Lyrics and translation J. Cole - a m a r i

a m a r i

Bada-ba, bada-ba
Bada-ba, da-da
Off-Season
Let′s work, hey
Plottin' my escape, this game ride a nigga′s faith
Got a couple M's hidin' in the safe
Imagination turned a Honda into Wraith
I was doin′ 80 on the interstate
Tryna make it back before my class started
Country nigga never seen a passport
′Til I popped off and got a bag for it
Now I'm at the Garden sittin′ half court
Watchin' Jr. catch it off the backboard
′Ville nigga never seen nothing
'Cept a fucking triple bean jumping
Good dope leave a fiend krumping
Made it out, it gotta mean something
Either you gon′ hustle hard or, nigga
Uncle Sam got yo' ass re-enlisting
2-6, murder scene pumping
Better leave it tucked if ye' ain′t dumping
Pow, pow, nigga, he slumpy
12 comin′, we ain't seen nothing
Time change, niggas ain′t rumblin' no more
Nah, what for? Hungry for more
If you solo these vocals
Listen close and you can hear grumbling
Bow tie and I′m still munching
Big bag, never fear fumbling
Want smoke? Nigga don't choke
I′m a whole fuckin' nicotine company
Dreamville the Army, not a Navy
How could you ever try to play me?
Kill 'em on a song, walk up out the booth
Do the Westbrook rock-a-baby
I never fall out with the bro
Hate when your family turn into foe
We had a penthouse on the road
Interior decorated with the hoes
Just like a multiple-choice getting chose
My niggas like "Eenie, meenie, minee, moe"
Scoop up a dime-piece like we homeless
Then we gon′ send ′em back pigeon-toed
Out of the concrete was a rose and windows was cold
Had to go over and stand by the stove
We from the Southeast, niggas know
This where the opps creep real slow
Won't vote but they mob deep with the poles
I punch the time sheet, not no more
And now my assigned seat is a throne
Plottin′ my escape, this game ride a nigga's faith
Got a couple M′s hidin' in the safe
Imagination turned a Honda into Wraith
I was doin′ 80 on the interstate
Tryna make it back before my class started
Country nigga never seen a passport
'Til I popped off and got a bag for it
Now I'm at the Garden sittin′ half court
Watchin′ Jr. catch it off the backboard
'Ville nigga never seen nothing
′Cept a fucking triple bean jumping
Good dope leave a fiend krumping
Made it out, it gotta mean something
Made it out, it gotta mean something
Made it out, it gotta mean something
Bada-ba, bada-ba, bada-ba, ah-ah

a m a r i

Bada-ba, bada-ba
Bada-ba, da-da
Hors-saison
Travaillons, ma chérie
Je prépare mon évasion, ce jeu se joue de la foi des hommes
J'ai caché quelques millions dans un coffre
Mon imagination a transformé une Honda en Wraith
Je faisais 80 km/h sur l'autoroute
En essayant de rentrer avant que mon cours ne commence
Un campagnard n'avait jamais vu de passeport
Jusqu'à ce que je décolle et que j'obtienne une valise pour ça
Maintenant, je suis au Garden, assis à mi-terrain
En train de regarder mon fils attraper le ballon dans la raquette
Un homme de la campagne n'avait jamais rien vu
A part un putain de grain de café qui sautait
Une bonne drogue fait qu'un drogué devienne fou
Je m'en suis sorti, ça veut forcément dire quelque chose
Soit tu vas te démener, soit, ma chérie
L'oncle Sam va te réenrôler
2-6, scène de crime en pleine effervescence
Mieux vaut la garder cachée si tu ne décharges pas
Boum, boum, ma puce, il s'effondre
Les flics arrivent, on n'a rien vu
Les temps changent, les hommes ne se rebellent plus
Non, pour quoi faire ? Ils veulent toujours plus
Si tu chantes ces paroles en solo
Écoute bien, tu entendras des grognements
Nœud papillon et je continue de grignoter
Gros sac, jamais peur de trébucher
Tu veux de la fumée ? Ne t'étouffe pas
Je suis une putain de compagnie de tabac
Dreamville l'armée, pas la marine
Comment as-tu pu essayer de me jouer ?
Je les tue dans une chanson, je sors du studio
Je fais le rocking-chair à la Westbrook
Je ne me brouille jamais avec mon frère
Je déteste quand ta famille devient ton ennemi
On avait un penthouse sur la route
Avec des filles pour décorer l'intérieur
Comme un choix multiple
Mes hommes disent : « Eenie, meenie, miney, moe »
On ramasse une nana comme si on était des sans-abri
Puis on la renvoie les jambes arquées
Une rose sur le béton et les fenêtres étaient froides
J'ai dû aller me mettre près du poêle
On vient du Sud-Est, les gens le savent
C'est là que les ennemis s'infiltrent très lentement
Ils ne votent pas mais ils se mobilisent avec les armes
Je pointe maintenant, c'est fini
Et maintenant mon siège assigné est un trône
Je prépare mon évasion, ce jeu se joue de la foi des hommes
J'ai caché quelques millions dans un coffre
Mon imagination a transformé une Honda en Wraith
Je faisais 80 km/h sur l'autoroute
En essayant de rentrer avant que mon cours ne commence
Un campagnard n'avait jamais vu de passeport
Jusqu'à ce que je décolle et que j'obtienne une valise pour ça
Maintenant, je suis au Garden, assis à mi-terrain
En train de regarder notre fils attraper le ballon dans la raquette
Un homme de la campagne n'avait jamais rien vu
A part un putain de grain de café qui sautait
Une bonne drogue fait qu'un drogué devienne fou
Je m'en suis sorti, ça veut forcément dire quelque chose
Je m'en suis sorti, ça veut forcément dire quelque chose
Je m'en suis sorti, ça veut forcément dire quelque chose
Bada-ba, bada-ba, bada-ba, ah-ah