Lyrics and translation J Coyn Drive - SEVENTEEN

SEVENTEEN

I'm reminiscing on some better days, lot of things changed
Growin' up, moving faster than ever, wish I could take a break
And I know I'm getting older, Lot of people switching up
Man they breaking all my trust and I've really had enough
Thank God that it's over, I can finally move on
Turned the page another chapter starting, we just kicked it off
And I'm glad I got some real ones I'm surrounded with now
I just hope I can get back to where I was
Cause I've been feeling so out of it
But I just wanna feel free and do great things
Everyone around me yeah they just so draining
And I'm just sick and tired of everyone's complaining
But y'all don't hear me
Step off of my plans, Feel like I'm the only one who knows em
Fighting all these battles feel like I'm the one who chose em
But I know I didn't
That's why I keep on moving forward
So much stress inside it's just more than I can afford

I remember when, I remember when
We would never worry, wish it'd be that way again
Things are coming up, so I gotta move fast
But I can't get too hung up on the past
I just wanna live my life
Free from all of this strife
So I'ma keep living my dream
And you ain't gonna take that away from me

Peace out to what It was, I'm moving on to better things
This for every time when y'all tried to get the best of me
I'm seeing what's ahead of me, I ain't got time for nothing else
I'm just hating that I couldn't see beyond the way I felt
My life moving forward and I really feel it now
This a wake up call, I can't just sit and wait around
Cause I know the future bright, I'm putting action to my words
But I can't get too comfortable
Cause I know there's more to learn now
Yeah, you can see it In my eyes
This life ain't been a ride
Man you've heard it all before now
I been really passionate about all of my dreams
But I gotta be careful with when I share It through a screen man
I just wanna live my life, not worrying bout anything
I just wanna go out, feelin' good, feelin' free
Chillin' with my homies with my team, you know what I mean
But real talk, this is crazy to think about
I'm seventeen now, gotta get it, gotta go out
And see the things ahead me, go in with no doubt
Cause it's good feel alright, I ain't ever gonna bother
Staying in a place of hate, it's just awful
And I'll wake up tomorrow with the same state of mind
Cause this is my life to live, I'ma live with no regrets
This is my dream and I ain't never gon forget
Staying to my roots, cause I'm knowing that I'm blessed
And I'ma keep on doing me, while I'm dodging all the bullets
Chillin with my team, living life to the fullest
And y'all can't tell me nothing anymore, I know what's in store
Coming up with all my closest friends is what I'm working toward
And I'ma do my own thing, staying in my own lane
You can hate all you want, think you real? but you not
It's funny. Seeing people that I thought were close
Switching up so fast, It ain't a joke man
I'ma leave it in the past, cause it doesn't even matter
Cause I keep on going up, while they only sit and chatter
I'm just doing me and staying true to myself
Feeling better every day and more certain I won't fail
But that ain't all that matters, we just doing what we love
And I don't even care if you feel like it ain't enough
I'ma leave it at that, seventeen with a dream
And I ain't never gonna cap, this is really me

SEVENTEEN

Je me remémore des jours meilleurs, beaucoup de choses ont changé
Grandir, avancer plus vite que jamais, j'aimerais pouvoir faire une pause
Et je sais que je vieillis, beaucoup de gens changent
Mec, ils brisent toute ma confiance et j'en ai vraiment assez
Dieu merci, c'est fini, je peux enfin passer à autre chose
J'ai tourné la page, un autre chapitre commence, on vient de le démarrer
Et je suis content d'avoir des vrais autour de moi maintenant
J'espère juste que je pourrai revenir là où j'étais
Parce que je me sens tellement déconnecté
Mais je veux juste me sentir libre et faire de grandes choses
Tout le monde autour de moi me pompe l'énergie
Et j'en ai marre que tout le monde se plaigne
Mais vous ne m'écoutez pas
Foutez-moi la paix avec mes projets, j'ai l'impression d'être le seul à les connaître
Je mène tous ces combats comme si c'était moi qui les avais choisis
Mais je sais que ce n'est pas le cas
C'est pour ça que je continue d'avancer
Tellement de stress à l'intérieur, c'est juste plus que ce que je peux supporter

Je me souviens quand, je me souviens quand
On ne s'inquiétait jamais, j'aimerais qu'il en soit ainsi à nouveau
Les choses s'améliorent, alors je dois faire vite
Mais je ne peux pas trop m'attarder sur le passé
Je veux juste vivre ma vie
Libre de tous ces conflits
Alors je vais continuer à vivre mon rêve
Et tu ne me l'enlèveras pas

Au revoir à ce que c'était, je passe à autre chose
C'est pour toutes les fois où vous avez essayé de profiter de moi
Je vois ce qu'il y a devant moi, je n'ai pas de temps à perdre
Je déteste juste de ne pas avoir pu voir au-delà de ce que je ressentais
Ma vie avance et je le sens vraiment maintenant
C'est un signal d'alarme, je ne peux pas rester assis à attendre
Parce que je sais que l'avenir est prometteur, je mets mes paroles en action
Mais je ne peux pas trop me mettre à l'aise
Parce que je sais qu'il y a encore beaucoup à apprendre
Ouais, tu peux le voir dans mes yeux
Cette vie n'a pas été un long fleuve tranquille
Mec, tu as déjà tout entendu
J'ai toujours été passionné par tous mes rêves
Mais je dois faire attention quand je les partage à travers un écran
Je veux juste vivre ma vie, sans me soucier de rien
Je veux juste sortir, me sentir bien, me sentir libre
Traîner avec mes potes, mon équipe, tu vois ce que je veux dire
Mais sérieusement, c'est fou d'y penser
J'ai dix-sept ans maintenant, je dois y aller, je dois sortir
Et voir ce qu'il y a devant moi, y aller sans aucun doute
Parce que ça fait du bien de se sentir bien, je ne prendrai jamais la peine
De rester dans un endroit de haine, c'est juste horrible
Et je me réveillerai demain avec le même état d'esprit
Parce que c'est ma vie à vivre, je vais la vivre sans regrets
C'est mon rêve et je ne l'oublierai jamais
Rester fidèle à mes racines, parce que je sais que j'ai de la chance
Et je vais continuer à faire mon truc, tout en évitant les balles
Traîner avec mon équipe, vivre la vie à fond
Et vous ne pouvez plus rien me dire, je sais ce que l'avenir me réserve
Réussir avec mes amis les plus proches, c'est ce pour quoi je travaille
Et je vais faire mon propre truc, rester dans ma propre voie
Tu peux détester autant que tu veux, tu te crois vrai ? Mais tu ne l'es pas
C'est marrant. Voir des gens que je pensais proches
Changer si vite, ce n'est pas une blague
Je vais laisser ça derrière moi, parce que ça n'a même pas d'importance
Parce que je continue à monter, alors qu'ils ne font que s'asseoir et bavarder
Je ne fais que mon truc et je reste fidèle à moi-même
Je me sens mieux chaque jour et je suis plus sûr que je ne vais pas échouer
Mais ce n'est pas tout ce qui compte, on fait juste ce qu'on aime
Et je me fiche que tu penses que ce n'est pas suffisant
Je vais m'arrêter là, dix-sept ans avec un rêve
Et je ne vais jamais m'arrêter, c'est vraiment moi