Lyrics and translation J-Dawg - All On You (feat. Dallas)
All On You (feat. Dallas)
Tout Repose sur Toi (feat. Dallas)
5/11/81
The
day
mama
was
screaming
trying
to
release
a
demon.
5/11/81
Le
jour
où
maman
criait,
essayant
de
libérer
un
démon.
Push
baby
push",
the
doctor
keep
repeating
Pousse
bébé,
pousse",
le
docteur
répétait
sans
cesse
He
almost
coming
I
can
almost
see
him".(Yung
Hawg).
Il
arrive
presque,
je
peux
presque
le
voir".(Yung
Hawg).
It's
all
on
you
no
matter
what
you
going
through.
Tout
repose
sur
toi,
quoi
qu'il
arrive.
Just
know
that
you're
still
around,
yeah
Heaven
making
sure
that
you're
still
around.
Sache
juste
que
tu
es
toujours
là,
oui,
le
ciel
veille
à
ce
que
tu
sois
toujours
là.
Talking
about
you,
no
matter
what
you're
going
through,
it's
a
reason
that
you're
standing
and
you're
still
around.
Je
parle
de
toi,
quoi
que
tu
traverses,
il
y
a
une
raison
pour
laquelle
tu
es
debout
et
tu
es
toujours
là.
While
my
soldiers
steps
have
fallen
yeah
you're
still
around
I'm
a
hold
you
down.
Alors
que
les
pas
de
mes
soldats
sont
tombés
oui
tu
es
toujours
là
je
te
soutiendrai.
Yeah
it's
been
a
long
time
coming,
reminiscing
while
I'm
flipping
on
the
4's
drunk
humming.
Ouais,
ça
fait
longtemps
que
ça
dure,
je
me
remémore
pendant
que
je
tourne
sur
les
4,
ivre
et
fredonnant.
Diamonds
pressing
up
against
that
wood
grain
wheel,
sometimes
I
still
feel
like
this
can't
be
real.
Des
diamants
pressés
contre
ce
bois
de
grain
de
bois,
parfois
j'ai
toujours
l'impression
que
ce
n'est
pas
réel.
Touch
screen
system
got
a
hawg
feeling
lazy,
this
drank
ain't
helping
me,
kush
so
crazy,
hoes
blowing
up
my
phone,
fuck
you
pay
me.
Système
d'écran
tactile
qui
donne
envie
de
fainéanter,
cette
boisson
ne
m'aide
pas,
l'herbe
est
tellement
folle,
les
meufs
explosent
mon
téléphone,
va
te
faire
foutre,
paie-moi.
A
couple
years
back
they
used
to
act
like
they
hate
me.
Il
y
a
quelques
années,
ils
agissaient
comme
s'ils
me
détestaient.
Now
when
they
see
me
they
act
like
they
want
to
rape
me.
Maintenant,
quand
ils
me
voient,
ils
agissent
comme
s'ils
voulaient
me
violer.
Bitches
so
shady
only
let
em
eat
my
babies.
Les
salopes
sont
tellement
louches,
je
ne
les
laisse
manger
que
mes
bébés.
Niggas
ain't
no
better
I
couldn't
even
get
a
letter.
Les
négros
ne
sont
pas
mieux,
je
n'ai
même
pas
pu
obtenir
une
lettre.
Sitting
in
that
pen,
no
friends,
no
chedda.
Assis
dans
cette
cage,
pas
d'amis,
pas
de
fric.
Came
home
with
less
than
what
I
had
when
I
was
in
there.
Je
suis
rentré
avec
moins
que
ce
que
j'avais
quand
j'étais
là-bas.
Fuck
it
now
I'm
out
here
a
nigga
can't
win
there.
Fous-moi
la
paix,
maintenant
je
suis
dehors,
un
nègre
ne
peut
pas
gagner
là-bas.
Naw
my
kind
made
to
shine
like
Diamonds
Non,
mon
genre
est
fait
pour
briller
comme
des
diamants
J-Dawg
the
young
hawg,
one
of
h-towns
finest.
J-Dawg
le
jeune
cochon,
l'un
des
meilleurs
de
H-Town.
It's
all
on
you,
no
matter
what
you're
going
through.
Tout
repose
sur
toi,
quoi
qu'il
arrive.
Just
know
that
you're
still
around,
Heaven
making
sure
that
you're
still
around.
Sache
juste
que
tu
es
toujours
là,
le
ciel
veille
à
ce
que
tu
sois
toujours
là.
Talking
about
you,
no
matter
what
you're
going
through,
it's
a
reason
that
you're
standing
yeah
you're
still
around,
I'm
a
hold
you
down.
Je
parle
de
toi,
quoi
que
tu
traverses,
il
y
a
une
raison
pour
laquelle
tu
es
debout
oui
tu
es
toujours
là,
je
te
soutiendrai.
Yeah
and
this
the
part
that
I
dream
of,
I
wish
Pat
was
still
here,
back
then
it
wasn't
clear.
Back
then
we
couldn't
see.
Pain
in
our
way,
too
much
pain
in
our
way
and
we
were
stuck
in
our
ways.
Ouais,
et
c'est
la
partie
dont
je
rêve,
j'aurais
aimé
que
Pat
soit
toujours
là,
à
l'époque,
ce
n'était
pas
clair.
À
l'époque,
on
ne
pouvait
pas
voir.
La
douleur
sur
notre
chemin,
trop
de
douleur
sur
notre
chemin
et
nous
étions
coincés
dans
nos
habitudes.
Be
straight,
and
yeah
them
dudes
got
paid,
even
though
we
earned
them
stripes,
damn
it
cost
you
yo
life.
Sois
droit,
et
ouais
ces
mecs
ont
été
payés,
même
si
on
a
gagné
nos
galons,
putain
ça
t'a
coûté
la
vie.
Got
me
like
was
it
really
right
worth
it,
naw
I
want
my
nigga
back,
death
he
didn't
deserve
it.
Ça
me
donne
envie
de
dire,
est-ce
que
c'était
vraiment
juste,
ça
valait
le
coup,
non
je
veux
mon
pote
de
retour,
la
mort,
il
ne
la
méritait
pas.
Shit
our
reality
is,
he
gone
rest
in
peace
homes
I
love
you
forreal
and
I'm
a
mourn
you
till
I
join
you
again
and
I'm
a
shine
until
then,
put
my
4's
in
the
wind.
Merde,
notre
réalité
est
qu'il
est
parti,
repose
en
paix
mon
pote,
je
t'aime
vraiment
et
je
vais
te
pleurer
jusqu'à
ce
que
je
te
rejoigne
à
nouveau
et
je
vais
briller
jusqu'à
ce
moment-là,
je
mettrai
mes
4 dans
le
vent.
I'm
on
the
freeway
smashing
like
I'm
on
the
back
street.
Je
suis
sur
l'autoroute,
j'écrase
comme
si
j'étais
dans
la
rue.
Tell
the
laws
to
eat
a
dick
bitch,
it's
hippa
P.A.T.
Dis
aux
flics
d'aller
se
faire
foutre,
c'est
hippa
P.A.T.
I'm
smoking
like
a
broke
star,
drinking
like
a
fish
get
it
J-Dawg
in
the
mix
out
the
bricks.
Je
fume
comme
une
star
fauchée,
je
bois
comme
un
poisson,
comprends
ça,
J-Dawg
dans
le
mix,
des
briques.
It's
all
on
you,
no
matter
what
you're
going
through.
Tout
repose
sur
toi,
quoi
qu'il
arrive.
Just
know
that
you're
still
around,
Heaven
making
sure
that
you're
still
around.
Sache
juste
que
tu
es
toujours
là,
le
ciel
veille
à
ce
que
tu
sois
toujours
là.
Talking
about
you,
no
matter
what
you're
going
through.
it's
a
reason
that
you're
standing
yeah
you're
still
around,
While
my
soldiers
steps
have
fallen
yeah
you
still
around
I'm
a
hold
you
down.
Je
parle
de
toi,
quoi
que
tu
traverses,
il
y
a
une
raison
pour
laquelle
tu
es
debout
oui
tu
es
toujours
là,
alors
que
les
pas
de
mes
soldats
sont
tombés,
oui
tu
es
toujours
là,
je
te
soutiendrai.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Editeur, Inconnu Compositeur Auteur, Tony Klique Montrez Richardson
Attention! Feel free to leave feedback.