Sin Mirar Atrás - Lauren Nine , J. Dose , Tensei One translation in German

Sin Mirar Atrás

Volver a volver con la frente marchita
Con las ganas que me diste y que ya nunca se quitan
Con la maleta en la puerta y sin tu cara bonita
Recogí mi chaqueta y te fuiste de rositas
Vuelvo a una casa vacía, a una mirada fría
A una vida que soñaba que siento que ya no es mía
Y dónde está lo que tenía, yo navegando entre porquería
Menos mal que to'a la música me dio lo que debía
Y yo sabría que valía pa' esto, pa' vivir pa'l resto
Para hacer lo justo, pa' luchar mi puesto
Pa' mimarte еn vida, pa' besar tu rostro
Para darme el gusto dе cuidar lo nuestro

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

You wanna see my inside, chico te veo luego
I've been busy inside my mind thinking too much about my prayers
Sometimes I got you on my head
Sometimes I need space to cure myself from all the sacrifices
I made
Siento el vértigo at the borderline
Why we don't face the ugly truth
And stop telling each others lies?
We got to work it out, can't you see?
Me mantienes en el otro lado de mis feels
Dark thoughts, dark clothes, dark room
Cold hands, distant eyes and isolation
Hopeless fucked up young nation
Our love about to collapse in this miseducation.

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Tú quieres lo que quiere todo el mundo
Yo quiero que me hables de tus asuntos
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo juntos?
Si yo lo dejo todo y nos marchamos sin más
Hacemos la maleta y no miramos atrás
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo?

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)
Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir
Written By
J Dose & Lauren Nine

Ohne Zurückzublicken

Zurückkehren, zurückkehren mit welker Stirn
Mit dem Verlangen, das du mir gabst und das niemals vergeht
Mit dem Koffer an der Tür und ohne dein schönes Gesicht
Ich nahm meine Jacke und du kamst ungeschoren davon
Ich kehre zurück in ein leeres Haus, zu einem kalten Blick
Zu einem Leben, von dem ich träumte, das sich anfühlt, als wäre es nicht mehr meins
Und wo ist das, was ich hatte, ich treibe zwischen Dreck
Zum Glück gab mir die Musik alles, was ich brauchte
Und ich wusste, dass ich dafür taugte, um für den Rest zu leben
Um das Richtige zu tun, um für meinen Platz zu kämpfen
Um dich im Leben zu verwöhnen, um dein Gesicht zu küssen
Um mir das Vergnügen zu gönnen, für das Unsere zu sorgen

Und ich weiß nicht, warum ich gehen soll
Wenn du auch aufsteigen willst
Ohne dich zurückzukehren, fällt mir schwer
Vielleicht mit dem Verlangen zu kämpfen, das du hast, weiterzumachen

Du willst mein Inneres sehen, Junge, ich sehe dich später
Ich war in meinem Kopf beschäftigt und dachte zu viel über meine Gebete nach
Manchmal bist du in meinem Kopf
Manchmal brauche ich Raum, um mich von all den Opfern zu heilen
die ich gebracht habe
Ich spüre den Schwindel an der Grenze
Warum sehen wir nicht der hässlichen Wahrheit ins Auge
Und hören auf, uns gegenseitig Lügen zu erzählen?
Wir müssen es klären, siehst du das nicht?
Du hältst mich auf der anderen Seite meiner Gefühle fest
Dunkle Gedanken, dunkle Kleidung, dunkler Raum
Kalte Hände, distanzierte Augen und Isolation
Hoffnungslose, abgefuckte junge Nation
Unsere Liebe steht kurz vor dem Zusammenbruch in dieser falschen Erziehung.

Und ich weiß nicht, warum ich gehen soll
Wenn du auch aufsteigen willst
Ohne dich zurückzukehren, fällt mir schwer
Vielleicht mit dem Verlangen zu kämpfen, das du hast, weiterzumachen

Du willst, was alle Welt will
Ich will, dass du mir von deinen Angelegenheiten erzählst
Und wo steckst du, frage ich mich
Warum hauen wir nicht zusammen ab?
Wenn ich alles stehen und liegen lasse und wir einfach gehen
Wir packen den Koffer und blicken nicht zurück
Und wo steckst du, frage ich mich
Warum hauen wir nicht zusammen ab?

Und ich weiß nicht (Ich weiß nicht, nein) warum ich gehen soll (Warum gehen)
Wenn du auch (Wenn du auch) aufsteigen willst
(Wenn du auch aufsteigen willst)
Ohne dich zurückzukehren (Ohne dich zurückzukehren) fällt mir schwer (Fällt mir schwer)
Vielleicht mit dem Verlangen zu kämpfen, das du hast, weiterzumachen

Ja, ja, ja, warum so weitermachen
Wenn ich schon nicht weiß, nein, nein, wozu weitermachen
(Für das Verlangen, das du hast, weiterzumachen)
Ja, ja, ja, warum so weitermachen
Wenn ich schon nicht weiß, nein, nein, wozu weitermachen
(Für das Verlangen, das du hast, weiterzumachen)

Und ich weiß nicht (Ich weiß nicht, nein) warum ich gehen soll (Warum gehen)
Wenn du auch (Wenn du auch) aufsteigen willst
(Wenn du auch aufsteigen willst)
Ohne dich zurückzukehren (Ohne dich zurückzukehren) fällt mir schwer (Fällt mir schwer)
Vielleicht mit dem Verlangen zu kämpfen, das du hast, weiterzumachen

Und ich weiß nicht (Ich weiß nicht, nein) warum ich gehen soll (Warum gehen)
Wenn du auch (Wenn du auch) aufsteigen willst
(Wenn du auch aufsteigen willst)
Ohne dich zurückzukehren (Ohne dich zurückzukehren) fällt mir schwer (Fällt mir schwer)
Vielleicht mit dem Verlangen zu kämpfen, das du hast, weiterzumachen
Geschrieben von
J Dose & Lauren Nine