Lyrics and translation J. Cole - Stickz N Stonez

Stickz N Stonez

Are you guys ready to party tonight?
Are you sure? (Yeah)
I'm fuckin' with you, right? Okay
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Hunger
Hunger
Yeah

Uh, they gotta hide they face
They was predictin' a nigga to fail, turns out that was not the case
I'm rockin' a mask with lots of cash, I look like I robbed a bank
Can't even rob the bank that I use, my money is not with Chase
Foreign deposit safes, I'm writin' this shit on a private plane
Sometimes I be flyin' commercial still
These niggas get rich and become so detached
They music start havin' that surface feel
Not a subliminal, speakin' in general
Feelings get hurt when words get spilled

Sticks and stones may break your bones
But sayin' my name in a verse will kill
Word to the wise, nigga, we heard all them lies before
My number ones come from albums, theirs is burgers and fries to go
Go against me, your odds is low
I don't even got no opps for real
Nigga, just give me my props for real
I done did everything, I'm 'bout to chill
Count the mills in cribs on top of hills
Mad chips, cash rich, my stash thick, I'm Dr. Phil
Stash thick, I'm Steve Harvey
Bad bitch, two friends, hat trick, caught three bodies
And tell 'em to go like they E-40, uh

Nigga don't want no smoke with me, I'm one of them ones
Tiptoein' through the slums, duckin' a hundred-round drum
I took my lumps way out in Cumberland, niggas ain't hunt where I hunt
Shit, I'm up, stomach still rumblin', niggas ain't done what I done
Nigga don't want no smoke with me, I'm one of them ones
Hop on a song with whoever, I ain't duckin' no one-on-ones
Ayy, pull up the track, I'm 'bout to black
I'm goin' on a whole 'nother run

Yeah
(Ladies and gentlemen)

Uh, so much drama on the street, feel like the beef is random
Murder galore, turn into Thor, I gotta keep a hammer
Case weather get inclement, shots rain on the innocent
The neighbors still don't know who sent them shits
It's like a secret Santa
Me, I'm out here reachin' for a higher frequency, I plan to
Rest my feet in presidential suites or sleep in beach cabanas
Skeetin' on thousand-count sheets, I'm hittin' freaks in tandems
Bust 'em down, then throw 'em in the cab like they from East Atlanta (tonight)

How it feel to see the flyest bitch and know that he can land 'em? (Are you sure?)
Every word I speak on beats it's guaranteed to feed the fandom (I'm fuckin' with you, right? Okay)
Weaklings wanna walk inside my sneakers, watchin' from the bleachers
Only time they'll see the roles reversed is if they lease a Phantom
Bad investment, but what else you had expected?
Moms was broke my whole adolescence, never had a lesson
'Cept for pawn shop hustles to times collections, had her stressin'
Bitches couldn't tell if I was poor or just bad at dressin'

It was a bit of both, when I took it up top, I took an oath, huh
I was gon' hit a lick, break bread with my dogs, and split a loaf, huh
And take over the game, make sure that my name's considered G.O.A.T
Now I'm back home as the best in the world
The Fall Off, come and hear the growth, on God, nigga

Nigga don't want no smoke with me, I'm one of them ones
Tiptoein' through the slums, duckin' a hundred round-drum
I took my lumps way out in Cumberland, niggas ain't hunt where I hunt
Shit, I'm up, stomach still rumblin', niggas ain't done what I done
Nigga don't want no smoke with me, I'm one of them ones
Hop on a song with whoever, I ain't duckin' no one-on-ones
Ayy, pull up the track
I'm 'bout to black, I'm goin' on a whole 'nother run

Ladies and gentlemen
Ladies and-

Bâtons et Pierres

Êtes-vous prêtes à faire la fête ce soir, mesdames?
En êtes-vous sûres ? (Ouais)
Je plaisante, n'est-ce pas ? Ok
Mesdames et Messieurs
Mesdames et Messieurs
Faim
Faim
Ouais

Uh, ils doivent cacher leur visage
Ils prédisaient mon échec, il s'avère que ce n'était pas le cas
Je porte un masque avec beaucoup d'argent, j'ai l'air d'avoir braqué une banque
Je ne peux même pas braquer la banque que j'utilise, mon argent n'est pas chez Chase
Coffres-forts à l'étranger, j'écris cette merde dans un jet privé
Parfois, je prends encore des vols commerciaux
Ces mecs deviennent riches et se détachent tellement
Leur musique commence à avoir ce côté superficiel
Pas un subliminal, je parle en général
Les sentiments sont blessés quand les mots sont prononcés

Les bâtons et les pierres peuvent vous briser les os
Mais dire mon nom dans un couplet va te tuer
Un conseil, on a déjà entendu tous ces mensonges avant
Mes numéros un viennent des albums, les leurs, c'est des burgers et des frites à emporter
Va contre moi, tes chances sont faibles
Je n'ai même pas d'ennemis, vraiment
Mec, donne-moi juste ce qui m'est dû, vraiment
J'ai tout fait, je suis sur le point de me détendre
Compter les millions dans des maisons au sommet des collines
Plein de jetons, riche en liquide, ma réserve est épaisse, je suis Dr. Phil
Réserve épaisse, je suis Steve Harvey
Belle gosse, deux amies, tour du chapeau, trois conquêtes
Et dis-leur d'y aller comme si elles étaient E-40, uh

Mec, tu ne veux pas de problèmes avec moi, je suis l'un de ceux-là
Sur la pointe des pieds dans les bidonvilles, esquivant un chargeur de cent balles
J'ai pris mes coups à Cumberland, les mecs ne chassent pas où je chasse
Merde, je suis debout, le ventre encore vide, les mecs n'ont pas fait ce que j'ai fait
Mec, tu ne veux pas de problèmes avec moi, je suis l'un de ceux-là
Je saute sur un morceau avec n'importe qui, je n'esquive aucun face-à-face
Ayy, lance la piste, je suis sur le point de tout déchirer
Je vais me lancer dans une toute autre course

Ouais
(Mesdames et Messieurs)

Uh, tellement de drames dans la rue, j'ai l'impression que les embrouilles sont aléatoires
Meurtres à gogo, je me transforme en Thor, je dois garder un marteau
Au cas où le temps deviendrait mauvais, les balles pleuvent sur les innocents
Les voisins ne savent toujours pas qui a envoyé ces merdes
C'est comme un Père Noël secret
Moi, je suis là à atteindre une fréquence plus élevée, j'ai l'intention de
Reposer mes pieds dans des suites présidentielles ou dormir dans des cabanes de plage
Éjaculer sur des draps à mille fils, je baise des filles en tandem
Les défoncer, puis les jeter dans un taxi comme si elles venaient d'East Atlanta (ce soir)

Qu'est-ce que ça fait de voir la plus belle fille et de savoir qu'on peut la conquérir ? (Es-tu sûre ?)
Chaque mot que je prononce sur des rythmes est garanti pour nourrir les fans (Je plaisante, n'est-ce pas ? Ok)
Les faibles veulent marcher dans mes baskets, en regardant depuis les gradins
Le seul moment où ils verront les rôles inversés, c'est s'ils louent une Phantom
Mauvais investissement, mais à quoi d'autre t'attendais-tu ?
Maman était fauchée toute mon adolescence, je n'ai jamais eu de leçon
Sauf pour les combines de prêteur sur gages et les recouvrements, ça la stressait
Les filles ne pouvaient pas dire si j'étais pauvre ou juste mauvais en style

C'était un peu des deux, quand j'ai pris les choses en main, j'ai prêté serment, huh
J'allais faire un coup, partager le pain avec mes potes et partager un morceau, huh
Et prendre le contrôle du jeu, m'assurer que mon nom est considéré comme le G.O.A.T
Maintenant, je suis de retour à la maison en tant que meilleur au monde
The Fall Off, viens écouter l'évolution, sur Dieu, mec

Mec, tu ne veux pas de problèmes avec moi, je suis l'un de ceux-là
Sur la pointe des pieds dans les bidonvilles, esquivant un chargeur de cent balles
J'ai pris mes coups à Cumberland, les mecs ne chassent pas où je chasse
Merde, je suis debout, le ventre encore vide, les mecs n'ont pas fait ce que j'ai fait
Mec, tu ne veux pas de problèmes avec moi, je suis l'un de ceux-là
Je saute sur un morceau avec n'importe qui, je n'esquive aucun face-à-face
Ayy, lance la piste
Je suis sur le point de tout déchirer, je vais me lancer dans une toute autre course

Mesdames et Messieurs
Mesdames et-