Lyrics and French translation J. Cole - Winter Wonderland

Winter Wonderland

I know you got them people you ain't seen in awhile
Thought about y'all when I wrote this shit
Wonder how y'all came out and shit
And how you ended up
Whether you have-, you have kids or somethin', I don't know
Yeah, 'Ville shit

Winter wonderland, winter wonderland
Growin' up, my mama layin' with some other man
Nigga put his hands on me like my poppa
Maury Povich, motherfucker, you are not the father
No need to holla 'cause that nigga live so far away
I wonder if he'll call today?
Such a hard pill to swallow, I hit
The kitchen, look what momma made
Turn on the television, just another homicide
This time it was around the way, down the street
And my mother say when my brother's age, went to school with him
Rode the bus with him, he was cool with him
He was just with him and a few hit him
Pop-pop-pop-pop-pop, damn, right before Christmas
Eyes get watery, stepfather say
"It's a cold world, now, nigga go do the dishes," this is

Winter wonderland, winter wonderland
Swear, I gotta make it out or I'm a goner, man
I wanna see New York or even California, man
So I'ma kill this shit and hope that I'm a wanted man, livin' in a
Winter wonderland, winter wonderland
Yeah, I know it'll be snowin' in the mornin', man
I wanna see New York or even California, man
So I'ma kill this shit and hope that I'm a wanted man

And I pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring, pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring everything that I ask for

How long does a dream last?
How much steam you need to make this thing last?
As a boy, time creep up 'bout real slow, as a man, now it seems fast
Too fast, in fact, one day you get laughed at that
The next day you make a million off of classic tracks
But, you know, typical Jermaine, dreamed of gettin' to the game
Finally got the ball and just passed it back
But one day, and you gon' have to shoot that bitch, nigga
Don't be scared to wear the shoe that fits, nigga
You a star, it's only doubt that could dowse your flame
Before it rains, better lose that shit, nigga
Fuck that, I bust back, livin' with trust that
I am the maker of my own damn destiny
Pen in hand, cookin' up my own damn recipe
For success, though life stressin' me, won't get the best of me, no

Winter wonderland, winter wonderland
Swear, I gotta make it out or I'm a goner, man
I wanna see New York or even California, man
So I'ma kill this shit and hope that I'm a wanted man, livin' in a
Winter wonderland, winter wonderland
Yeah, I know it'll be snowin' in the mornin', man
I wanna see New York or even California, man
So I'ma kill this shit and hope that I'm a wanted man

And I pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring, pray the Lord bring everything that I ask for
I pray the Lord bring everything that I as

Pays des merveilles d'hiver

Je sais que tu as des gens que tu n'as pas vus depuis un moment
J'ai pensé à vous tous quand j'ai écrit ce truc
Je me demande comment vous vous en êtes sortis et tout
Et comment tu as fini
Si tu as-, si tu as des enfants ou quelque chose, je ne sais pas
Ouais, un truc de 'Ville

Pays des merveilles d'hiver, pays des merveilles d'hiver
En grandissant, ma mère couchait avec un autre homme
Ce mec a levé la main sur moi comme mon père
Maury Povich, enfoiré, tu n'es pas le père
Pas besoin de crier parce que ce mec vit si loin
Je me demande s'il appellera aujourd'hui ?
Une pilule si difficile à avaler, j'ai atteint
La cuisine, regarde ce que maman a fait
J'allume la télévision, juste un autre homicide
Cette fois, c'était dans le coin, en bas de la rue
Et ma mère dit qu'à l'âge de mon frère, elle allait à l'école avec lui
Prenait le bus avec lui, il était cool avec lui
Il était juste avec lui et quelques-uns l'ont frappé
Pan-pan-pan-pan-pan, putain, juste avant Noël
Les yeux larmoyants, mon beau-père dit
"C'est un monde froid, maintenant, négro va faire la vaisselle," c'est

Pays des merveilles d'hiver, pays des merveilles d'hiver
Je te jure, je dois m'en sortir ou je suis foutu, mec
Je veux voir New York ou même la Californie, mec
Alors je vais tout déchirer et j'espère que je serai un homme recherché, vivant dans un
Pays des merveilles d'hiver, pays des merveilles d'hiver
Ouais, je sais qu'il neigera demain matin, mec
Je veux voir New York ou même la Californie, mec
Alors je vais tout déchirer et j'espère que je serai un homme recherché

Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Je prie le Seigneur d'apporter, je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande

Combien de temps dure un rêve ?
De combien de vapeur as-tu besoin pour faire durer ce truc ?
Quand j'étais enfant, le temps s'écoulait lentement, en tant qu'homme, maintenant il semble rapide
Trop rapide, en fait, un jour on se moque de toi
Le lendemain, tu gagnes un million avec des morceaux classiques
Mais, tu sais, le Jermaine typique, rêvait d'entrer dans le jeu
J'ai enfin eu le ballon et je l'ai juste repassé
Mais un jour, tu vas devoir tirer avec ce truc, mec
N'aie pas peur de porter la chaussure qui te va, mec
Tu es une star, seul le doute pourrait éteindre ta flamme
Avant qu'il ne pleuve, mieux vaut perdre ce truc, mec
Merde, je riposte, vivant avec la confiance que
Je suis le créateur de ma propre destinée
Stylo en main, je concocte ma propre recette
Pour le succès, même si la vie me stresse, elle n'aura pas le dessus sur moi, non

Pays des merveilles d'hiver, pays des merveilles d'hiver
Je te jure, je dois m'en sortir ou je suis foutu, mec
Je veux voir New York ou même la Californie, mec
Alors je vais tout déchirer et j'espère que je serai un homme recherché, vivant dans un
Pays des merveilles d'hiver, pays des merveilles d'hiver
Ouais, je sais qu'il neigera demain matin, mec
Je veux voir New York ou même la Californie, mec
Alors je vais tout déchirer et j'espère que je serai un homme recherché

Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Je prie le Seigneur d'apporter, je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je demande
Et je prie le Seigneur d'apporter tout ce que je dema