Lyrics and translation J Dilla - The $

The $

Yo! {"I need the money") McNasty Presents
("For awesome amounts of dough") Yeah-yeah-yeah...
("I need the money") ("Awesome amounts of dough")
("I need the money") Turn it up
("I need - I need the money")
[Common:] ("What money do to a n... ")
Where you at? Ruff Draft muh'fucker ("I need the money")
("What money do to a n... ")
("Once again, I need the money")

[J Dilla:]
Yo, I'm thinkin of a master plan
I'm blingin with the cash in hand
I got a muh'fuckin right to shine nigga
I paid my dues, I earned this cake I abuse
I burn the paper the way I choose
I gotta, handle my B.I., and I do
And hold the T-I-N-Y tool
With a mind of it's own, no tellin what it might do
Mess with my loot and it might pop
It might lock, it might not, it might SHOOT~!
And it's not the chance to take, just like it's not the answer
Who out for the paper? Hands UP
Lay back and pay that dancer
Holla if you ever been placed in handcuffs
Survival the name of the game, you wanna play?
You wanna race don't wait for the bang!
Let's go

[Chorus:]
Gotta go and get the money - worldwide, let's get it
Gotta go and get the money - can't stop hustlin baby
Gotta go and get the money - ("the money") it's for you
Gotta go and get the dough - okay! Mo-ney

[J Dilla:]
(Gotta go and) get these nuts
Yes it reads cheese or bust
Dilla with the gangsta shit
Now let me say it again, and say it with feeling
Dilla with the gangsta shit~! Here to spit the flame
Here to get the bank and split
Here to twist the dank and hit it
Here to twist the game, here to flip this change and spend it
Down here in the valley of death we walk that
Talk crap and wind up wet in the alley
Survival, the name of the game
And everywhere I go they play it the same
So stay mindin your own and grind and roll
Keep shinin, keep headlinin shows
And get that dough let's eat my nigga
Let's not be broke next week my nigga~!

[Chorus:]
Cause you know how we do when we get the money - so keep stackin your chips
Gotta go and get the money - Dill' keep mackin your bitch
Gotta go and get the money - don't stop, just do it
Gotta go and get the dough - we gon' rock on and, yeah

Gotta go and... on and, on, yeah
Rock on and, we don't quit
Rock on and on and on and
Rock on and, yeah!
Rock on and... on and... on... rock on [echoes and fades]

Le $

Yo! {"J'ai besoin d'argent") McNasty présente
("Pour des quantités impressionnantes de pâte") Ouais-ouais-ouais...
("J'ai besoin d'argent") ("Des quantités impressionnantes de pâte")
("J'ai besoin d'argent") Monte le son
("J'ai besoin - j'ai besoin d'argent")
[Common:] ("Ce que l'argent fait à un... ")
Où es-tu ? Ruff Draft mon pote ("J'ai besoin d'argent")
("Ce que l'argent fait à un... ")
("Encore une fois, j'ai besoin d'argent")

[J Dilla:]
Yo, je pense à un plan maître
Je brille avec du cash en main
J'ai un putain de droit de briller mon pote
J'ai payé mes dettes, j'ai gagné ce gâteau que j'abuse
Je brûle le papier comme je veux
Je dois, gérer mon B.I., et je le fais
Et tenir le T-I-N-Y outil
Avec un esprit qui lui est propre, on ne sait jamais ce qu'il pourrait faire
Fous le bordel avec mon butin et il pourrait péter
Il pourrait se verrouiller, il pourrait ne pas le faire, il pourrait TIRER~!
Et ce n'est pas la chance à prendre, tout comme ce n'est pas la réponse
Qui est pour le papier ? Mains en L'AIR
Détendez-vous et payez cette danseuse
Holla si tu as déjà été placé dans des menottes
La survie est le nom du jeu, tu veux jouer ?
Tu veux courir ne pas attendre le bang!
Allons-y

[Chorus:]
Il faut y aller et prendre l'argent - dans le monde entier, allons-y
Il faut y aller et prendre l'argent - on ne peut pas arrêter de se débrouiller ma chérie
Il faut y aller et prendre l'argent - ("l'argent") c'est pour toi
Il faut y aller et prendre le blé - OK ! Ar-gent

[J Dilla:]
(Il faut y aller et) prendre ces noix
Oui, il lit fromage ou buste
Dilla avec le gangsta shit
Maintenant, laisse-moi le dire encore une fois, et le dire avec émotion
Dilla avec le gangsta shit~! Ici pour cracher la flamme
Ici pour prendre la banque et la diviser
Ici pour tordre le dank et le frapper
Ici pour tordre le jeu, ici pour retourner ce changement et le dépenser
Là-bas dans la vallée de la mort, on marche ça
Dis des bêtises et finis mouillé dans l'allée
La survie, le nom du jeu
Et partout où je vais, ils le jouent de la même façon
Alors, reste concentré sur tes affaires, broie et roule
Continue à briller, continue à faire la une des spectacles
Et prend ce blé, on mange mon pote
Ne soyons pas fauchés la semaine prochaine mon pote~!

[Chorus:]
Parce que tu sais comment on fait quand on a l'argent - alors continue à empiler tes jetons
Il faut y aller et prendre l'argent - Dill' continue à draguer ta salope
Il faut y aller et prendre l'argent - n'arrête pas, fais-le simplement
Il faut y aller et prendre le blé - on va rocker et, ouais

Il faut y aller et... on et, on, ouais
Rock on et, on n'abandonne pas
Rock on et on et on et
Rock on et, ouais!
Rock on et... on et... on... rock on [échos et fades]