Lyrics and translation J. Cole - Niggaz Know

Niggaz Know

These niggas know
Armed and dangerous, call the law
Stick to the script, no audible
Country ass nigga with an Audemars
Can't spell the shit but I order more
French hoes treat me like Charles De Gaulle
Get good head on the Autobahn
Hit hood hoes out in Baltimore
Pack the shows like wall to wall, my God
Five steps like Dru Hill
Came home from the first tour, with
Bad credit and a school bill
Middle finger to the bursar
Finally famous but
Ain't too much really change with us
Straight up weed, no angel dust
Label us notorious, that was 9-7
Saw my old teacher and she asked how I'm livin'
You ain't know my shit drop bitch? 9-11
Gettin' more hoes than that nigga John Legend
Gettin' more hoes than that nigga John Legend
Nigga you should too, if you knew
What this game would do to you
Look at all the bullshit I've been through
Better me than you
I must confess, I copped the chains
I hit the club, I made it rain
I hit the road, I made a name
I came home, I ain't the same
I ain't the same
I ain't the same
Made a mil' off the flow, make sure these niggas know
Made a mil' off the flow, make sure these niggas know
These niggas know, boo-ya nigga?
Came through the door like who y'all niggas?
Stole a nigga flow, I could sue y'all niggas
Better yet put a hot one through y'all niggas
Nah, let me stop frontin' for y'all niggas but
Don't let the college shit fool y'all niggas
Ain't the hardest nigga in the land
But a grown ass man, and I will step to y'all niggas
Like what's the problem?
Ain't gettin' paper, nigga here's a loan
My shit long, need a hair salon
Get it cut, shut the fuck up
And wipe your face with my money 'til your tears is gone
No cryin' ass, lyin' ass
Can't afford a whip, but you buyin' ass
This Fresh Prince nigga, I ain't Jazz
Fucked yo bitch, nigga I ain't ask
She pitched it to me like Sosa (Oh God)
What the fuck was I s'posed do?
Deny that, rather try that, but I never fly that,
Keep hoes bi-coastal
And they buy postals, ain't shit for free
Dick the only thing that they get from me
Sit VIP, get a sip for free
Later on she'll be sippin' me, literally
Picture me at the tip-top
With your bitch lip-locked on my dick when my shit drop
This B.I.G. nigga, this Pac
Minus six shots, but it's still this hot
Thirty grand and that's just for the wristwatch
Hate to brag but backpacking, that's hip hop
Write my life and make sure that the script hot
And pray the kids watch, if not
These niggas know
If not, these niggas know
I must confess, I copped the chains
I hit the club, I made it rain
I hit the road, I made a name
I came home, I ain't the same
I ain't the same
I ain't the same
I must confess, I copped the chains
I hit the club, I made it rain
I hit the road, I made a name
I came home, I ain't the same
I ain't the same
I ain't the same
Made a mil' off the flow, make sure these niggas know
Made a mil' off the flow, make sure these niggas know

Les mecs savent

Ces mecs savent
Armé et dangereux, appelez les flics
On s'en tient au plan, pas d'improvisation
Un mec de la cambrousse avec une Audemars
J'arrive pas à l'épeler mais j'en commande d'autres
Les Françaises me traitent comme Charles De Gaulle
Me font des pipes d'enfer sur l'autoroute
Je me tape des meufs des quartiers chauds à Baltimore
Les concerts sont pleins à craquer, mon Dieu
Cinq étoiles comme Dru Hill
Je suis rentré de ma première tournée avec
Un découvert et une facture de la fac
Un doigt d'honneur à l'économe
Enfin célèbre mais
Pas grand-chose n'a vraiment changé pour nous
De la beuh pure, pas de PCP
Ils nous ont qualifiés de voyous, c'était en 97
J'ai croisé mon ancienne prof et elle m'a demandé comment j'allais
Tu savais pas que mon son cartonne salope ? Le 11 septembre
Je me fais plus de meufs que ce mec, John Legend
Je me fais plus de meufs que ce mec, John Legend
Mec, toi aussi tu pourrais, si tu savais
Ce que ce game te ferait
Regarde toutes les conneries que j'ai traversées
Meilleur que toi
Je dois l'avouer, j'ai acheté les chaînes
Je suis allé en boîte, j'ai fait pleuvoir l'argent
J'ai pris la route, je me suis fait un nom
Je suis rentré, je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
J'ai gagné un million avec mon flow, assure-toi que ces mecs le sachent
J'ai gagné un million avec mon flow, assure-toi que ces mecs le sachent
Ces mecs savent, boo-ya négro ?
Je suis arrivé comme ça, c'est qui vous ?
J'ai piqué le flow d'un mec, je pourrais vous poursuivre en justice
Ou mieux encore, vous coller une balle dans la tête
Non, je vais arrêter de faire le malin, mais
Vous laissez pas berner par mon côté intello
Je suis pas le mec le plus hardcore du coin
Mais je suis un homme, et je n'hésiterai pas à vous affronter
C'est quoi le problème ?
T'as pas d'argent, mec, tiens un prêt
J'ai les poches pleines, j'ai besoin d'un salon de coiffure
Coupe-moi ça, ferme ta gueule
Et essuie tes larmes avec mon argent jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Pas de pleurnichards, pas de menteurs
Tu peux pas te payer une bagnole, mais tu fais le chaud
Ce Prince de Bel-Air, je suis pas Jazz
J'ai baisé ta meuf, mec, j'ai pas demandé
Elle me l'a servi comme Sosa (Oh mon Dieu)
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Refuser ça, plutôt essayer ça, mais je prends jamais l'avion,
J'ai des meufs sur les deux côtes
Et elles achètent des cartes postales, rien n'est gratuit
La bite est la seule chose qu'elles obtiennent de moi
Assise en VIP, une gorgée gratuite
Plus tard, elle me sirotera, littéralement
Imagine-moi au sommet
Avec ta meuf qui me suce la bite quand mon son démarre
Ce mec, c'est B.I.G., c'est 2Pac
Moins les six balles, mais c'est toujours aussi chaud
Trente mille, juste pour la montre
Je déteste me vanter mais le sac à dos, c'est ça le hip-hop
Écrire ma vie et m'assurer que le scénario est bon
Et prier pour que les jeunes regardent, sinon
Ces mecs savent
Sinon, ces mecs savent
Je dois l'avouer, j'ai acheté les chaînes
Je suis allé en boîte, j'ai fait pleuvoir l'argent
J'ai pris la route, je me suis fait un nom
Je suis rentré, je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je dois l'avouer, j'ai acheté les chaînes
Je suis allé en boîte, j'ai fait pleuvoir l'argent
J'ai pris la route, je me suis fait un nom
Je suis rentré, je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
J'ai gagné un million avec mon flow, assure-toi que ces mecs le sachent
J'ai gagné un million avec mon flow, assure-toi que ces mecs le sachent