The Autograph - J. Cole translation in French

The Autograph

Just turn the beat down, just a little bit
Hey

Yeah, they say anything's possible
You gotta dream like you never seen obstacles
Chasin' obscene profits, so we ain't stoppin' for the red lights
Look in my rearview, all I see is niggas' headlights

Catch me if you can, ho, they try and sack me and I scramble
Look up in the sky, you'll see exactly where I am, bro
Ayy, don't you see me, man, makin' my wishes come true with no genie, man?
I got the keys to my Bimmer with no Beenie Man
I'm on these rich niggas' ass, no bikini, man

I bring the real 'til the day the Lord free me, man
Never imagined that the kids would want to be me, man
Ayy, could it be I give the hopeless broke kids hope?
Caught me walkin' through the mall, lookin' like he seen a ghost

Simply had to approach, "What's up, young blood?" Ayy, ain't it strange?
A year ago today, my nigga, I was countin' change
Yeah, hoppin' trains up in New York City
Know I gotta thank God 'cause if You weren't with me
Then I surely woulda died, you can throw the fork in me
This my New Year's resolution, dog, no more pork in me, uh

I ain't no Muslim, no Caron Butler
I'm a wizard if you doesn't know
It's young Simba, yeah, I'm ballin' 'til the buzzer blow
You's tryna kick the shit I kick, man, you gon' stub your toe
Boy, that's just how tough I go

See, this is my light work
This shit y'all callin' classic, I be like, "That might work"
Want you to feel somethin' new, that's how a dyke work
They ask me 'bout pressure, they wanna see my pipe burst

Not tonight, nigga
Ayy, not tonight, nigga
Yeah, hey
Man, man, hey

Man, I rap so vicious, but I talk so politely
Never met a baby mama mama who don't like me
Met a couple baby fathers, though, that wanna fight me
I hit it 'til she snooze like the news, nigga, nightly

Send her back to you when she no longer excites me
Now she bitter with this nigga 'cause he ain't quite me
One thing's for certain, baby girl, you are a wifey
Two things for fuckin' sure, I am not the husband, though
So run back to him while you still can
He stickin' with his wife and kid, yeah, that's a real man

I was ashamed all along and I still am
We let the lust interrupt somethin' real, damn
Well, girl, we grown, so you gotta play your own position
I wouldn't say that you a ho, just made a ho decision
Ayy, you can blame it on the liquor like a prohibition
We both know that's what you wanted, girl, I know you're listenin'

Hey
Girl, I know you're listenin'
Uh, I know you're listenin'
Hey, yeah

Shout out to the bootleggers who supplied my shit
The fans online tryna find my shit
And to them niggas listenin', but won't buy my shit
Then catch me in the street and wanna ride my dick

Y'all niggas is the worst, see me
Like, "J. Cole, homie, could you sign my burnt CD?" Nigga, please
An album ten dollars, you act like it's ten G's
This food for thought cost the same as two number threes

So at ease with that broke shit
We all tryna get a dollar, boy, no shit
You know I feel your pain, therefore I slang this hope shit
And give you lines that you rewind and think, "Oh, shit"

These rappers talk a lot of money, cars, and hoes shit
I give you that and then a whole lot more shit
That got rich and still rappin' like I'm poor shit
You niggas think you know shit, man, you don't know shit, ho bitch

Yeah, Cole, bitch
Uh, J. Cole, nigga
Hey

L'Autographe

Baisse juste le son, juste un peu
Hé

Ouais, ils disent que tout est possible
Tu dois rêver comme si tu n'avais jamais vu d'obstacles
À la poursuite de profits obscènes, donc on ne s'arrête pas aux feux rouges
Je regarde dans mon rétroviseur, tout ce que je vois, ce sont les phares des négros

Attrape-moi si tu peux, chérie, ils essaient de me plaquer et je me dégage
Regarde dans le ciel, tu verras exactement où je suis, mec
Eh, tu ne me vois pas, mec, réaliser mes vœux sans génie ?
J'ai les clés de ma BM sans Beenie Man
Je suis aux fesses de ces riches, sans bikini, mec

Je ramène le vrai jusqu'au jour où le Seigneur me libérera, mec
Je n'aurais jamais imaginé que les gamins voudraient être moi, mec
Hé, se pourrait-il que je donne de l'espoir aux enfants pauvres et désespérés ?
Il m'a surpris en train de marcher dans le centre commercial, l'air d'avoir vu un fantôme

Il a simplement dû s'approcher, "Quoi de neuf, jeune sang ?" Eh, c'est pas étrange ?
Il y a un an jour pour jour, mon pote, je comptais ma monnaie
Ouais, je sautais dans les trains à New York
Je sais que je dois remercier Dieu parce que si Tu n'étais pas avec moi
Alors je serais sûrement mort, tu peux me jeter une fourchette
C'est ma résolution du Nouvel An, mec, plus de porc en moi, uh

Je ne suis pas musulman, pas Caron Butler
Je suis un magicien si tu ne le sais pas
C'est le jeune Simba, ouais, je joue jusqu'au coup de sifflet final
Tu essaies de faire ce que je fais, mec, tu vas te cogner l'orteil
Mec, c'est comme ça que je suis fort

Tu vois, c'est mon travail léger
Ce truc que vous appelez classique, je me dis : "Ça pourrait marcher"
Je veux que tu ressentes quelque chose de nouveau, c'est comme ça qu'une lesbienne travaille
Ils me demandent de la pression, ils veulent voir mon tuyau éclater

Pas ce soir, négro
Eh, pas ce soir, négro
Ouais, hé
Mec, mec, hé

Mec, je rappe si vicieusement, mais je parle si poliment
Je n'ai jamais rencontré une mère célibataire qui ne m'aime pas
J'ai rencontré quelques pères célibataires, par contre, qui veulent me battre
Je la frappe jusqu'à ce qu'elle s'endorme comme les infos, négro, tous les soirs

Je te la renvoie quand elle ne m'excite plus
Maintenant elle est amère avec ce négro parce qu'il n'est pas tout à fait moi
Une chose est sûre, ma belle, tu es une femme
Deux choses sont sûres, je ne suis pas le mari, cependant
Alors retourne avec lui tant que tu peux encore
Il reste avec sa femme et son enfant, ouais, c'est un vrai homme

J'avais honte depuis le début et je l'ai encore
On a laissé la luxure interrompre quelque chose de vrai, putain
Eh bien, ma belle, on est adultes, donc tu dois jouer ta propre position
Je ne dirais pas que tu es une pute, tu as juste pris une décision de pute
Eh, tu peux blâmer l'alcool comme une prohibition
On sait tous les deux que c'est ce que tu voulais, ma belle, je sais que tu écoutes

Hé
Ma belle, je sais que tu écoutes
Euh, je sais que tu écoutes
Hé, ouais

Un grand merci aux bootleggers qui ont fourni ma merde
Les fans en ligne qui essaient de trouver ma merde
Et à ces négros qui écoutent, mais qui n'achètent pas ma merde
Puis qui me croisent dans la rue et veulent me sucer la bite

Vous êtes les pires, négros, vous me voyez
Genre, "J. Cole, mon pote, tu peux signer mon CD gravé ?" Mec, s'il te plaît
Un album à dix dollars, tu fais comme si c'était dix mille
Cette nourriture pour la pensée coûte le même prix que deux menus numéro trois

Si à l'aise avec cette merde de pauvre
On essaie tous de gagner un dollar, mec, sans blague
Tu sais que je ressens ta douleur, c'est pourquoi je vends cette merde d'espoir
Et je te donne des lignes que tu rembobines et tu penses : "Oh, merde"

Ces rappeurs parlent beaucoup d'argent, de voitures et de putes
Je te donne ça et bien plus encore
Qui est devenu riche et qui rappe encore comme si j'étais pauvre
Vous pensez tout savoir, bande de négros, vous ne savez rien, salope

Ouais, Cole, salope
Euh, J. Cole, négro
Hé