Lyrics and translation J. Dash - I Own Something

I Own Something

I ain′t tryin' to flex right now
U like it when I stunt
But, baby, I ain′t tryin to flex right now
I know that imma King
But I feel like Malcolm X right now
By any means
I ain't sippin' nothin′ ′less I'm
Sippin′ wit the team
I don't drink Corona ′less it's
Mixed with grenadine
If I′m noddin' at the waitress
Then she know just what I mean
Take it all
I know I just arrived
And I ain't tryin to wait at all
Impatient to a flaw
Independent hustle
I′ll cut a label off and leave em (In the dark)

From XLRs to extra large
From menages in Marriotts to marriage
My life is like my wife body after a couple kids
No enhancements
I would keep it just the way it is
Flawless
In my heart I′m an artist
Ain't nobody gon′ block my blessings
I'll get em regardless
It′s my season
When I say it's my season
I ain′t talkin' bout seasons
Dawg I'm talkin′ bout seasonin′
Sprinkled on ya this evenin'
And often
I′m from Duval
My second home is New Orleans
My third is in Austin
I been out here saucin'
Don′t know what it's costin′
My life is exhausting
But I ain't complaining
These planes gettin dangerous
I'm anxious. No patience.
Abusing these painkillers
Ain′t been the same since
The bank opened up
All the rooms in the back
With the drinks and the cups
Turned around. Where u at?
Where y′all at?
All this time I thought that y'all had my back

I′m on my lonesome
At least I own something on my lonesome
I left something
At least I kept something

Je possède quelque chose

Je n'essaie pas de me vanter maintenant
Tu aimes ça quand je fais le beau
Mais bébé, je n'essaie pas de me vanter maintenant
Je sais que je suis un roi
Mais je me sens comme Malcolm X en ce moment
Par tous les moyens
Je ne sirote rien à moins que je ne sois
En train de siroter avec l'équipe
Je ne bois pas de Corona à moins que ce ne soit
Mélangé avec de la grenadine
Si je fais signe à la serveuse
Alors elle sait ce que je veux dire
Prends tout
Je sais que je viens d'arriver
Et je n'essaie pas d'attendre du tout
Impatient à un point
Indépendant, je me débrouille tout seul
Je vais couper une étiquette et les laisser (Dans le noir)

Des XLR aux extra-larges
Des menages dans les Marriott aux mariages
Ma vie est comme le corps de ma femme après quelques enfants
Pas d'améliorations
Je le garderais tel quel
Impeccable
Dans mon cœur, je suis un artiste
Personne ne va bloquer mes bénédictions
Je les obtiendrai quoi qu'il arrive
C'est ma saison
Quand je dis que c'est ma saison
Je ne parle pas de saisons
Mec, je parle d'assaisonnement
Saupoudré sur toi ce soir
Et souvent
Je viens de Duval
Ma deuxième maison est à la Nouvelle-Orléans
Ma troisième est à Austin
J'ai été ici à me délecter
Je ne sais pas combien ça coûte
Ma vie est épuisante
Mais je ne me plains pas
Ces avions deviennent dangereux
Je suis anxieux. Pas de patience.
J'abuse de ces analgésiques
Ce n'est plus pareil depuis
Que la banque a ouvert
Toutes les chambres à l'arrière
Avec les boissons et les verres
Retourne-toi. Où es-tu ?
Où êtes-vous ?
Tout ce temps, j'ai pensé que vous me souteniez

Je suis tout seul
Au moins, je possède quelque chose tout seul
J'ai laissé quelque chose
Au moins, j'ai gardé quelque chose