Lyrics and translation J. Cole - h u n g e r . o n . h i l l s i d e

h u n g e r . o n . h i l l s i d e

Alright now, alright now
God has a plan for you
And all you've got to do is believe, believe, believe
Yeah

Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now, then I'm dead wrong
Fighting off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don't get stepped on
The money might fade, but respect don't
Still gon' be me when success gone
I don't speak the language of cowards
I walk through the flame like I'm Teflon

I sucked up the pain and I kept going
Whole world know my name, bitch, my rep strong
We sold out in less than a hour
These words I still sang like I'm slept on
I sin, so I can't cast the next stone
Unless it's baguettes 'round my neck bone
Inside of my frame lies a power
You can't get this game from no TED Talk

I wanna know if they understand me
I put it all on A, ain't no plan B
Hoping all this weight ain't gon' drown me
Fucked around, got grey hairs already
Running up the stairs on a tower
Running up these M's by the hour
If I drop a gem, money showers
When you get your taste, they get sour

Shit gon' get hard, keep your head strong (just keep your head strong)
The money might fade, but respect don't (the ultimate price is regret now)
Still gon' be me when success gone (still gon' be me)
Big stepper, nigga, don't get stepped on (ah-ah-ah)

Waiting my turn like grains of sand inside a hourglass
Mainly concerned back in the day with how long I would last
Make a few thousand dollars stack with every hour passed
I catch you playing inside my lane and I'ma foul your ass
Put the whole game on top my back, don't need no chiropract'
They calling me young PWC, I got my power back
Ain't fucking around, beefing with me gon' get you hollered at
Niggas can't see me one-on-one, that's word to Kyla Pratt

You hitting them weights, congratulations 'cause you built something
You taking a lot of boxing lessons, but you still pussy
I see right through you niggas just like 2Pac hologram
Ain't doing Coachella, booking me gon' be a lot of Ms
I'm feeling myself, I'm building my wealth up 'til it's towering
I put my tongue all in my bitch, she get to hollering
I ain't doing no dirt no more, I stopped creeping six years ago
Fun fucking them hoes, until you realize that you is the hoe

Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now, then I'm dead wrong
Fighting off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don't get stepped on
The money might fade, but respect don't
Still gon' be me when success gone
I don't speak the language of cowards
I walk through the flame like I'm Teflon

Can't be afraid of sunlight (sunlight) spotlights when it glows (it glows)
All the pain you hold makes you worth your weight in gold
Can't be afraid of sunlight (sunlight) spotlights when it glows (it glows)
All the pain you hold makes you worth your weight in gold

God has a plan for you
And all you've got to do is believe, believe, be...

f a i m . s u r . l e . f l a n c . d e . c o l l i n e

D'accord maintenant, d'accord maintenant
Dieu a un plan pour toi
Et tout ce que tu as à faire c'est croire, croire, croire
Ouais

Ça va devenir dur, garde la tête haute
Si j'abandonne maintenant, alors j'ai tout faux
Combattre cette faim pendant des heures
Grand pas, négro, ne te fais pas marcher dessus
L'argent peut s'estomper, mais pas le respect
Je serai toujours moi quand le succès sera parti
Je ne parle pas la langue des lâches
Je traverse la flamme comme si j'étais en Téflon

J'ai absorbé la douleur et j'ai continué
Le monde entier connaît mon nom, salope, ma réputation est solide
On a tout vendu en moins d'une heure
Ces mots, je les ai encore chantés comme si on m'oubliait
Je pèche, donc je ne peux pas jeter la première pierre
A moins que ce ne soient des baguettes autour de mon cou
A l'intérieur de mon cadre se trouve un pouvoir
Tu ne peux pas obtenir ce jeu d'un TED Talk

Je veux savoir s'ils me comprennent
Je mets tout sur A, il n'y a pas de plan B
J'espère que tout ce poids ne va pas me noyer
J'ai merdé, j'ai déjà des cheveux gris
Monter les escaliers d'une tour
Monter ces millions par heure
Si je lâche un bijou, des pluies d'argent
Quand tu y goûtes, ils deviennent aigres

Ça va devenir dur, garde la tête haute (garde juste la tête haute)
L'argent peut s'estomper, mais pas le respect (le prix ultime est le regret maintenant)
Je serai toujours moi quand le succès sera parti (je serai toujours moi)
Grand pas, négro, ne te fais pas marcher dessus (ah-ah-ah)

J'attends mon tour comme des grains de sable dans un sablier
Principalement préoccupé, à l'époque, par la durée de mon existence
Gagner quelques milliers de dollars à chaque heure qui passe
Je te surprends à jouer dans mon couloir et je te fais une faute
J'ai mis tout le jeu sur mon dos, je n'ai pas besoin de chiropracteur
Ils m'appellent le jeune PWC, j'ai récupéré mon pouvoir
Je ne rigole pas, te battre avec moi va te faire crier dessus
Les négros ne peuvent pas me voir en face à face, parole de Kyla Pratt

Tu soulèves ces poids, félicitations parce que tu as construit quelque chose
Tu prends beaucoup de leçons de boxe, mais tu es toujours une lavette
Je vois clair en vous les négros, tout comme l'hologramme de 2Pac
Je ne fais pas Coachella, me réserver va coûter beaucoup de millions
Je me sens bien, je construis ma richesse jusqu'à ce qu'elle soit imposante
Je mets ma langue dans ma meuf, elle se met à crier
Je ne fais plus de saloperies, j'ai arrêté de ramper il y a six ans
C'est amusant de baiser ces salopes, jusqu'à ce que tu réalises que c'est toi la salope

Ça va devenir dur, garde la tête haute
Si j'abandonne maintenant, alors j'ai tout faux
Combattre cette faim pendant des heures
Grand pas, négro, ne te fais pas marcher dessus
L'argent peut s'estomper, mais pas le respect
Je serai toujours moi quand le succès sera parti
Je ne parle pas la langue des lâches
Je traverse la flamme comme si j'étais en Téflon

Je ne peux pas avoir peur de la lumière du soleil (la lumière du soleil), des projecteurs quand ça brille (ça brille)
Toute la douleur que tu ressens te donne ta valeur en or
Je ne peux pas avoir peur de la lumière du soleil (la lumière du soleil), des projecteurs quand ça brille (ça brille)
Toute la douleur que tu ressens te donne ta valeur en or

Dieu a un plan pour toi
Et tout ce que tu as à faire c'est croire, croire, être...