See World - J. Cole translation in French

See World

(Tale
This is Shaniya Davis, last seen wearing a blue sleep shirt
And pink underwear, the search for the little girl is now entering
Its 11th hour in Fayeteville, and there's some disturbing new details)
Yeah, hey. Fayettenam nigga
Dreamville nigga J. Cole, hey, ah
I ain't ready yet. Yeah, I ain't ready yet. Yeah, hey

Gettin' higher than the soul of little Shaniya
And to the ones that killed her, hope you burn in fire
I'm burnin' tires on the strip, tryna get a grip
Liquor in the cupholder, tryna get a sip
6 shots of Hennessey, I'm still goin' strong
Please numb me from the bullshit that's goin' on
That girl was 5 years old that they just murdered
And did some wicked shit to her that was unheard of

You fuckin' coward, ain't gotta tell 'em go to Hell
'Cause that's the shit that make them other niggas sick in jail
So you gon' feel it
Travel the world reppin' this city, know I'm gon' kill it
But yet a nigga ain't got a clue
How I'm gon' deal with all the bullshit
Niggas sendin' shots my way

You put a hit out on me, think that I'm gon' stop? No way
Gon' have to kill me, or witness a nigga livin' so filthy
Young, black, and wealthy, nigga, for that I'm guilty
Still see all the fake shit, it's funny somehow
Thought the money could erase it, no matter how
Much dough you got, you gotta face it, and to my niggas gone
Hope you in a better place, if I make it, I'll holla

See world, huh-uh. You're no good, uh-uh, hey
Yeah, see world. You're no good, uh-uh
No matter how I hate flashbacks and rewinds
Can't escape the pain that be trapped in my mind
Nigga, see world. You're no good

Uh, I got a chip on my shoulder the size of a Golden Nugget
The industry overlook me, for that I be holding grudges
Wouldn't take a chance on me, suddenly it's, oh you love it
Let's get a Cole feature
That's gon' put you over budget, now
Picture being broke without no pot to piss in
And then suddenly your idols is your competition
Used to be like God to me, slowly losing my religion

As these notes from my composition turn to competitions, then
Put it out and hope the world sing
We sippin' liquor for the pain that the world bring
We had dreams just to make it up the flag pole
Just to find out that our heroes were some assholes
Y'all don't hear me
Maybe I had the world figured out wrong
When these niggas go from singing

Our songs and waiting on you
'Bout a year later the same ones be hatin' on you
Every other record these rappers be faking on you
Dog, we sing your songs but we know that ain't you
We know you gotta make the people pay you
'Cause either you play the game
Or watch the game play you
And be that broke muthafucker talkin' 'bout "I stayed true"

Yeah, see world, huh-uh. You're no good, uh-uh, hey
Yeah, see world. You're no good, uh-uh
No matter how I hate flashbacks and rewinds
Can't escape the pain that be trapped in my mind
Nigga, see world. You're no good

(Tale
By candlelight, they stood as one, numb with shock and disbelief
A little girl's body, found Monday, is believed
To be five-year-old Shaniya Davis, missing since last Tuesday
Davis has been charged with the unthinkable
Prostituting her five year old daughter
Security camera's spotted a man carrying Shaniya
Into a hotel last Tuesday. This man, police said
Is now charged with Shaniya's kidnapping
Search parties found the girl's body yesterday
A 100 feet off-road, wearing only a t-shirt)

Yeah, see world, huh-uh.You're no good, uh-uh, hey
Yeah, see world. You're no good, uh-uh
No matter how I hate flashbacks and rewinds
Can't escape the pain that be trapped in my mind
Nigga, see world. You're no good

Voir le Monde

(Récit)
Il s'agit de Shaniya Davis, vue pour la dernière fois portant un chemisier de nuit bleu
et des sous-vêtements roses. La recherche de la petite fille entre maintenant
dans sa 11ème heure à Fayetteville, et il y a de nouveaux détails troublants.)
Ouais, hey. Fayettenam, mec.
Dreamville, mec. J. Cole, hey, ah.
Je ne suis pas encore prêt. Ouais, je ne suis pas encore prêt. Ouais, hey.

Planer plus haut que l'âme de la petite Shaniya.
Et à ceux qui l'ont tuée, j'espère que vous brûlerez en enfer.
Je brûle des pneus sur la bande, essayant de me ressaisir.
Alcool dans le porte-gobelet, essayant de prendre une gorgée.
6 shots d'Hennessy, je tiens encore le coup.
S'il te plaît, endors-moi face à toute cette merde qui se passe.
Cette fille avait 5 ans, ils l'ont assassinée.
Et ils lui ont fait des trucs horribles dont on n'avait jamais entendu parler.

Espèce de lâche, pas besoin de leur dire d'aller en enfer.
Parce que c'est le genre de trucs qui rend les autres malades en prison.
Alors tu vas le sentir.
Je voyage à travers le monde, représentant cette ville, je sais que je vais tout déchirer.
Mais pourtant, je n'ai aucune idée
de comment je vais gérer toutes ces conneries.
Des mecs m'envoient des balles.

Tu mets un contrat sur ma tête, tu penses que je vais m'arrêter ? Pas question.
Tu vas devoir me tuer, ou me voir vivre comme un porc.
Jeune, noir et riche, ma belle, pour ça je suis coupable.
Je vois toujours toute cette hypocrisie, c'est marrant d'une certaine manière.
Je pensais que l'argent pouvait l'effacer, peu importe combien
de fric tu as, tu dois y faire face, et à mes frères disparus,
j'espère que vous êtes dans un meilleur endroit, si j'y arrive, je vous ferai signe.

Voir le monde, huh-uh. Tu n'es pas bon, uh-uh, hey.
Ouais, voir le monde. Tu n'es pas bon, uh-uh.
Peu importe combien je déteste les flashbacks et les retours en arrière,
je ne peux pas échapper à la douleur qui est piégée dans mon esprit.
Mec, voir le monde. Tu n'es pas bon.

Uh, j'ai une rancune grosse comme une maison.
L'industrie m'ignore, pour ça je garde de la rancœur.
Ils ne voulaient pas prendre de risque avec moi, et soudainement, c'est "oh, tu assures".
"Prenons un featuring de Cole."
Ça va te coûter cher maintenant.
Imagine être fauché, sans un sou.
Et puis soudainement, tes idoles sont tes concurrents.
Ils étaient comme des dieux pour moi, je perds peu à peu ma religion.

Alors que les notes de mes compositions deviennent des compétitions, puis
je les sors et j'espère que le monde chantera.
On boit de l'alcool pour la douleur que le monde apporte.
On avait des rêves, juste pour réussir.
Juste pour découvrir que nos héros étaient des connards.
Vous ne m'entendez pas.
Peut-être que je me suis trompé sur le monde.
Quand ces mecs passent du chant

de nos chansons et de l'attente
à te détester un an plus tard.
Sur chaque disque, ces rappeurs font semblant.
Mec, on chante tes chansons, mais on sait que ce n'est pas toi.
On sait que tu dois faire payer les gens.
Parce que soit tu joues le jeu,
soit tu regardes le jeu te jouer.
Et tu deviens ce pauvre type fauché qui dit "je suis resté vrai".

Ouais, voir le monde, huh-uh. Tu n'es pas bon, uh-uh, hey.
Ouais, voir le monde. Tu n'es pas bon, uh-uh.
Peu importe combien je déteste les flashbacks et les retours en arrière,
je ne peux pas échapper à la douleur qui est piégée dans mon esprit.
Mec, voir le monde. Tu n'es pas bon.

(Récit)
À la lueur des bougies, ils se tenaient comme un seul homme, engourdis par le choc et l'incrédulité.
Le corps d'une petite fille, retrouvé lundi, serait
celui de Shaniya Davis, cinq ans, disparue depuis mardi dernier.
Davis a été accusée de l'impensable :
prostituer sa fille de cinq ans.
Des caméras de sécurité ont repéré un homme transportant Shaniya
dans un hôtel mardi dernier. Cet homme, selon la police,
est maintenant accusé de l'enlèvement de Shaniya.
Les équipes de recherche ont retrouvé le corps de la fillette hier,
à une centaine de mètres de la route, vêtue seulement d'un t-shirt.)

Ouais, voir le monde, huh-uh. Tu n'es pas bon, uh-uh, hey.
Ouais, voir le monde. Tu n'es pas bon, uh-uh.
Peu importe combien je déteste les flashbacks et les retours en arrière,
je ne peux pas échapper à la douleur qui est piégée dans mon esprit.
Mec, voir le monde. Tu n'es pas bon.