J-Diggs - Really Not a Rapper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Diggs - Really Not a Rapper




Really Not a Rapper
Vraiment pas un rappeur
I'm really not a rapper, I'm real real street wit' it
Je suis vraiment pas un rappeur, je suis vraiment de la rue ma belle
All I did was take my life and mix a little beat wit it
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre ma vie et la mélanger avec un peu de rythme
I'm deep wit it, i speak it, believe I live that
Je suis à fond dedans, j'en parle, crois-moi je vis ça
The type of cat that call my dogs and have 'em where you live at
Le genre de mec qui appelle ses gars et les fait venir chez toi
I play it from the bidap my soldiers in the front
Je lance le truc du bippeur, mes soldats sont au front
What the fuck you in the club fo' I told you on the phone
Qu'est-ce que tu fous en boîte, je te l'ai dit au téléphone
You niggaz want talk, talk time is ova now
Vous voulez parler les gars, le temps de parler est terminé
Diggs run the West and I'm bout to hold it down
Diggs dirige l'Ouest et je suis sur le point de tout rafler
Diggs from the Crest so whatchu gon do wit me
Diggs de Crest, alors qu'est-ce que tu vas faire avec moi
100 more niggaz where I'm from just as rude as me
100 autres gars d'où je viens sont aussi impolis que moi
Cali need a leader, I'm the nigga with the torch
Cali a besoin d'un leader, je suis le gars avec la torche
Take the 80 to Marine World exit to the north
Prends la 80 jusqu'à la sortie Marine World au nord
I'm the boy in the city, nothin like that Diddy
Je suis le gars de la ville, rien à voir avec ce Diddy
Do it on some gangsta shit plus I can really rap
Je le fais à la gangster et en plus je sais vraiment rapper
Feelin' that?, S-Dawg, a BMF track
Tu sens ça ?, S-Dawg, un morceau de BMF
They made the call ya'll they want the West Back
Ils ont passé l'appel, ils veulent le retour de l'Ouest
I need my niggaz and bitches to help me rep that
J'ai besoin de mes gars et de mes filles pour m'aider à représenter ça
They made the call ya'll they want the west
Ils ont passé l'appel, ils veulent l'Ouest
S-Dawg a BMF track, they made the call yall they want the west back
S-Dawg un morceau de BMF, ils ont passé l'appel, ils veulent le retour de l'Ouest
I'm really not a rapper, I'm real real street wit' it
Je suis vraiment pas un rappeur, je suis vraiment de la rue
All I did was take my life and mix a lil beat wit it
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre ma vie et la mélanger avec un peu de rythme
I'm tired of the games, I aint playin no more
J'en ai marre des jeux, je ne joue plus
Get the fuck out the way, you aint the man no more
Dégage de mon chemin, t'es plus le patron
There's a new nigga here and his name is Diggs
Il y a un nouveau gars ici et il s'appelle Diggs
And if it sounds like I'm talkin to you I probably is
Et si on dirait que je te parle, c'est que c'est probablement le cas
You niggaz in the way, ya'll holdin up the bay
Vous êtes sur le chemin, vous bloquez la baie
You niggaz fuck wit snitches, now what ya'll wanna say?
Vous traînez avec des balances, maintenant qu'est-ce que vous avez à dire ?
Ya'll take 'em on the road, ya'll let 'em book ya shows
Vous les emmenez sur la route, vous les laissez réserver vos concerts
They sent by the FEDS man to ova look you hoes
Elles sont envoyées par les fédéraux pour vous surveiller, bande de putes
Family Productions that's a police front
Family Productions, c'est une façade de la police
And if you fuck wit the police you a police punk
Et si tu roules avec la police, t'es une balance
Told this nigga B-La man Tony a rat
J'ai dit à ce mec B-La que Tony est une balance
He say, "He ain't tell on me!", man how phony is that
Il dit : "Il m'a pas balancé !", c'est quoi ce bordel
These rap cats is plastic, flipped liked a mattress
Ces rappeurs sont en plastique, retournés comme un matelas
Do so much rappin these niggaz tell wit' out askin
Ils rappent tellement que ces gars balancent sans qu'on leur demande
I'm here for you Cali, I know watchu need
Je suis pour toi Cali, je sais ce dont tu as besoin
Some more gangsta ass music to go wit' your weed
Un peu plus de musique gangster pour accompagner ton herbe
I need my niggaz and bitches to help me rep that
J'ai besoin de mes gars et de mes filles pour m'aider à représenter ça
They made the call ya'll they want the west
Ils ont passé l'appel, ils veulent l'Ouest
S-Dawg a BMF track, they made the call yall they want the west back
S-Dawg un morceau de BMF, ils ont passé l'appel, ils veulent le retour de l'Ouest
I'm really not a rapper, I'm real real street wit' it
Je suis vraiment pas un rappeur, je suis vraiment de la rue
All I did was take my life and mix a lil beat wit it
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre ma vie et la mélanger avec un peu de rythme
If 'Pac was here, he'd probably pull a mag' on you niggaz
Si 'Pac était là, il vous braquerait probablement, bande de nazes
Mac Dre, a rapper go bad on you niggaz
Mac Dre, un rappeur qui vous aurait maltraités
Cougnut, he'll be duckin you niggaz
Cougnut, il vous aurait esquivés
So what I'ma do, I'ma not fuck wit you niggaz
Alors qu'est-ce que je vais faire, je ne vais pas traîner avec vous
See this the bay mayne, Romper Room, neva on no funny shit
Tu vois c'est la baie mec, Romper Room, jamais de conneries
Do it in the street, I'll show you what the money did
Fais-le dans la rue, je vais te montrer ce que l'argent a fait
Made it off parole, so now I'm bout to step it up
Je me suis tiré de la liberté conditionnelle, alors maintenant je vais passer à la vitesse supérieure
Playin wit some change, so of course I got my weapons up
Je joue avec de l'argent, alors bien sûr que j'ai mes flingues sur moi
Really ride a range, really fly them planes
Je conduis vraiment un Range, je prends vraiment l'avion
Really been around the world wit girls getting change
J'ai vraiment fait le tour du monde avec des filles qui se font payer
See my shoe strangs, they tied and laced up
Regarde mes lacets, ils sont attachés et bien serrés
And if I'm playin poker, I'm Jokered and Aced Up
Et si je joue au poker, j'ai le Joker et l'As
Fo sho thang, and I ain't losin the movement
C'est sûr, et je ne perds pas le mouvement
And it you want the West back you betta check what I'm doin
Et si tu veux le retour de l'Ouest, tu ferais mieux de regarder ce que je fais
This the last warnin', you niggs betta tighten up
C'est le dernier avertissement, vous feriez mieux de vous ressaisir
Just gettin' started and Diggs ain't gon lighten up
Je ne fais que commencer et Diggs ne va pas se calmer
I need my niggaz and bitches to help me rep that
J'ai besoin de mes gars et de mes filles pour m'aider à représenter ça
They made the call ya'll they want the west
Ils ont passé l'appel, ils veulent l'Ouest
S-Dawg a BMF track, they made the call yall they want the west back
S-Dawg un morceau de BMF, ils ont passé l'appel, ils veulent le retour de l'Ouest
I'm really not a rapper, I'm real real street wit' it
Je suis vraiment pas un rappeur, je suis vraiment de la rue
All I did was take my life and mix a lil beat wit it
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre ma vie et la mélanger avec un peu de rythme
To whom it may concern, haha
À qui de droit, haha
That's right, Diggs is in the buildin, yeah
C'est ça, Diggs est dans la place, ouais
This the last warnin' to you rap cats man
C'est le dernier avertissement pour vous les rappeurs
I'm givin it to you raw and uncut man
Je vous le donne brut de décoffrage
'Cause I don't play mayne, ya'll know me man
Parce que je ne joue pas mec, vous me connaissez
Been in these streets man, been doin this shit man
J'ai traîné dans ces rues, j'ai fait ce truc
I'm finna take it back to the 80's in the bay though
Je vais ramener ça aux années 80 dans la baie
Yamean?, It's time for mufuckers, uhh clean these streets up mayne
Tu vois ?, Il est temps pour ces enfoirés de, euh, nettoyer ces rues
Got a lotta rats and roaches runnin' around bro
Il y a plein de rats et de cafards qui traînent
Yaimtalkinbout? This family production shit mayne
Tu vois ce que je veux dire ? Cette merde de Family Production
It's so fake, uhh, aaadawhatchatalkinabout?
C'est tellement faux, euh, de quoi tu parles ?
Ricky Schroder, undercover concert promoter
Ricky Schroder, promoteur de concerts infiltré
Yeah man, you the police man, real talk
Ouais mec, t'es de la police, sans blague
Diggs, Thizz Ent., BMF, S-Dawg
Diggs, Thizz Ent., BMF, S-Dawg
Yeah, Ahh, What, Ahh
Ouais, Ahh, Quoi, Ahh






Attention! Feel free to leave feedback.