J Dilla feat. Black Thought - Reality TV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Dilla feat. Black Thought - Reality TV




Reality TV
Télé-réalité
I'm having trouble at the crib
J'ai des problèmes à la maison
I'm going at it with my baby mother where I live
Je me dispute avec ma baby-maman je vis
While the soldiers bleed, the economy recede
Pendant que les soldats saignent, l'économie recule
And all she want to watch is reality TV
Et tout ce qu'elle veut regarder, c'est la télé-réalité
Well for us real life is
Eh bien, pour nous, la vraie vie est
Strange Love
Strange Love
Some behaviour, I couldn't figure the flavour
Un comportement, je n'arrivais pas à saisir la saveur
Dropped out of Charm School when she fell in love with New York
Elle a abandonné l'école de charme quand elle est tombée amoureuse de New York
And love money
Et elle aime l'argent
That's what I'm not made of
Ce dont je ne suis pas fait
I bought a membership to the Celebrity Fit Club
J'ai pris un abonnement au Celebrity Fit Club
To see if I could stand a real chance with this love
Pour voir si j'avais une chance réelle avec cet amour
It don't make sense, the way she try to turn me G through to Gent
Ça n'a aucun sens, la façon dont elle essaie de me transformer de G en Gentilhomme
Don't need tough love don't get it mixed up
Je n'ai pas besoin d'amour dur, ne mélange pas ça
I was one of them Wildboyz
J'étais l'un de ces Wildboyz
Shootin for Sizemore
Je visais Sizemore
She was a little live jawn watching The Osbournes
Elle était une petite fille qui regardait The Osbournes
The Best Week Ever had her goin for broke like Eddie Griffin
The Best Week Ever la faisait tout perdre comme Eddie Griffin
Danny Bonaduce
Danny Bonaduce
, But no he never listened
, Mais il n'a jamais écouté
When I drop a Super Sweet 16
Quand je laisse tomber un Super Sweet 16
Daydreamin of becoming Miss Rap Supreme
Elle rêve de devenir Miss Rap Supreme
Or maybe Making a Band
Ou peut-être de faire un groupe
But bring your guns out
Mais sors tes armes
Move out like Daddy's Girls
Déménage comme les filles de Papa
Run's House
Run's House
But that's against all odds
Mais c'est contre toute attente
Pick apart this mic, come try to
Démonte ce micro, viens essayer de
Pimp Your Ride
Pimp Your Ride
Real as Real Housewives of Atlanta
Réel comme les Real Housewives of Atlanta
Yeah it's real outside
Ouais, c'est réel dehors
And it's like an episode of College Hill outside
Et c'est comme un épisode de College Hill dehors
For the love of the payday
Pour l'amour de l'argent
Or for the love of trying to have a baby for Ray J
Ou pour l'amour d'essayer d'avoir un bébé pour Ray J
The most modest model on Project Runway
Le modèle le plus modeste de Project Runway
She wanna be Kimora livin Life in the Fab Lane
Elle veut être Kimora, vivant Life in the Fab Lane
And change her last name, and sine Gotti's Way was passing
Et changer son nom de famille, et puisque Gotti's Way passait
She watched Salt N Pepa and Celeb Rehab day
Elle regardait Salt N Pepa et Celeb Rehab toute la journée
That's all she talk about at the cafe
C'est tout ce dont elle parle au café
I swear to God it drove me to
Je te jure que ça m'a poussé à
Drink about a half a carafe
Boire environ une demi-carafe
My head's so spinning
Ma tête tourne tellement
I'm so through with women
J'en ai fini avec les femmes
The Real World
The Real World
And Kim Kardashian, moms and Bruce Jenner
Et Kim Kardashian, les mamans et Bruce Jenner
36 Mafia show
Le spectacle de 36 Mafia
Jerry Springer
Jerry Springer
Scott Baio, 46 and Knocked Up
Scott Baio, 46 ans et enceinte
The First 48
Les premières 48
Locked Up
Enfermé
Nanny 911
Nanny 911
I'm Trading Spouses
J'échange les conjoints
Extreme Makeover
Extreme Makeover
She rearranged the couches
Elle a réarrangé les canapés
Now she keep changing outfits
Maintenant, elle n'arrête pas de changer de tenue
I'm about to get a Doctor Phil to do something about this
Je vais faire appel à un docteur Phil pour faire quelque chose à ce sujet
The house not fresh, she not Top Chef
La maison n'est pas fraîche, elle n'est pas Top Chef
Viva la Bam
Viva la Bam
, She tell me not yet
, Elle me dit pas encore
Watching Cribs lookin at shit she never gon' get
Elle regarde Cribs en regardant des trucs qu'elle n'aura jamais
America's best dance move
Le meilleur mouvement de danse d'Amérique
She tryin to do the step
Elle essaie de faire le pas
'Bout to do her like Beyonce and tell her to the left
Je vais lui faire comme Beyoncé et lui dire d'aller à gauche
Truth be told, she's bout to television me to death
A vrai dire, elle est sur le point de me tuer à la télévision





Writer(s): Christopher Martin, Keith Edward Elam


Attention! Feel free to leave feedback.