Lyrics and translation J. Cole - Enchanted

Enchanted

Yea, this is where the
Yea, this is where the fathers ain't living
At least not with us
Might see em round the city and won't even say wassup
When niggas play tough, won't even smile in mirrors
And we learn to fuck hoes off trial and error
Just a small time nigga, big city hustle
Glued to the TV, Jigga, Diddy, Russell
These were our heroes, strictly for them zero's
For that Robert Deniro, niggas reload on them kilo's
Dodgin them people,
Mad at myself cause I done seen some things that I'd rather not tell
Shawty smole crack and her boyfriend too
Sometimes he touch her daughter like them boyfriends do
Pull up to the club where the boys went too
See that yellow tape and the boys in blue
A nigga on a strecther and though I never met ya
I'm thinking God Bless ya, they city try and get ya
Man, don't let the city get ya
Fuck the horoscopes, know the ropes lke a wrestler
If them bullets wet ya bet ya momma need a tissue
Your face on the front of our shirts saying we miss ya
(We miss ya)
Come with me,
Run quick see, what do we have here
Now, do you wanna ride or die
La dadada, la la la la
Come with me,
Run quick see, what do we have here
Now, do you wanna ride or die
La dadada, la la la la
Yea, let's see God
I know you only do what's best for me
But is it cool if we negotiate my destiny
They always tellin' me it's temporary
Than why it's feelling like a cemetary
My dreams ain't got no obituaries
My city hurting and none of us were equiped here
You heard me say I was ballin'
I probably make tears
I'm trying to get clear
I'm tryna quit fear
Who wrote the scripts here
These kids live there whole life just killing time
Running the race with no finish line
They tryna noose us with they ropes
But I'm tryna climb
I think my foolish pride might become my suicide
But I ain't tryna go, no baby
And through these lines and quotes you gotta find some hope
Cause I ain't dying
My words gon' last forever,
You can hold the treasure
Look inside you can see a diamond in my mind
I'm tired of seeing dope fiends, wiping they nose clean
Is my neighbourhood just a smoke screen
I think I'm in the Dungeon Fam, I see lo green
Sons raised by bo queens but there's no kings
(No kings, no kings)
Come with me,
Run quick see, what do we have here
Now, do you wanna ride or die
La dadada, la la la la
Come with me,
Run quick see, what do we have here
Now, do you wanna ride or die
La dadada, la la la la
It seems like niggas either feel ya or they try and kill ya
I face the sky and hope to God ain't acting unfamiliar
You play whatever cards he deal no matter how peculiar
They tell me that it's God's will, I'm asking God will ya
Heal a nigga from all this pain, momma smoking cocaine as it rains out
Am I to blame, try to stay sane so I came out-side
Where they rock with them thangs out
To clear my mind at the same time they blew that boys brains out
But will it change, it's like niggas is free but our minds still in the chains
Brothers killing eachother, the blood spill it's a shame
Will it ever slow up
Alot of niggas getting older but they never grow up
And do they son's like they fathers did and never show up
Don't even cry about it, just another episode of life
Watch the season nigga no re-runs
The devil buying soul's nigga no refunds
Man, don't let the city get ya
Fuck the horoscopes know the ropes like a wrestler
If them bullets wet ya bet ya momma need a tissue
Your face on the front of our shirts screaming we miss ya
Another day, another song, a mother prays
Another gone
But still we play like ain't nothing wrong
Like ain't nothing wrong
Cause ain't nothing wrong
I'm not as fast, I'm not as tall
But before I pass
I gotta ball
I gotta ball
I gotta ball
Nigga I gotta ball

Envoûté

Ouais, c'est ici que
Ouais, c'est ici que les pères ne vivent pas
Du moins pas avec nous
On peut les croiser en ville et ils ne nous diront même pas salut
Quand les mecs font les durs, ils ne sourient même pas dans les miroirs
Et on apprend à baiser des meufs par essais et erreurs
Juste un petit voyou, une arnaque de grande ville
Collé à la télé, Jigga, Diddy, Russell
C'étaient nos héros, uniquement pour leurs zéros
Pour ce Robert De Niro, les mecs rechargent leurs kilos
Esquivant ces gens,
En colère contre moi-même parce que j'ai vu des choses que je préférerais ne pas raconter
Cette meuf fumait du crack et son mec aussi
Parfois, il touchait sa fille comme le font ces petits amis
On arrive au club où les gars allaient aussi
On voit ce ruban jaune et les flics
Un mec sur une civière et même si je ne t'ai jamais rencontré
Je pense à toi, que Dieu te bénisse, cette ville essaie de t'avoir
Mec, ne laisse pas la ville t'avoir
Au diable les horoscopes, je connais les ficelles comme un lutteur
Si ces balles te mouillent, ta maman aura besoin d'un mouchoir
Ton visage sur nos t-shirts en disant que tu nous manques
(Tu nous manques)
Viens avec moi,
Cours vite voir, qu'est-ce qu'on a là
Alors, tu veux vivre ou mourir
La dadada, la la la la
Viens avec moi,
Cours vite voir, qu'est-ce qu'on a là
Alors, tu veux vivre ou mourir
La dadada, la la la la
Ouais, voyons Dieu
Je sais que tu ne fais que ce qu'il y a de mieux pour moi
Mais est-ce que c'est cool si on négocie mon destin
Ils n'arrêtent pas de me dire que c'est temporaire
Alors pourquoi j'ai l'impression d'être dans un cimetière
Mes rêves n'ont pas d'obituaires
Ma ville souffre et aucun d'entre nous n'était préparé ici
Tu m'as entendu dire que j'étais en train de percer
Je fais probablement couler des larmes
J'essaie d'y voir clair
J'essaie d'arrêter d'avoir peur
Qui a écrit les scripts ici
Ces gamins passent leur vie à tuer le temps
Courir la course sans ligne d'arrivée
Ils essaient de nous ligoter avec leurs cordes
Mais j'essaie de grimper
Je pense que ma stupide fierté pourrait devenir mon suicide
Mais je n'essaie pas de partir, bébé
Et à travers ces lignes et ces citations, tu dois trouver de l'espoir
Parce que je ne meurs pas
Mes mots dureront toujours,
Tu peux garder le trésor
Regarde à l'intérieur, tu peux voir un diamant dans mon esprit
J'en ai marre de voir des drogués se nettoyer le nez
Mon quartier n'est-il qu'un écran de fumée
Je crois que je suis dans le Dungeon Fam, je vois du vert
Des fils élevés par des reines mais il n'y a pas de rois
(Pas de rois, pas de rois)
Viens avec moi,
Cours vite voir, qu'est-ce qu'on a là
Alors, tu veux vivre ou mourir
La dadada, la la la la
Viens avec moi,
Cours vite voir, qu'est-ce qu'on a là
Alors, tu veux vivre ou mourir
La dadada, la la la la
On dirait que les mecs te sentent ou essaient de te tuer
Je fais face au ciel et j'espère que Dieu n'agit pas de manière inhabituelle
Tu joues les cartes qu'il te distribue, aussi étrange soit-il
Ils me disent que c'est la volonté de Dieu, je demande à Dieu si tu veux
Guérir un mec de toute cette douleur, maman qui fume du crack sous la pluie
Est-ce que je suis à blâmer, j'essaie de rester sain d'esprit alors je suis sorti
Là où ils s'amusent avec leurs flingues
Pour me vider la tête en même temps qu'ils ont fait sauter la cervelle de ce garçon
Mais est-ce que ça va changer, c'est comme si les mecs étaient libres mais que nos esprits étaient encore enchaînés
Des frères qui s'entretuent, le sang coule, c'est une honte
Est-ce que ça va jamais ralentir
Beaucoup de mecs vieillissent mais ils ne grandissent jamais
Et est-ce qu'ils font comme leurs pères et ne se montrent jamais
Ne pleure même pas pour ça, juste un autre épisode de la vie
Regarde la saison, mec, pas de rediffusions
Le diable achète des âmes, mec, pas de remboursement
Mec, ne laisse pas la ville t'avoir
Au diable les horoscopes, je connais les ficelles comme un lutteur
Si ces balles te mouillent, ta maman aura besoin d'un mouchoir
Ton visage sur nos t-shirts en criant que tu nous manques
Un autre jour, une autre chanson, une mère prie
Un autre parti
Mais on continue à faire comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était
Parce qu'il n'y a rien qui cloche
Je ne suis pas aussi rapide, je ne suis pas aussi grand
Mais avant de mourir
Je dois réussir
Je dois réussir
Je dois réussir
Mec, je dois réussir