Lyrics and translation J. Cole - t h e . c l i m b . b a c k

t h e . c l i m b . b a c k

Are you doin' this work to facilitate growth or to become famous?
Which is more important?
Getting or letting go?
You can do anything, anything you can do (You can do anything)
You can do anything, anything you can do (You can do anything)

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful?
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon' light the city up
As if the sun had the night shift
And paint the town red
For my nigga found dead too soon (Bitch, I'm back out-)

Yeah
To the left of that decimal, I need seven figures to play the joint
Turn up your decibels, peep how I decimate a joint
Check out my projects like them workers that Section 8 appoints
And you'll see how I flipped, like exclamation points
My niggas shoot first as if they never played the point, more two guards
Enough straps to fill four U-Hauls
More death than World War II caused
Around these parts, we pour the brown just to drown these thoughts
Of black corpses in county morgues, Lord, those images hauntin'
I ain't been asleep yet, it's ten in the mornin'
I'm sendin' a warnin', a problem with me is like the BET Hip-Hop Awards
I'm startin' to see you niggas don't want it

I'm sick of this flauntin', from niggas I know for sho' ain't got mo' dough than Cole
Trash rappers, ass backwards, tryna go toe to toe
We laugh at ya, staff strapped up on top the totem pole, to blast at ya
Bass masters, look how they tote a pole
Gotta know the ropes and the protocol
Or they gon' for sho blow your clothes half off like a promo code
Made a lil' tune called "Foldin Clothes", and a nigga still ain't known to fold under pressure
Well, you know what Cole do, make a diamond, they just rhymin'
Me, I'm quotin' gold
One phone call get you canceled like a homophobe
In this PC culture, address me as the G.O.A.T.
Like they call Chief Keef Sosa, in my sectional like a fuckin' three piece sofa
I'm known as the chosen one
Another dead body lay frozen, that's how it go sometimes
When niggas weighin' coke and not the pros and cons
Well, I ain't with that sleepin' underground like a gopher, so I go for mines

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful (Yeah)
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon' light the city up
As if the sun had the night shift
And paint the town red for my nigga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)

Survival at all costs, everyday niggas get logged off
Bodies get hauled off
Passin' a funeral procession while holdin' my breath in the car, I thought
At times, it be feelin' the devil be winnin' but do that mean God lost?
Just got off the phone with my nigga, he back in the kennel, my dog lost
I brought him 'round close to me before but he
Became addicted to clout and all the hoes we'd meet
I slowly peeped jealousy on his breath, whenever he spoke to me
Like on the low, he feelin' like in my shoes is where he supposed to be

I tried to ignore the signs, but there in the back of my mind, it felt
Like lettin' a nigga come sleep on your couch and he eatin' up all yo' groceries
My nigga repeated this quote to me, I felt its potency
Said, "Most of these niggas gon' hang themselves, just give 'em the rope and see"
Shit, I heeded that, and what got showed to me
Was screamin' that, some niggas you gotta leave 'em back
Unfortunately we seen the trap
Niggas be on that demon clock resultantly
They fiend to clap as often as the Genius app misquotin' me, uh

Meanwhile, I see that yo' diamonds is glistenin'
I'm glad that you shinin' but need I remind you my niggas is dimin' and nickelin'?
Scrapin' up whatever coin they can find, the pettiest crime they committin' it
Just to get by for a limited time, the steepest of mountains they tryna climb
I'm here tryna find the derivative
You niggas don't feel me, you see the clout
You don't see the real me
If I was sick, you niggas wouldn't heal me
That's why I'm healin' myself, gettin' in tune with my God
Slowly revealin' myself, buildin' my wealth
A nigga touch mine, I'ma kill 'em myself, trust me

Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful?
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon' light the city up
As if the sun had the night shift
And paint the town red for my nigga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)

Bitch, I'm back outside, nigga
I'm back outside
I'm back outside
Bitch, I'm back outside

Everybody mentions suicide prevention
Man, they even made a hotline
To call up when there's tension
But I got a question
What about a fuckin' homicide?
Need a number for my niggas to call
Whenever there's a urge to get triggers involved
Need a number for my niggas to call
Whenever there's a urge to get triggers involved

l'ascension

Fais-tu ce travail pour progresser ou pour devenir célèbre ?
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Obtenir ou laisser aller ?
Tu peux tout faire, tout ce que tu peux faire (Tu peux tout faire)
Tu peux tout faire, tout ce que tu peux faire (Tu peux tout faire)

Tout revient à son point de départ
Pourquoi les mensonges semblent-ils agréables mais la vérité blessante ?
Tout le monde doit pleurer de temps en temps
Mais combien de temps faudra-t-il avant que tu ne souris ?
C'est ce retour à la vie
Mes gars me soulèvent et on va illuminer la ville
Comme si le soleil avait le quart de nuit
Et peindre la ville en rouge
Pour mon pote retrouvé mort trop tôt (Salope, je suis de retour-)

Ouais
À gauche de cette virgule, j'ai besoin de sept chiffres pour jouer le morceau
Monte tes décibels, regarde comment je décime un morceau
Jette un œil à mes projets comme ces travailleurs que la Section 8 nomme
Et tu verras comment j'ai retourné la situation, comme des points d'exclamation
Mes gars tirent en premier comme s'ils n'avaient jamais joué le point, encore deux gardes
Assez de flingues pour remplir quatre camions de déménagement
Plus de morts que la Seconde Guerre mondiale n'en a causé
Dans le coin, on verse le rhum juste pour noyer ces pensées
De cadavres noirs dans les morgues du comté, Seigneur, ces images me hantent
Je n'ai pas encore dormi, il est dix heures du matin
J'envoie un avertissement, un problème avec moi, c'est comme les BET Hip-Hop Awards
Je commence à voir que vous ne le voulez pas

J'en ai marre de cette ostentation, de la part de mecs que je sais pertinemment qui n'ont pas plus de fric que Cole
Rappeurs merdiques, à l'envers, essayant de se mesurer à moi
On se moque de vous, le personnel armé au sommet du totem, pour vous tirer dessus
Maîtres bassistes, regardez comment ils portent une arme
Il faut connaître les ficelles et le protocole
Ou ils vont à coup sûr vous faire sauter vos vêtements comme un code promo
J'ai fait un petit morceau appelé "Plier les vêtements", et un négro n'est toujours pas connu pour céder sous la pression
Eh bien, vous savez ce que Cole fait, faire un diamant, ils ne font que rimer
Moi, je cite de l'or
Un coup de fil et tu es annulé comme un homophobe
Dans cette culture politiquement correcte, adressez-vous à moi en tant que G.O.A.T.
Comme ils appellent Chief Keef Sosa, dans mon canapé d'angle comme un putain de canapé trois places
Je suis connu comme l'élu
Un autre corps sans vie gît congelé, c'est comme ça que ça se passe parfois
Quand les mecs pèsent la coke et non les avantages et les inconvénients
Eh bien, je ne suis pas du genre à dormir sous terre comme une taupe, alors je vais chercher le mien

Tout revient à son point de départ
Pourquoi les mensonges semblent-ils agréables mais la vérité blessante (Ouais)
Tout le monde doit pleurer de temps en temps
Mais combien de temps faudra-t-il avant que tu ne souris ?
C'est ce retour à la vie
Mes gars me soulèvent et on va illuminer la ville
Comme si le soleil avait le quart de nuit
Et peindre la ville en rouge pour mon pote retrouvé mort trop tôt
Maintenant je sais pourquoi on l'appelle la lune bleue (Ouais)

Survivre à tout prix, chaque jour des mecs se font déconnecter
Des corps sont emportés
En passant devant un cortège funèbre en retenant mon souffle dans la voiture, j'ai pensé
Parfois, on a l'impression que c'est le diable qui gagne, mais est-ce que ça veut dire que Dieu a perdu ?
Je viens de raccrocher avec mon pote, il est de retour au chenil, j'ai perdu mon chien
Je l'avais rapproché de moi avant, mais il
Est devenu accro à la célébrité et à toutes les meufs qu'on rencontrait
J'ai lentement perçu la jalousie dans son souffle, chaque fois qu'il me parlait
Comme si au fond, il avait l'impression qu'il était censé être à ma place

J'ai essayé d'ignorer les signes, mais au fond de moi, j'avais l'impression
Que c'était comme laisser un mec dormir sur ton canapé et qu'il bouffait toutes tes courses
Mon pote m'a répété cette citation, j'ai senti sa puissance
Il a dit : "La plupart de ces mecs vont se pendre, donne-leur juste la corde et tu verras"
Merde, j'ai tenu compte de ça, et ce qu'on m'a montré
Criais ça, certains mecs, tu dois les laisser derrière
Malheureusement, on a vu le piège
Les mecs sont sur cette horloge démoniaque, par conséquent
Ils sont impatients d'applaudir aussi souvent que l'application Genius me cite mal, euh

Pendant ce temps, je vois que tes diamants brillent
Je suis content que tu brilles, mais dois-je te rappeler que mes gars sont en train de diminuer et de compter les centimes ?
Ils grattent toutes les pièces qu'ils peuvent trouver, ils commettent le moindre délit
Juste pour s'en sortir pendant un temps limité, ils essaient de gravir les montagnes les plus escarpées
Je suis ici pour essayer de trouver la dérivée
Vous ne me comprenez pas, vous voyez la notoriété
Vous ne voyez pas qui je suis vraiment
Si j'étais malade, vous ne me guéririez pas
C'est pourquoi je me soigne moi-même, je me mets en phase avec mon Dieu
Je me révèle lentement, je construis ma richesse
Si un négro touche à la mienne, je le tue moi-même, crois-moi

Tout revient à son point de départ
Pourquoi les mensonges semblent-ils agréables mais la vérité blessante ?
Tout le monde doit pleurer de temps en temps
Mais combien de temps faudra-t-il avant que tu ne souris ?
C'est ce retour à la vie
Mes gars me soulèvent et on va illuminer la ville
Comme si le soleil avait le quart de nuit
Et peindre la ville en rouge pour mon pote retrouvé mort trop tôt
Maintenant je sais pourquoi on l'appelle la lune bleue (Ouais)

Salope, je suis de retour dehors, négro
Je suis de retour dehors
Je suis de retour dehors
Salope, je suis de retour dehors

Tout le monde parle de prévention du suicide
Mec, ils ont même fait une hotline
À appeler quand il y a de la tension
Mais j'ai une question
Qu'en est-il d'un putain d'homicide ?
J'ai besoin d'un numéro que mes gars puissent appeler
Chaque fois qu'il y a une envie de faire intervenir des armes à feu
J'ai besoin d'un numéro que mes gars puissent appeler
Chaque fois qu'il y a une envie de faire intervenir des armes à feu