Farewell - J. Cole translation in French

Farewell

Yeah, farewell
Hey, farewell
All my niggas farewell
Fayettenam

Look, some niggas let their dirt out
Some just keep it all in 'em
So when a man dies, all his secrets go with him
And fade, a part of history no longer known
Done did a lot of dirt I'll bury with me when I'm gone
When my story's told, how will they tell it?
Will they say I was a giver or remember I was selfish?
Will they say I was a sinner or pretend I was a saint?
Will I go down as a winner, what's the picture they gon' paint?

Wouldn't say that I'm a quitter, that's one thing I know I ain't
Will they tarnish, will they taint? Glorify me, over-think?
Say they know me, say I'm great? Say I'm phoney, I was fake?
Say the things about me that they never told me to my face?
I was loved, I was hated, just a nigga with a dream
I'm a liar, I was honest, I was all of these things
When I'm gone, let 'em talk, they discussing who I am
When they bury me, just know I wasn't nothing but a man
Wasn't nothin' but a man

This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Yeah, hey farewell. Yeah, hey farewell
This for niggas climbin' heaven's stairwell
I pray you farewell. I bid you farewell
Yeah, hey, farewell. Yeah, yeah

If I should die, Lord, this here is my will
Reincarnate a nigga, send me right back to the 'Ville
Let me relive my younger days just once again
Reenact my memories from every friend to every sin
Keeping demons buried in my closet
But yet I put in work like a deposit on my bank account
My eyes lit while I think about my childhood
Now I'm blanking out those were truly my best days
The only thing I had to stress was how the hell to get laid

Gradually turn into me stressin' how the hell to get paid
Been making songs so long
Now how the hell they get played?
Ok, I'm blowing up quickly, I guess the flow is sickly
But yet I can't forget my past and hope it won't forget me
Got good grades, but A's can't stop strays, so pray for me
Pour liquor for my niggas, but hey, don't wait for me
'Cause I'm trying to cheat death, she out to bury my ass
You know the cliche "Life's a bitch", well, I'm gon' marry that ass

And sign a prenup, think back to when we tore the skating rink up
Rapping and we scrapping, we got older, hit the teen club
Gave mean mugs to niggas but we winked to all the girls
Then we went back to the crib, thinking we had saw the world
No sir, came a long way from having momma chauffer
It's hard to think these hoes at some point were so pure
But now we play the game, when it's over, send me back
I swear I'm not gon' change a thing
Swear I'm not gon' change a thing

This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Yeah, hey farewell
I pray you niggas farewell
This for them niggas climbin' heaven's stairwell
Hey farewell. Hey farewell
Yeah, hey, farewell. Yeah

I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are, love who you ain't
I love who you are

Adieu

Ouais, adieu
Hé, adieu
Tous mes gars, adieu
Fayettenam

Regarde, certains gars dévoilent leurs secrets
D'autres les gardent enfouis au fond d'eux
Alors quand un homme meurt, tous ses secrets s'éteignent avec lui
Et disparaissent, une partie de l'histoire désormais inconnue
J'ai fait beaucoup de choses que j'emporterai avec moi dans la tombe
Quand mon histoire sera racontée, comment la raconteront-ils ?
Diront-ils que j'étais généreux ou se souviendront-ils de mon égoïsme ?
Diront-ils que j'étais un pécheur ou feront-ils semblant que j'étais un saint ?
Vais-je rester dans les mémoires comme un gagnant, quelle image vont-ils peindre ?

Je ne dirais pas que je suis un lâcheur, ça c'est sûr que je ne le suis pas
Vont-ils ternir, vont-ils entacher ? Me glorifier, trop réfléchir ?
Dire qu'ils me connaissent, que je suis génial ? Dire que je suis un imposteur, un faux ?
Dire sur moi des choses qu'ils ne m'ont jamais dites en face ?
J'ai été aimé, j'ai été détesté, juste un gars avec un rêve
J'étais un menteur, j'étais honnête, j'étais tout ça à la fois
Quand je serai parti, laisse-les parler, qu'ils débattent de qui j'étais
Quand ils m'enterreront, sachez que je n'étais rien d'autre qu'un homme
Rien d'autre qu'un homme

C'est pour les gars qui montent l'escalier du paradis
Ouais, hé adieu. Ouais, hé adieu
C'est pour les gars qui montent l'escalier du paradis
Je vous souhaite adieu. Je vous fais mes adieux
Ouais, hé, adieu. Ouais, ouais

Si je devais mourir, Seigneur, voici mon testament
Réincarne-moi, renvoie-moi directement à Fayetteville
Laisse-moi revivre ma jeunesse, ne serait-ce qu'une fois
Rejouer mes souvenirs, de chaque ami à chaque péché
Gardant mes démons cachés dans mon placard
Mais pourtant je travaillais dur comme si je faisais un dépôt sur mon compte bancaire
Mes yeux brillent quand je pense à mon enfance
Maintenant j'ai un trou de mémoire, c'était vraiment mes meilleurs jours
La seule chose qui me stressait, c'était comment faire pour coucher

Petit à petit, je me suis mis à stresser pour savoir comment être payé
Ça fait si longtemps que je fais des chansons
Maintenant, comment font-elles pour être jouées ?
Ok, je deviens célèbre rapidement, je suppose que mon flow est contagieux
Mais je ne peux pas oublier mon passé et j'espère qu'il ne m'oubliera pas
J'avais de bonnes notes, mais les A n'arrêtent pas les balles perdues, alors priez pour moi
Versez de l'alcool pour mes gars, mais hé, ne m'attendez pas
Parce que j'essaie de tromper la mort, elle veut m'enterrer
Tu connais le cliché "La vie est une chienne", eh bien, je vais l'épouser

Et signer un contrat prénuptial, je repense à l'époque où on mettait le feu à la patinoire
On rappait et on se bagarrait, on a grandi, on est allés en boîte
On lançait des regards noirs aux mecs mais on faisait des clins d'œil à toutes les filles
Puis on rentrait à la maison, pensant qu'on avait vu le monde
Non monsieur, j'ai parcouru un long chemin depuis l'époque où maman me conduisait
C'est dur de penser que ces filles étaient si pures à un moment donné
Mais maintenant on joue le jeu, quand c'est fini, renvoie-moi
Je jure que je ne changerai rien
Je jure que je ne changerai rien

C'est pour les gars qui montent l'escalier du paradis
Ouais, hé adieu
Je vous souhaite adieu les gars
C'est pour les gars qui montent l'escalier du paradis
Hé adieu. Hé adieu
Ouais, hé, adieu. Ouais

J'aime qui tu es, j'aime qui tu n'es pas
J'aime qui tu es, j'aime qui tu n'es pas
J'aime qui tu es, j'aime qui tu n'es pas
J'aime qui tu es, j'aime qui tu n'es pas
J'aime qui tu es