Lyrics and translation J. Cole - i n t e r l u d e

i n t e r l u d e

I′m a living little good thing (yeah)
It's like you never lived for me, yeah
Mama said you was a good thing, uh
Good, good, good, yeah

Yeah
We came a long way, man, we done came a long way
And we sitting on top of this shit
This shit can go one or two ways
This shit can go up, it can go down
Either way, nigga, I′m prepared
Feel me? Yeah

I be coming in peace, but fuck me
Best beware the others
This shit deep, undercovers creep
This Southern heat make unbearable summers
Just last week, seen yo' mama weep
Crying 'cause she don′t want bury your brother
The blood leaks while the EMTs gotta carry her baby like surrogate mothers

Whoa, thank God we survived around where the terrorists hovered
Though traumatized, wouldn′t trade it for nothing
Through hard times, it was there I discovered
A hustle and making the best out the struggle
I kept grinding 'til this day, up a level
Respect mine, gotta stay out of trouble
′Cause TEC-9s like to air out rebuttals

Cole World, niggas knowing what it is
Just in case they don't, I show ′em what it is
Then summer, I do real numbers
Couldn't dare touch it if they sold the double disc
Block hot, niggas burning up the street
Shots popping and we heard it up the street
It′s a war, niggas running up the score
Jesus said that you should turn the other cheek

Was his niggas getting murdered e'ry week?
Dead bodies, smell the odor in the street
My homie' homie got out on parole
He sold more Coca-Cola than the soda industry
Summertime bring the coldest winter breeze
Hella blues like the Rollin′ 60s
Christ went to Heaven age 33
And so did Pimp C, and so did Nipsey

I told you, I told you
This shit can go up, it can go down, I don′t give a fuck
Nigga, I done seen the highest heights
I done seen it twice
And I've seen the lowest of the lows
And still I rose
Now I′m at your neck, nigga, yeah

i n t e r l u d e

Je suis une sacrée bonne chose (ouais)
C'est comme si tu n'avais jamais vécu pour moi, ouais
Maman disait que tu étais une bonne chose, uh
Bonne, bonne, bonne, ouais

Ouais
On a parcouru un long chemin, mec, on a parcouru un long chemin
Et on est assis au sommet de ce truc
Ce truc peut aller dans un sens ou dans l'autre
Ce truc peut monter, il peut descendre
Quoi qu'il en soit, négro, je suis prêt
Tu me sens ? Ouais

Je viens en paix, mais merde
Que les autres prennent garde
Ce truc est profond, les infiltrés se faufilent
Cette chaleur du Sud rend les étés insupportables
Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai vu ta mère pleurer
Pleurant parce qu'elle ne veut pas enterrer ton frère
Le sang coule pendant que les ambulanciers doivent porter son bébé comme des mères porteuses

Whoa, Dieu merci, nous avons survécu là où les terroristes planaient
Bien que traumatisé, je ne l'échangerais pour rien au monde
C'est dans les moments difficiles que j'ai découvert
Une agitation et tirer le meilleur parti de la lutte
J'ai continué à me battre jusqu'à ce jour, un niveau au-dessus
Respecte le mien, je dois éviter les ennuis
Parce que les TEC-9 aiment bien régler les comptes

Cole World, les négros savent ce que c'est
Au cas où ils ne le sauraient pas, je leur montre ce que c'est
Puis l'été, je fais de vrais chiffres
Ils ne pourraient pas oser y toucher s'ils vendaient le double disque
Le pâté de maisons est chaud, les négros brûlent la rue
Des coups de feu retentissent et on les a entendus dans la rue
C'est une guerre, les négros font grimper le score
Jésus a dit qu'il fallait tendre l'autre joue

Est-ce que ses négros se faisaient assassiner chaque semaine ?
Des cadavres, on sent l'odeur dans la rue
Le pote de mon pote est sorti de prison conditionnelle
Il a vendu plus de Coca-Cola que l'industrie du soda
L'été apporte la brise hivernale la plus froide
Des tonnes de bleus comme les Rollin' 60s
Le Christ est monté au ciel à l'âge de 33 ans
Et Pimp C aussi, et Nipsey aussi

Je te l'avais dit, je te l'avais dit
Ce truc peut monter, il peut descendre, je m'en fous
Négro, j'ai vu les sommets les plus hauts
Je l'ai vu deux fois
Et j'ai vu le plus bas des bas
Et pourtant je me suis relevé
Maintenant je suis sur ton cou, négro, ouais