Lyrics and translation J Dilla - So Far To Go

So Far To Go

(Feat. Common & D'Angelo)

[Intro: D'Angelo]
Ohhh, ohhhh...
I wanna get closerrrrrr to you baby...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...

[Chorus: D'Angelo]
You have come so far
You've got so far to go... (Yeah)
You have come so far
You've got so far to go...(Yeah)

OHHHHHHHHHHH-mm.

[Common:]
Let go, and let me live inside you
What your mouth don't say, baby your thighs do.
I want us to arrive to -
Gether, I love it when the weather
Is wet and sticky, some depict me
As being conscious, yeah I use my head
It was you that fed, my appetite for seduction
Bitin and cussin, makin love and uh! [*exhales*]
Touchin where no one has ever touched before
The heat, got you open like an oven door
Because of your innocence
Even more you'll remember this, hardcore gentleness.
Before you wasn't into this
On the ride, your freak became limitless...
Holdin on to the night and me tight
As we write on the walls... a story called 'Go'

[Chorus: w/ variations and echoes]

Ooooooooooh baby! (yeah, yeah)

[Piano break that continues beautifully over Common's next verse]

[Common:]
I love it when we do it, you do it like you believe it
Able to give and receive it with openness
Emotions just spill
I'm givin you something that you can feel, it's hard to stay still.
Rubbin your desires up against mine
I feel you shakin, I'm thinkin that next time
My fingers on the hook of your neck.
Deep in your eyes is a look of respect
Soft wet brown sugar, mixed with cinnamon.
Said you learnin to trust men again
If this is love, made our self
Is made for you to feel empowered at the same time helpless
You dealt with a lot and your screams and moans
Somethin 'bout you go off that I see I'm home
For we don't have to think no more - it's synchronicity and raw
And this is what I came here for, uh

[Chorus x2]

[D'Angelo: repeats]
Go on...

[Chorus x4]

Tellement de chemin à parcourir

(En featuring avec Common & D'Angelo)

[Intro: D'Angelo]
Ohhh, ohhhh...
Je veux me rapprocher de toi, mon amour...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...
Ohhhh, ohhhh, ohhhh...

[Chorus: D'Angelo]
Tu as parcouru tellement de chemin
Il te reste encore tellement de chemin à parcourir... (Oui)
Tu as parcouru tellement de chemin
Il te reste encore tellement de chemin à parcourir...(Oui)

OHHHHHHHHHHH-mm.

[Common:]
Lâche prise, et laisse-moi vivre en toi
Ce que ta bouche ne dit pas, mon amour, tes cuisses le font.
Je veux qu'on arrive -
Ensemble, j'adore quand le temps
Est humide et collant, certains me décrivent
Comme étant conscient, oui, j'utilise ma tête
C'est toi qui as nourri, mon appétit pour la séduction
Mordre et jurer, faire l'amour et uh! [*expire*]
Toucher là où personne n'a jamais touché auparavant
La chaleur, te fait ouvrir comme une porte de four
À cause de ton innocence
Tu te souviendras encore plus de ça, de la douceur dure.
Avant tu n'étais pas dans ce truc
Sur le trajet, ton côté sauvage est devenu illimité...
S'accrochant à la nuit et à moi serré
Alors qu'on écrit sur les murs... une histoire appelée 'Go'

[Chorus: avec des variations et des échos]

Ooooooooooh mon amour! (oui, oui)

[Pause piano qui continue magnifiquement sur le prochain couplet de Common]

[Common:]
J'adore quand on le fait, tu le fais comme si tu y croyais
Capable de donner et de recevoir avec ouverture
Les émotions se déversent
Je te donne quelque chose que tu peux sentir, c'est dur de rester immobile.
Frotter tes désirs contre les miens
Je te sens trembler, je pense que la prochaine fois
Mes doigts sur le crochet de ton cou.
Au fond de tes yeux, il y a un regard de respect
Du sucre brun humide et doux, mélangé à de la cannelle.
Tu as dit que tu apprenais à faire confiance aux hommes à nouveau
Si c'est l'amour, fait de nous-mêmes
Est fait pour que tu te sentes puissante et impuissante en même temps
Tu as traversé beaucoup de choses et tes cris et tes gémissements
Quelque chose en toi se déclenche, je vois que je suis à la maison
Car on n'a plus besoin de réfléchir - c'est la synchronicité et la crudité
Et c'est pour ça que je suis venu ici, uh

[Chorus x2]

[D'Angelo: répète]
Vas-y...

[Chorus x4]