Lyrics and German translation J. Cole - Home Soon

Home Soon

Yeah, love
Love, love, love
Love, hmm

You tell me it's a cold world you ain't never lie
This for my n- worldwide, yes i'm back home
And pay attention to my shit and keep your head high
And listen up cause this ain't just another rap song

My n- 17 never had his palms out
He grabbed some work from out the shoebox in his bedroom
I really hate to keep this shit inside my mom house
Before she sleep I know she think I'ma be dead soon
Consumed by the perfume of the street life, engulfed by the weed smoke in the O.E
I often think it ain't gon' never be no peace right
Cause if it ain't another n- it's the police
He hit the door and put the dope inside his backpack
And walk across the boulevard to where his aunt stay
His mama stressing he been helping with the bills now
But he been slipping, serving n-s in the broad day
He heard some sirens from behind him and his heart stopped
Five cops on the block, yelling "n- freeze!"
He stood still as the trees with his jaw dropped
"Ay put your hands on your head and get on your knees"
Please, he ran, fast as he can and the shots rang
He fell face down on his concrete tomb
Apologetic cause instead of saying love you
His last words to his mother "I'll be home soon"

Damn
I'll be home soon

You tell me it's a cold world you ain't never lie
This for my n- worldwide, yes i'm back home
And pay attention to my shit and keep your head high
And listen up cause this ain't just another rap song

Just another rap song, rap song
Nah this ain't just another rap song

She had a problem with them bitches with the long hair
And even though she keep her makeup and her weave tight
Somehow she couldn't help but think I don't belong here
They try to holler while she walk beneath the streetlights
She tired of dealing with them n-s cause it's all games
That's when he said "Hey can I take you out to eat right, and get to know you?"
She said "Yeah that's what they all claim"
Before you know it she was smiling, he had G right
After a little hesitation, let her guard down
She finally let him get the number and he called quick, they clicked
Ay, fast forward to the bedroom
He going up her shirt and kissing on her soft lips
She let him hit and while he dips into the bathroom
She thinking damn that shit was good but it was so soon
And something told her go and check the n- cellphone
A text to his girl saying "I'll be home soon"

I'll be home soon
Damn
I'll be home soon

You tell me it's a cold world you ain't never lie
This for my n- worldwide, yes i'm back home
And pay attention to my shit and keep your head high
And listen up cause this ain't just another rap song
Just another rap song, rap song
Nah this ain't just another rap song

Bald Zuhause

Ja, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, hmm

Du sagst mir, es ist eine kalte Welt, du hast nie gelogen
Das ist für meine Leute weltweit, ja, ich bin wieder zu Hause
Und achtet auf meine Sachen und haltet eure Köpfe hoch
Und hört zu, denn das ist nicht nur irgendein Rap-Song

Mein Kumpel, 17, hatte nie seine Handflächen ausgestreckt
Er nahm sich etwas Arbeit aus der Schuhschachtel in seinem Schlafzimmer
Ich hasse es wirklich, dieses Zeug im Haus meiner Mutter zu haben
Bevor sie schläft, weiß ich, dass sie denkt, ich werde bald tot sein
Verzehrt vom Parfüm des Straßenlebens, eingehüllt vom Rauch des Grases in der O.E.
Ich denke oft, es wird niemals Frieden geben, stimmt's?
Denn wenn es kein anderer Typ ist, dann ist es die Polizei
Er ging zur Tür und steckte das Dope in seinen Rucksack
Und ging über den Boulevard zu dem Ort, wo seine Tante wohnt
Seine Mama macht sich Sorgen, er hat jetzt bei den Rechnungen geholfen
Aber er hat nachgelassen, bedient Typen am helllichten Tag
Er hörte Sirenen hinter sich und sein Herz blieb stehen
Fünf Cops auf dem Block, die schrien "Junge, stopp!"
Er stand still wie die Bäume, mit offenem Mund
"Hey, Hände an den Kopf und runter auf die Knie"
Bitte, er rannte, so schnell er konnte, und die Schüsse fielen
Er fiel mit dem Gesicht nach unten auf sein Betongrab
Voller Bedauern, denn anstatt zu sagen, ich liebe dich
Waren seine letzten Worte an seine Mutter: "Ich bin bald zu Hause"

Verdammt
Ich bin bald zu Hause

Du sagst mir, es ist eine kalte Welt, du hast nie gelogen
Das ist für meine Leute weltweit, ja, ich bin wieder zu Hause
Und achtet auf meine Sachen und haltet eure Köpfe hoch
Und hört zu, denn das ist nicht nur irgendein Rap-Song

Nur ein weiterer Rap-Song, Rap-Song
Nein, das ist nicht nur irgendein Rap-Song

Sie hatte ein Problem mit diesen Weibern mit den langen Haaren
Und obwohl sie ihr Make-up und ihre Frisur perfekt hält
Konnte sie irgendwie nicht anders, als zu denken, dass ich hier nicht hingehöre
Sie versuchen, sie anzumachen, während sie unter den Straßenlaternen geht
Sie hat es satt, sich mit diesen Typen abzugeben, weil es alles nur Spielchen sind
Da sagte er: "Hey, darf ich dich zum Essen ausführen, Süße, und dich kennenlernen?"
Sie sagte: "Ja, das behaupten sie alle"
Ehe man sich versah, lächelte sie, er hatte sie rumgekriegt
Nach kurzem Zögern ließ sie ihre Deckung fallen
Sie ließ ihn endlich die Nummer bekommen und er rief schnell an, es funkte
Hey, schneller Vorlauf zum Schlafzimmer
Er fährt ihr unters Shirt und küsst ihre weichen Lippen
Sie ließ ihn ran, und während er ins Badezimmer verschwindet
Denkt sie, verdammt, das war gut, aber es war so früh
Und etwas sagte ihr, sie solle das Handy des Typen checken
Eine SMS an sein Mädchen, in der stand: "Ich bin bald zu Hause"

Ich bin bald zu Hause
Verdammt
Ich bin bald zu Hause

Du sagst mir, es ist eine kalte Welt, du hast nie gelogen
Das ist für meine Leute weltweit, ja, ich bin wieder zu Hause
Und achtet auf meine Sachen und haltet eure Köpfe hoch
Und hört zu, denn das ist nicht nur irgendein Rap-Song
Nur ein weiterer Rap-Song, Rap-Song
Nein, das ist nicht nur irgendein Rap-Song