Lyrics and translation J Dilla - Make'em NV

Make'em NV

"Them jewels you rock, make 'em envy! "- Lil' Fame (M.O.P.)

[J Dilla:]
Yeah, real niggaz only
("Them jewels you rock, make 'em envy! ")
Let's do it, worldwide, show that shine
Get the cash, and flash like Kodak blind 'em
If I get the urge to splurge or bling I do it
It's nobody's concern, they ain't got a thing to do with this
Shut the fuck up~! Please believe
I had the boy kneed, out in Philly freeze the sleeves
Givin the "Gangsta Love" like Eve and Keys
The first piece, worshipped by the set of thieves with cheese
And haters think I ain't peep they steeze
Don't think I don't got, peeps that'll squeeze the things
And tryin to be M.O.P. you'll be D.O.A.
Me and my mans and them roll deep (peep)
And we don't play those games, no chain tuckin
Only congratulate if you hate fuck y'all
Rock City down here in the D
Bling bling, it's time to make 'em envy ("make 'em envy! ")
Let's do it

("Them jewels you rock, make 'em envy! ") Yeah
Real niggaz only ("Them jewels... make 'em envy! ")
Let's go, Ruff - Draft ("Them jewels you rock, make 'em envy! ")
Yeah ("Them jewels you rock, make 'em envy! ")

Yo I'm like if you hot in 'em what you buyin 'em for?
Get your shine on, it's time to blind 'em all
Don't worry 'bout the haters you can shake they ass
When they can't get they taste of the cake they mad
And these backpackers wanna confuse it
Niggaz is icey ain't got nothin to do with the music
So hater mind your biz and get your own
You know what, time it is we get that glow
Better get your bitch before we hit that dough
We too sick, clique crew thick like colds
And you can respect it or SUCK IT~!
I'm in the booth, chain swingin, soundin like extra percussion
I'm tellin ya cousin, rock your jewels
If anything tucked, there's the pop in full
Just to let 'em know you ain't friendly
Let's sparkle baby, make 'em envy ("make 'em envy! ")

Yeah ("Them jewels... make 'em envy! ")
Top, dollars, flaunt ("Them jewels you rock, make 'em envy! ")
Shake the haters ("Them jewels you rock, make 'em envy! ")
We gon', keep it movin like ("Them jewels you rock, make 'em envy! ")
Ruff Draft, can't change me
Cause I'm a be a nigga with ice
It's plain to see, you can't change me
Cause I'm a be...

Заставь их завидовать

"Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! "- Lil' Fame (M.O.P.)

[J Dilla:]
Да, только для настоящих мужиков
("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")
Давай сделаем это, по всему миру, покажем этот блеск
Получим бабки, и будем сверкать, как вспышка Кодак, ослепляя их
Если у меня возникнет желание потратиться или блеснуть, я это сделаю
Это никого не касается, им нечего делать с этим
Заткнись~! Поверь мне, детка
Я поставил парня на колени, в Филли заморозил рукава
Даря "Гангстерскую любовь", как Ив и Кис
Первый кусок, которому поклоняется шайка воров с баблом
А ненавистники думают, что я не вижу их стиль
Не думай, что у меня нет людей, которые могут нажать на курок
И пытаясь быть M.O.P., ты станешь D.O.A. (мертв по прибытии)
Я и мои парни катимся плотно (смотри)
И мы не играем в эти игры, никаких спрятанных цепей
Поздравляю только если ты ненавидишь, к черту вас всех
Город Рока здесь, в Детройте
Блеск-блеск, пора заставить их завидовать ("заставить их завидовать! ")
Давай сделаем это

("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ") Да
Только настоящие мужики ("Эти камни... заставляют их завидовать! ")
Поехали, Ruff - Draft ("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")
Да ("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")

Йо, я думаю, если тебе в них жарко, зачем ты их покупаешь?
Блести, детка, пора ослепить их всех
Не беспокойся о ненавистниках, ты можешь отмахнуться от них
Когда они не могут получить свой кусок пирога, они злятся
А эти рэперы-интеллектуалы хотят все запутать
Парни в камнях, это не имеет ничего общего с музыкой
Так что, ненавистник, займись своим делом и добудь себе своё
Знаешь что, пора нам получить это сияние
Лучше найди себе девушку, прежде чем мы получим это бабло
Мы слишком крутые, наша клика плотная, как простуда
И ты можешь уважать это или ОТСОСАТЬ~!
Я в будке, цепь качается, звучит как дополнительная перкуссия
Я говорю тебе, кузен, носи свои украшения
Если что-то спрятано, вот тебе полная обойма
Просто чтобы дать им знать, что ты не дружелюбный
Давай сверкать, детка, заставим их завидовать ("заставить их завидовать! ")

Да ("Эти камни... заставляют их завидовать! ")
Лучшие, доллары, выпендривайся ("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")
Стряхни ненавистников ("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")
Мы продолжим, двигаться как ("Эти камни, что ты носишь, заставляют их завидовать! ")
Ruff Draft, меня не изменить
Потому что я буду парнем с бриллиантами
Это очевидно, ты не можешь меня изменить
Потому что я буду...