущее женатого мужчины
Где-то в пригороде, без пистолетов и без забот.
Однажды я отправлю свою малышку в колледж, где она найдет мужчину,
И он наденет ей кольцо на палец, но будь я проклят.

Пошел ты, пошел ты.
Блин, поехали, поехали, поехали.
Блин, чувак.
Ах, черт.
Нина? Нина? Нина?
О, черт, прости, прости.
Блин.