Lyrics and translation J-Diggs - Mrs. California...

Mrs. California...

I gots this saucy lil' tender
Baby bad to the bone
Disrespect lil' mama best to know it be on
I go hard for baby girl
I can't help but to dig her
A lil' jealous cause I know she got more than one nigga
The way I figure its cool if you're treatin' her right
You best be suckin' her, fuckin' her, and eatin' her right
You want the truth
I done bust shots for baby before
For niggaz neglectin' and disrespectin' my ho
"Hell no! You lost your mind? Is y'all crazy?"
This is my bitch, I love her, and she havin' my babies
We been together since the top
When I was jockin' the corners
Was only 10 when I met my lil' friend California
Stumbled up one her when I was like ridin' my bike
Come to find out, Cali gets live at night
She hang wit Bay boys
And bangers called Crips and Bloods
She taught me how to hustle sellin' dimes and dubs
We made love on the daily
I was payin' her dues
Cali taught me the game
But Cali changed the rules
Confused, I never knew better
Used to sweat her for cheddar
She seduced me, and used me, from the day that I met her
She had me body guardin'
And I'm jump-startin', and I'm drive bying' and dischargin'
High speed chasin', false statements to the sergeant
I was so young and so dumb
The time, had no funds
But fuckin' wit young Cali
I got more dope and more guns
Put me on her turf and made me hustle for her trap money
Whispered in my ear "If you do good I'll give you rap money"
Sat me down one night so she can whip me wit some game
Gave me pen and pad, equipped me wit some slang
Told me that I'd write about the life that she had laid out
Keep her name alive
And make sure she never played out
Represent that place where we met on that Cali corner
Let the world know I got a thang for Mrs. California

Madame Californie...

J'ai cette petite douce piquante
Bébé méchante jusqu'aux os
Manque de respect à la petite maman, mieux vaut le savoir
Je donne tout pour la petite fille
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
Un peu jaloux parce que je sais qu'elle a plus d'un mec
La façon dont je vois les choses, c'est cool si tu la traites bien
Tu devrais la sucer, la baiser et la manger correctement
Tu veux la vérité
J'ai déjà tiré des coups de feu pour la petite avant
Pour les mecs qui négligent et manquent de respect à ma meuf
"Merde non ! T'as perdu la tête ? Vous êtes fous ?"
C'est ma chienne, je l'aime et elle a mes bébés
On est ensemble depuis le début
Quand je traînais dans les coins
J'avais seulement 10 ans quand j'ai rencontré ma petite amie, Californie
Je suis tombé sur elle quand je faisais du vélo
J'ai appris que Cali s'enflamme la nuit
Elle traîne avec les Bay boys
Et des gangs appelés Crips et Bloods
Elle m'a appris à me débrouiller en vendant des dimes et des dubs
On faisait l'amour tous les jours
Je payais ses cotisations
Cali m'a appris le jeu
Mais Cali a changé les règles
Confus, je n'ai jamais connu mieux
Je la suivais pour l'argent
Elle m'a séduit et utilisé dès le jour où je l'ai rencontrée
Elle m'a fait faire le garde du corps
Et je démarre, et je fais des drive-by et je tire
Des poursuites à haute vitesse, de fausses déclarations au sergent
J'étais tellement jeune et tellement stupide
A l'époque, je n'avais pas d'argent
Mais baiser avec la jeune Cali
J'ai eu plus de drogue et plus d'armes
Elle m'a mis sur son terrain et m'a fait trimer pour son argent du trafic
Elle m'a murmuré à l'oreille "Si tu fais bien, je te donnerai de l'argent du rap"
Elle m'a fait asseoir une nuit pour que je puisse me faire enseigner quelques trucs
Elle m'a donné un stylo et du papier, elle m'a équipé de quelques expressions
Elle m'a dit que j'écrirais sur la vie qu'elle avait créée
Garde son nom vivant
Et fais en sorte qu'elle ne soit jamais oubliée
Représente l'endroit où on s'est rencontrés, à ce coin de Californie
Laisse le monde savoir que j'ai un truc pour Madame Californie