Love Me Not - J. Cole translation in French

Love Me Not

Hey, hey, hey, hey
Yeah

It's like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Feel like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Then she loves me not

Hey, I know that this ain't nothing that you used to
Out of the ordinary, unusual
I know you had your whole life planned out
So to watch this pan out I know this shit gotta confuse you
I know you wonder why I had to choose you
Don't wanna take you for granted or abuse you
So I'ma keep it honest. I think it's a little ironic
If I hit another chick it's gonna bruise you
Shit, staring out the window of this plane
Thinking if it crash, I'll never see your ass again

Wouldn't that be a shame
'Cause look at all the shit we overcame
Made it through the flame and never got cremated
I made it to the fame and never got too jaded
All them other couples we fuck with, secretly hated
Flash forward it's been years, we the only ones that made it
Shit, remember I was straying from home
And "Where I Wanna Be" was my favorite song
Sometimes I still be on my Donell Jones
But I just can't leave you alone

It's like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Feel like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Then she loves me not

She know me like a book, it's too easy to read my ass
Unhappy, stressed, yelling don't mislead my ass
I mean, I make it so easy to please my ass
The shoe was on the other foot and you would leave my ass
True that
My song all on the radio, Who Dat
Am I so far gone, used to see both sides like the Mohawk on
Now I know you wonder why this phone lock on

All this time that I've been with ya, you ain't used to do that
I loved your ass way before I knew you could rap
The way you breaking my heart, I should sue you for that
Call up my uncles and my cousins, have them do you for that
We had a deal, you ain't keeping up your end of the shit
In my mind I know she get the short end of the stick
Try to justify it thinking, man, we finna be rich
Some bad bitch I barely know sending me flicks

It's like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Feel like she loves me
She loves me
And then she loves me not
She loves me not
Then she loves me not

Ne m'aime pas

Hé, hé, hé, hé
Ouais

C'est comme si elle m'aimait
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
J'ai l'impression qu'elle m'aime
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
Puis elle ne m'aime pas

Hé, je sais que ce n'est pas quelque chose auquel tu es habituée
Hors du commun, inhabituel
Je sais que tu avais toute ta vie planifiée
Alors voir ça se dérouler comme ça, je sais que ça doit te perturber
Je sais que tu te demandes pourquoi j'ai dû te choisir
Je ne veux pas te prendre pour acquise ou abuser de toi
Alors je vais être honnête. Je trouve ça un peu ironique
Si je vais voir une autre fille, ça va te blesser
Merde, je regarde par le hublot de cet avion
En pensant que s'il s'écrase, je ne reverrai plus jamais ta jolie figure

Ce serait dommage
Parce que regarde tout ce qu'on a surmonté
On a traversé les flammes sans être réduits en cendres
J'ai atteint la gloire sans devenir trop blasé
Tous ces autres couples avec qui on traînait, on les détestait secrètement
Avance rapide, des années ont passé, on est les seuls à avoir réussi
Merde, tu te souviens quand je m'éloignais de la maison
Et "Where I Wanna Be" était ma chanson préférée
Parfois, je suis encore dans mon trip Donell Jones
Mais je ne peux tout simplement pas te laisser seule

C'est comme si elle m'aimait
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
J'ai l'impression qu'elle m'aime
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
Puis elle ne m'aime pas

Elle me connaît comme un livre, c'est trop facile de me lire
Malheureux, stressé, crier ne me trompe pas
Je veux dire, je me rends si facile à satisfaire
Si les rôles étaient inversés, tu me quitterais
C'est vrai
Ma chanson passe à la radio, Who Dat
Suis-je si loin, j'avais l'habitude de voir les deux côtés comme la crête iroquoise sur
Maintenant je sais que tu te demandes pourquoi ce téléphone est verrouillé

Pendant tout ce temps que j'ai passé avec toi, tu n'avais pas l'habitude de faire ça
Je t'aimais bien avant de savoir que tu pouvais rapper
La façon dont tu me brises le cœur, je devrais te poursuivre en justice pour ça
Appeler mes oncles et mes cousins, leur demander de te régler ton compte
On avait un accord, tu ne tiens pas ta part du contrat
Dans ma tête, je sais qu'elle a tiré le mauvais numéro
J'essaie de me justifier en pensant, mec, on va être riches
Une belle salope que je connais à peine m'envoie des photos

C'est comme si elle m'aimait
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
J'ai l'impression qu'elle m'aime
Elle m'aime
Et puis elle ne m'aime pas
Elle ne m'aime pas
Puis elle ne m'aime pas