Hyper-Core - J Dose translation in German

Hyper-Core

Venía a decirte que todo es un plan, olvida el televisor
Lo de ahí fuera es de mentira, fíjate en el interior
Si te quitan te lo dan, o eso te dice el ladrón
Lo bonita que es la vida cuando a otro le va peor

Venia a decirte que todo es mental, que no atiendas a razón
Que aquí nadie nace igual, que no importa tu opinión
Que la causa justa nunca encuentra solución
Si la intención importa porque no tomar acción

Que, si te sirve de provecho bien, ya veremos qué si no
Y si distingo que es el mal, ya diré que no fui yo
Callo, aunque conozca al pecador
Porque mi deuda con Satán es lo que me hace sentir Dios

Quien me iba a decir que iba coger esta rutina, de nuevo
Quererme un ratito y odiarme luego
Yo no iba poner las reglas, pero elegí el juego
Y de tanto quemarme abracé este fuego

Mira mi guerra interna con el ego
Están más preocupaos tos los demás de si me pego
A mi solo me tiene preocupao el fin de mes y a ver si llego
Y mira a ver si llego...

Venía a decirte que todo es un plan, olvida el televisor
Lo de ahí fuera es de mentira, fíjate en el interior
Si te quitan te lo dan, o eso te dice el ladrón
Lo bonita que es la vida cuando a otro le va peor

Ya no existe el mal, ni odio ni rencor
Báñate en caviar, brinda con champagne, folla sin condón
Que ahora está to bien, hay trabajo y sale el sol
Lo bonita que es la vida sin robar en Hipercor

Ahora que vamos despacio se sincero
Como si lloras a solas o te tiras de los pelos
Cuando el día se hace largo y el fin de mes llega a primeros
No me vas a contar na nuevo mamahuevo

La misma pizza de ayer será la cena de hoy
Le he preguntado a Javier, y si él no quiere no voy
¿A dónde? pues a perder norte
Aquí nacimos con cadenas, pobres por deporte

Y si me echas balones fuera es que no tienes valor
Pero peor que ser cobarde es no aprender del error
Yo voy a hierro, y vamos a quedarnos con tó
Y si otros no te lo habían dicho ya te lo digo yo

La misma riña de ayer será la guerra de hoy
Y no he encontrado el por qué si ya no sabes quién soy

Venía a decirte que todo es un plan, olvida el televisor
Lo de ahí fuera es de mentira, fíjate en el interior
Si te quitan te lo dan, o eso te dice el ladrón
Lo bonita que es la vida cuando a otro le va peor

Ya no existe el mal, ni odio ni rencor
Báñate en caviar, brinda con champagne, folla sin condón
Que ahora está to bien, hay trabajo y sale el sol
Lo bonita que es la vida sin robar en Hipercor

Que todo es un plan, olvida el televisor
Lo de ahí fuera es de mentira, fíjate en el interior
Si te quitan te lo dan, o eso te dice el ladrón
Lo bonita que es la vida cuando a otro le va peor

Ya no existe el mal, ni odio ni rencor
Báñate en caviar, brinda con champagne, folla sin condón
Que ahora está to bien, hay trabajo y sale el sol
Lo bonita que es la vida sin robar en Hipercor

Hyper-Kern

Ich kam, um dir zu sagen, dass alles ein Plan ist, vergiss den Fernseher
Was da draußen ist, ist eine Lüge, achte auf das Innere
Wenn sie dir etwas wegnehmen, geben sie es dir, oder das sagt dir der Dieb
Wie schön das Leben ist, wenn es einem anderen schlechter geht

Ich kam, um dir zu sagen, dass alles mental ist, dass du nicht auf die Vernunft hören sollst
Dass hier niemand gleich geboren wird, dass deine Meinung nicht zählt
Dass die gerechte Sache niemals eine Lösung findet
Wenn die Absicht zählt, warum dann nicht handeln

Dass, wenn es dir nützt, gut, wir werden sehen, was sonst
Und wenn ich erkenne, dass es das Böse ist, werde ich sagen, dass ich es nicht war
Ich schweige, auch wenn ich den Sünder kenne
Denn meine Schuld bei Satan ist es, was mich wie Gott fühlen lässt

Wer hätte mir gesagt, dass ich diese Routine wieder aufnehmen würde
Mich kurz lieben und mich dann hassen
Ich wollte nicht die Regeln machen, aber ich habe das Spiel gewählt
Und weil ich mich so oft verbrannt habe, umarmte ich dieses Feuer

Schau meinen inneren Krieg mit dem Ego
Alle anderen sind mehr besorgt darüber, ob ich Erfolg habe
Mich beunruhigt nur das Monatsende und ob ich über die Runden komme
Und schau mal, ob ich über die Runden komme...

Ich kam, um dir zu sagen, dass alles ein Plan ist, vergiss den Fernseher
Was da draußen ist, ist eine Lüge, achte auf das Innere
Wenn sie dir etwas wegnehmen, geben sie es dir, oder das sagt dir der Dieb
Wie schön das Leben ist, wenn es einem anderen schlechter geht

Es gibt kein Böses mehr, keinen Hass, keinen Groll
Bade in Kaviar, stoß mit Champagner an, ficke ohne Kondom
Dass jetzt alles gut ist, es gibt Arbeit und die Sonne scheint
Wie schön das Leben ist, ohne im Hipercor zu stehlen

Jetzt, wo wir langsam machen, sei ehrlich
Als ob du alleine weinst oder dir die Haare raufst
Wenn der Tag lang wird und das Monatsende schon am Anfang kommt
Du wirst mir nichts Neues erzählen, Mamahuevo

Die gleiche Pizza von gestern wird das Abendessen von heute sein
Ich habe Javier gefragt, und wenn er nicht will, gehe ich nicht
Wohin? Na, um die Orientierung zu verlieren
Hier wurden wir mit Ketten geboren, arm aus Sport

Und wenn du ausweichst, dann hast du keinen Mut
Aber schlimmer als feige zu sein, ist es, nicht aus dem Fehler zu lernen
Ich gehe aufs Ganze, und wir werden uns alles nehmen
Und wenn andere es dir nicht gesagt haben, sage ich es dir jetzt

Derselbe Streit von gestern wird der Krieg von heute sein
Und ich habe nicht herausgefunden warum, wenn du nicht mehr weißt, wer ich bin

Ich kam, um dir zu sagen, dass alles ein Plan ist, vergiss den Fernseher
Was da draußen ist, ist eine Lüge, achte auf das Innere
Wenn sie dir etwas wegnehmen, geben sie es dir, oder das sagt dir der Dieb
Wie schön das Leben ist, wenn es einem anderen schlechter geht

Es gibt kein Böses mehr, keinen Hass, keinen Groll
Bade in Kaviar, stoß mit Champagner an, ficke ohne Kondom
Dass jetzt alles gut ist, es gibt Arbeit und die Sonne scheint
Wie schön das Leben ist, ohne im Hipercor zu stehlen

Dass alles ein Plan ist, vergiss den Fernseher
Was da draußen ist, ist eine Lüge, achte auf das Innere
Wenn sie dir etwas wegnehmen, geben sie es dir, oder das sagt dir der Dieb
Wie schön das Leben ist, wenn es einem anderen schlechter geht

Es gibt kein Böses mehr, keinen Hass, keinen Groll
Bade in Kaviar, stoß mit Champagner an, ficke ohne Kondom
Dass jetzt alles gut ist, es gibt Arbeit und die Sonne scheint
Wie schön das Leben ist, ohne im Hipercor zu stehlen