cLOUDs - J. Cole translation in French

cLOUDs

My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
This world is changing right in front of me
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be

(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up

Please believe these flows teach egos
To freeze and then recede, I'm C4
Beneath your Jeep, the second you turn that keyhole
Then heat blows your weak flows right out the water
The father, boy, I work smarter and harder
My style got a restraining order, don't bothеr
I charter unseen territories in ordеr
To push it farther than you niggas had ever thought of
I caught a lotta murder charges, turned artists
To martyrs, when I rock, thot turns to goddess
Fiends turn to kings, dreams turn to things tangible
My hands are full with grands I pulled
From stanzas, no, I can't go slow
I'm Sandra Bull, either proceed with speed or don't breathe
There's no creed or color that won't heed
To the warning, the planet'll shake when I'm performing
Tectonic plates from a place where Tecs on their waist
So stay safe, or get left with chest on your face
As death waits for your last of breath
I'ma pass the test, yes, I'm a master chef
Want a taste, then pay for it
They claim they're real, but they're seldom straightforward
The pain I feel on my frame gets transmuted to a dangerous flame
I spit fire at the devil while the angels sang
The flow changed, but Jermaine's the same, I'm Plain Jane
Not a chain on my neck, but shine like baguettes
A shame, not a flex, to rhyme like the rest
My mind's quite depressed if I don't write these
I'm Spike Lee of the audio, back in my barrio
Parties got shot up, so I built up all my cardio
Dodge shells, collect coins like I'm Mario
But this is not a gaming experience, I'm serious, nigga

(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up
(Straight up) Straight up, straight up
(Yeah)

My niggas be smoking on something loud, head to the clouds
I ain't been steppin' out, tired of sticking out in the crowd
This world is changing right in front of me
Gray hairs, I'm aging quicker than I thought I'd be

I'm that bass in your trunk, the bullet that missed Trump
The gun that jammed 'cause it seemed God had other plans
The Son of Man extending his hand to Son of Sam
In forgiveness, for all of the homicides we witnessed
The overdramatized, the traumatized with sickness
Thrown in the pan and caramelized for richness
And served on a plate with sirloin steak
To billionaires who don't care the world's gon' break
Long as they make money off it, pain brings profit
One man gains it soon as the next man lost it
There's a bridge you can walk to hear God talk
But there are real slim odds a rich man crosses
'Cause greed is a poisonous seed, indeed
As it spreads like weeds through the mind's apple trees
I proceed with caution, and I'm not flossing
Unlike some, I'm not defined by my fortune
I'm defined by rhymes, though I'm in my prime
There was times that I was down 'cause I'd thought I'd lost it
But no, low and behold, as my poetry grows
I give all glory to God as the story unfolds
And the gray hairs that grow on my head will show
Ain't no time limit to get it, you ain't never too old
So keep hold of your dreams, no matter how it seems
If you don't water your lawn, well, then it won't stay green
I seen babies turn fiends, addicted to the screen
Their dad shares cashiers replaced by machines
Don't buy, subscribe so you can just stream
Your content like rent, you won't own a thing
Before long, all the songs the whole world sings'll
Be generated by latest of AI regimes
As all of our favorite artists erased by it scream
From the wayside, "Ayy, whatever happened to human beings?"

Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up
Straight up, straight up, straight up, straight up, straight up

My niggas be smoking on something loud

cLOUDs (Nuages)

Mes gars fument quelque chose de fort, la tête dans les nuages
Je ne suis pas sorti, fatigué de me démarquer dans la foule
Ce monde change juste devant moi
Cheveux gris, je vieillis plus vite que je ne le pensais

(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement

Crois-moi, ces flows apprennent aux egos
À se figer puis à reculer, je suis du C4
Sous ta Jeep, à la seconde où tu tournes la clé
Puis la chaleur souffle tes flows faibles hors de l'eau
Le père, ma belle, je travaille plus intelligemment et plus dur
Mon style a une ordonnance restrictive, ne t'embête pas
J'explore des territoires inconnus afin
De pousser plus loin que vous n'y aviez jamais pensé
J'ai été accusé de nombreux meurtres, transformant des artistes
En martyrs, quand je rappe, une fille facile devient une déesse
Les drogués deviennent des rois, les rêves deviennent des choses tangibles
Mes mains sont pleines de billets que j'ai tirés
De strophes, non, je ne peux pas y aller doucement
Je suis Sandra Bullock, soit tu avances à toute vitesse, soit tu ne respires pas
Il n'y a pas de credo ou de couleur qui ne tienne pas compte
De l'avertissement, la planète tremblera quand je me produirai
Plaques tectoniques d'un endroit où les Tecs sont à la ceinture
Alors reste en sécurité, ou tu finiras la poitrine contre le sol
Alors que la mort attend ton dernier souffle
Je vais réussir le test, oui, je suis un chef cuisinier
Tu veux goûter, alors paie pour ça
Ils prétendent être vrais, mais ils sont rarement francs
La douleur que je ressens sur mon corps se transforme en une flamme dangereuse
Je crache du feu au diable pendant que les anges chantent
Le flow a changé, mais Jermaine est le même, je suis simple et sans artifices
Pas de chaîne à mon cou, mais je brille comme des baguettes
Une honte, pas une fierté, de rapper comme les autres
Mon esprit est assez déprimé si je n'écris pas ceux-ci
Je suis le Spike Lee de l'audio, de retour dans mon quartier
Les fêtes ont été gâchées par des fusillades, alors j'ai développé mon cardio
J'esquive les balles, je collectionne les pièces comme Mario
Mais ce n'est pas une expérience de jeu, je suis sérieux, ma belle

(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement
(Franchement) Franchement, franchement
(Ouais)

Mes gars fument quelque chose de fort, la tête dans les nuages
Je ne suis pas sorti, fatigué de me démarquer dans la foule
Ce monde change juste devant moi
Cheveux gris, je vieillis plus vite que je ne le pensais

Je suis cette basse dans ton coffre, la balle qui a raté Trump
Le pistolet qui s'est enrayé parce qu'il semblait que Dieu avait d'autres plans
Le Fils de l'Homme tendant la main au Fils de Sam
En pardon, pour tous les homicides dont nous avons été témoins
Les surdramatisés, les traumatisés par la maladie
Jetés dans la poêle et caramélisés pour la richesse
Et servis sur une assiette avec un steak de surlonge
À des milliardaires qui se fichent que le monde se brise
Tant qu'ils en tirent de l'argent, la douleur rapporte
Un homme le gagne dès que l'autre l'a perdu
Il y a un pont que tu peux traverser pour entendre Dieu parler
Mais il y a très peu de chances qu'un homme riche le traverse
Parce que la cupidité est une graine toxique, en effet
Car elle se propage comme de la mauvaise herbe à travers les pommiers de l'esprit
Je procède avec prudence, et je ne me vante pas
Contrairement à certains, je ne suis pas défini par ma fortune
Je suis défini par les rimes, même si je suis dans la fleur de l'âge
Il y a eu des moments où j'étais déprimé parce que je pensais l'avoir perdu
Mais non, et voilà, alors que ma poésie grandit
Je rends toute gloire à Dieu au fur et à mesure que l'histoire se déroule
Et les cheveux gris qui poussent sur ma tête montreront
Qu'il n'y a pas de limite de temps pour l'obtenir, on n'est jamais trop vieux
Alors garde tes rêves, peu importe comment ça semble
Si tu n'arroses pas ta pelouse, eh bien, elle ne restera pas verte
J'ai vu des bébés devenir des drogués, accros à l'écran
Leurs pères, caissiers remplacés par des machines
N'achète pas, abonne-toi pour pouvoir simplement diffuser
Ton contenu comme un loyer, tu ne posséderas rien
Bientôt, toutes les chansons que le monde entier chante
Seront générées par les derniers régimes d'IA
Alors que tous nos artistes préférés, effacés par elle, crient
Du bord du chemin, "Hé, qu'est-il arrivé aux êtres humains ?"

Franchement, franchement, franchement, franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement, franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement, franchement, franchement
Franchement, franchement, franchement, franchement, franchement

Mes gars fument quelque chose de fort