J-Dub - No Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Dub - No Love




No Love
Sans Amour
I ain't got no love for these niggas like no way
J'ai aucun amour pour ces négros, vraiment aucun
If you ain't gettin no money get out the way
Si tu ne gagnes pas d'argent, dégage de mon chemin
Im not a bakery but ya boy gettin cake
Je ne suis pas une boulangerie, mais ton gars se fait du gâteau
I done showing so much love cause niggas fake
J'arrête de montrer autant d'amour parce que les négros sont faux
Riding around watch me get it
Roule avec moi, regarde-moi réussir
Nigga this how I'm living
Mec, c'est comme ça que je vis
Get money then spend it
Gagner de l'argent puis le dépenser
My money making niggas timid
Mon argent rend les négros timides
Tryna use my kindness for my weakness
Essayer d'utiliser ma gentillesse contre moi
Tunnel vision hard for me to peep it
Vision étroite, difficile pour moi de le remarquer
I ain't got no love for these niggas
Je n'ai aucun amour pour ces négros
And that's the way I wanna keep it
Et c'est comme ça que je veux que ça reste
God first Family second
Dieu d'abord, la famille ensuite
I dare a nigga try to test it
J'ose un négro essayer de me tester
If you do i let you meet smith
Si tu le fais, je te présente à Smith
I'm talkin smith like Wesson
Je parle de Smith & Wesson
Niggas always lookin for the free
Les négros cherchent toujours la gratuité
But You can't get it outta me
Mais tu ne peux pas l'obtenir de moi
You ain't klarke, Syl, Phil bill hell naw nigga you ain't 3
T'es pas Clarke, Syl, Phil, Bill, putain non mec, t'es pas trois
Homie you ain't DHE
Frérot, t'es pas DHE
So why tf you wanna handout
Alors pourquoi tu veux un coup de main ?
Hands open like ya hands out
Les mains ouvertes comme si tu demandais de l'argent
But I'm done showing love now
Mais j'ai fini de montrer de l'amour maintenant
This the other side of dub now
C'est l'autre côté de Dub maintenant
The side you really cant pipe down
Le côté que tu ne peux pas calmer
The side niggas just hear about
Le côté dont les négros entendent juste parler
The one you didn't wanna bring out
Celui que tu ne voulais pas faire sortir
I'm talking bring like brought
Je parle de sortir comme amené
I'm talkin money like bought
Je parle d'argent comme acheté
Niggas better catch the wave
Les négros feraient mieux de prendre la vague
I'm talkin caught like moss
Je parle d'attrapé comme Moss
I'm talkin rich like homie
Je parle de riche comme mon pote
I'm talkin rick like Ross
Je parle de Rick comme Ross
If you ever get a chance to talk to me
Si jamais tu as l'occasion de me parler
Then you talkin to a boss
Alors tu parles à un patron
Boy I'm all about the business
Mec, je suis tout pour le business
Yeah Stacking money gettin all these benjis
Ouais, empiler l'argent, obtenir tous ces billets
Screaming hallelujah can I get a witness
Crier alléluia, puis-je avoir un témoin
Riding thru the city yeah I'm tryna get it
Rouler à travers la ville, ouais j'essaie de réussir
I'm stacking coins like tokens
J'empile les pièces comme des jetons
You better know a nigga focus
Tu devrais savoir qu'un négro est concentré
I'm talkin focus like I'm scoping
Je parle de concentration comme si je visais
Now they choosing cause I'm chosen
Maintenant, ils choisissent parce que je suis choisi
I ain't got no love for these niggas like no way
J'ai aucun amour pour ces négros, vraiment aucun
If you ain't gettin no money get out the way
Si tu ne gagnes pas d'argent, dégage de mon chemin
Im not a bakery but ya boy gettin cake
Je ne suis pas une boulangerie, mais ton gars se fait du gâteau
I done showing so much love cause niggas fake
J'arrête de montrer autant d'amour parce que les négros sont faux
Riding around watch me get it
Roule avec moi, regarde-moi réussir
Nigga this how I'm living
Mec, c'est comme ça que je vis
Get money then spend it
Gagner de l'argent puis le dépenser
My money making niggas timid
Mon argent rend les négros timides
Tryna use my kindness for my weakness
Essayer d'utiliser ma gentillesse contre moi
Tunnel vision hard for me to peep it
Vision étroite, difficile pour moi de le remarquer
I ain't got no love for these niggas
Je n'ai aucun amour pour ces négros
And that's the way I wanna keep it
Et c'est comme ça que je veux que ça reste
I'm a blessing in disguise
Je suis une bénédiction déguisée
I'm talkin blessings after blessings
Je parle de bénédictions après bénédictions
I'm talkin blessing like A God
Je parle de bénédiction comme un Dieu
And every lesson is a blessing
Et chaque leçon est une bénédiction
Life then taught me about a lot niggas
La vie m'a appris beaucoup de choses sur les négros
About the fake and real niggas
Sur les faux et les vrais négros
When you headed to the top
Quand tu te diriges vers le sommet
That's the reason niggas wanna fuck with ya
C'est la raison pour laquelle les négros veulent traîner avec toi
That's the reason that they kick it with ya
C'est la raison pour laquelle ils passent du temps avec toi
Mane I don't understand
Mec, je ne comprends pas
Im talkin under like I'm Low
Je parle de dessous comme si j'étais bas
Under like I can't stand
Dessous comme si je ne pouvais pas supporter
And I done show a lot love
Et j'ai montré beaucoup d'amour
To niggas that don't really mean shit
À des négros qui ne signifient vraiment rien
But I'm done with all the bull shit
Mais j'en ai fini avec toutes ces conneries
This the last year for all of this
C'est la dernière année pour tout ça
I'm talkin last like the end
Je parle de dernier comme la fin
I'm talkin last like I'm finish
Je parle de dernier comme si j'avais fini
Boy I've already won
Mec, j'ai déjà gagné
I'm talkin won like I'm winning
Je parle de gagné comme si je gagnais
Kick out like a tenant
Expulser comme un locataire
Ballin out like it's tennis
Faire des étincelles comme si c'était du tennis
Mane You niggas outta reach
Mec, vous êtes hors d'atteinte
I'm talkin reached like a limit
Je parle d'atteindre comme une limite
All I really want is money
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'argent
With a bad bitch wetter than Dasani
Avec une belle gosse plus bonne que Dasani
Keep it real and she hold it down for me
Rester vrai et elle me soutient
She always down to ride when it's time for it
Elle est toujours partante pour rouler quand il est temps
I'm talkin time like its mines
Je parle du temps comme si c'était le mien
Im talkin time like a clock
Je parle du temps comme d'une horloge
I don one showing love
J'ai fini de montrer de l'amour
It's time for all of that to stop
Il est temps que tout ça cesse
I ain't got no love for these niggas like no way
J'ai aucun amour pour ces négros, vraiment aucun
If you ain't gettin no money get out the way
Si tu ne gagnes pas d'argent, dégage de mon chemin
Im not a bakery but ya boy gettin cake
Je ne suis pas une boulangerie, mais ton gars se fait du gâteau
I done showing so much love cause niggas fake
J'arrête de montrer autant d'amour parce que les négros sont faux
Riding around watch me get it
Roule avec moi, regarde-moi réussir
Nigga this how I'm living
Mec, c'est comme ça que je vis
Get money then spend it
Gagner de l'argent puis le dépenser
My money making niggas timid
Mon argent rend les négros timides
Tryna use my kindness for my weakness
Essayer d'utiliser ma gentillesse contre moi
Tunnel vision hard for me to peep it
Vision étroite, difficile pour moi de le remarquer
I ain't got no love for these niggas
Je n'ai aucun amour pour ces négros
And that's the way I wanna keep it
Et c'est comme ça que je veux que ça reste
No love 12x
Sans amour 12x






Attention! Feel free to leave feedback.