Lyrics and translation J. Dash feat. Carlito - Tabloid Truth

Tabloid Truth

If I rap about pain and I might make a million
Rap about 'cane and I might make a million
Rap about fame and I might make a million
Rap about god It's "silence in the building"
You don't know the feeling (you don't know the feeling)
Cuz' people only cheer when you're talkin' 'bout SIN
And when your baby mama trippin'
And your bills ain't PAID
You'll say about anything to keep the food up on your plate
And the Coogi on your back,
And the tat up on your chest,
And the rims under the chevy
And the chain around your neck
"I'm so tired of living right, I'm so tired of taking heat"
Should I roll with god or keep hugging this streets?

I scream "Oh god! My god! Oh god!"
Can you take this thorn from me
'Caus I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets
Keep callin' "Oh god! My god! Oh god!"
(Streets keep callin')

Can you take this pain from me?
Streets keep callin' (streets keep callin')
'Cuz I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets

Battle and the ennemy is killin' me
And ain't nobody feelin' me 'cuz everybody lost
Everybody follow anybody who don't follow anybody 'cuz everybody thinkin' that he's the boss
Nowadays everybody wanna be a shark
Everybody got what everybody got
Everybody got cash, everybody got whips
Everybody got ice, everybody got heart
What ever happened to another man's soul
Doesn't really matter what that other man did
Y'all don't understand 'cuz it takes real man to suck it up and take care of another man's kid
But that never got nobody up in VIP
50 Yard line super bowl box seats
Super long money with a guarantee
Lets see how many hats can i wear on me,
Now these hats startin' to wear on me
As far as I see 'cause I paied my tithe and offerin' but pastor need a bentley
I made ammands but I'm through with these fair-weather friends
That smile in my face
I got diabetic momma and a life full of drama
Sometimess all I really wanna say is...

I scream "Oh god! My god! Oh god!"
Can you take this thorn from me
'Caus I thought I was reborn
But my life is just as torn
As when it was when I was in these streets
Keep callin' "Oh god! My god! Oh god!"
(Streets keep callin')

'Cause I thought I was reborn
But mu life is just as torn
As when it was when I was in these streets

Streets keep callin'
But I just keep runnin'
Runnin' from the devil
But he just keep comin'
Comin' from the bang'em
Where they just keep gunnin'
Gunnin' for ya soul
Now everybody cold

I put my hands on the wheel, then gripped it
Put the pedal to the metal, then whipped it it never touched
First gear I skipped it closed my eyes then let god drive
Ind if anybody's listenin' that bet that I was gonna disappear
You better tell'em
J.Dash in the building and he bet his soul that hes never gonna fold
'Cuz I'm here, and I'm loose
"No fear, no troops"
Just me no proof (All I got is my world)
And that's the "Tabloid Truth"

Vérité Tabloïd

Si je rappe sur la douleur, je pourrais me faire un million
Si je rappe sur la drogue, je pourrais me faire un million
Si je rappe sur la gloire, je pourrais me faire un million
Si je rappe sur Dieu, c'est le "silence dans la salle"
Tu ne connais pas ce sentiment (tu ne connais pas ce sentiment)
Parce que les gens ne t'applaudissent que quand tu parles de PÉCHÉ
Et quand la mère de tes enfants pète les plombs
Et que tes factures ne sont pas PAYÉES
Tu dirais n'importe quoi pour garder de la nourriture dans ton assiette
Et le Coogi sur ton dos,
Et le tatouage sur ton torse,
Et les jantes sous la Chevrolet
Et la chaîne autour de ton cou
"J'en ai marre de vivre bien, j'en ai marre de prendre cher"
Devrais-je suivre Dieu ou continuer à serrer ces rues dans mes bras ?

Je crie "Oh Dieu ! Mon Dieu ! Oh Dieu !"
Peux-tu m'enlever cette épine
Parce que je pensais être né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Que lorsqu'elle l'était quand j'étais dans ces rues
Je continue d'appeler "Oh Dieu ! Mon Dieu ! Oh Dieu !"
(Les rues continuent d'appeler)

Peux-tu me retirer cette douleur ?
Les rues continuent d'appeler (les rues continuent d'appeler)
Parce que je pensais être né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Que lorsqu'elle l'était quand j'étais dans ces rues

La bataille et l'ennemi me tuent
Et personne ne me comprend parce que tout le monde est perdu
Tout le monde suit n'importe qui qui ne suit personne parce que tout le monde pense qu'il est le patron
De nos jours, tout le monde veut être un requin
Tout le monde a ce que tout le monde a
Tout le monde a du fric, tout le monde a des voitures
Tout le monde a des bijoux, tout le monde a du cœur
Qu'est-il arrivé à l'âme d'un autre homme ?
Peu importe ce que cet autre homme a fait
Vous ne comprenez pas parce qu'il faut être un homme pour prendre sur soi et s'occuper de l'enfant d'un autre homme.
Mais ça n'a jamais mené personne en carré VIP
Places au 50e Yard, loges au Super Bowl
Beaucoup d'argent avec une garantie
Voyons combien de casquettes je peux porter,
Maintenant, ces casquettes commencent à me peser
Autant que je sache, parce que j'ai payé ma dîme et mon offrande, mais le pasteur a besoin d'une Bentley
J'ai fait des efforts, mais j'en ai fini avec ces amis par beau temps
Ce sourire sur mon visage
J'ai une mère diabétique et une vie pleine de drames
Parfois, tout ce que je veux dire, c'est...

Je crie "Oh Dieu ! Mon Dieu ! Oh Dieu !"
Peux-tu m'enlever cette épine
Parce que je pensais être né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Que lorsqu'elle l'était quand j'étais dans ces rues
Je continue d'appeler "Oh Dieu ! Mon Dieu ! Oh Dieu !"
(Les rues continuent d'appeler)

Parce que je pensais être né de nouveau
Mais ma vie est tout aussi déchirée
Que lorsqu'elle l'était quand j'étais dans ces rues

Les rues continuent d'appeler
Mais je continue de courir
Courir loin du diable
Mais il continue de venir
Venant du ghetto
Où ils ne font que tirer
Tirer sur ton âme
Maintenant, tout le monde est froid

J'ai mis mes mains sur le volant, puis je l'ai serré
J'ai mis le pied au plancher, puis j'ai accéléré, ça n'a jamais touché
J'ai sauté la première, j'ai fermé les yeux et j'ai laissé Dieu conduire
Et si quelqu'un écoute et parie que j'allais disparaître
Tu ferais mieux de lui dire
J.Dash est dans la place et il parie son âme qu'il ne flanchera jamais
Parce que je suis là, et je suis libre
"Pas de peur, pas de troupes"
Juste moi, pas de preuve (Tout ce que j'ai, c'est mon monde)
Et c'est la "Vérité Tabloïd"