J.E.V.I PE$CI feat. Fedarro - All She Got - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.E.V.I PE$CI feat. Fedarro - All She Got




All She Got
Tout ce qu'elle a
(Lonjevity)
(Longévité)
Yo i got one more run and I'm a be home alright
Yo j'ai un dernier truc à faire et je rentre à la maison, promis
Nah just one more run it's right up the block
Non, juste un dernier coup, c'est juste en bas de la rue
I'm a be right right there come on
J'arrive tout de suite, allez viens
You know i got to get this paper
Tu sais que je dois ramener de l'argent
Rent ain't gonna pay itself
Le loyer ne va pas se payer tout seul
You know I do this shit for us
Tu sais que je fais ça pour nous
I do this shit for you
Je fais ça pour toi
You got to let me go come on I'm a be right back
Tu dois me laisser y aller, je reviens bientôt
I ain't trying to hear that
J'ai pas envie d'entendre ça
Love you
Je t'aime
One
Un
(Fedarro)
(Fedarro)
She's always crying giving me a reason
Elle pleure toujours, me donnant une raison
For me to leave these streets alone (alone)
De laisser tomber ces rues pour de bon (pour de bon)
Stay up all night she nervous never sleeping
Elle reste éveillée toute la nuit, nerveuse, elle ne dort jamais
She worried i won't make it home (Fedarro)
Elle a peur que je ne rentre pas à la maison (Fedarro)
(What she say)
(Ce qu'elle dit)
She say I'm all she got
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a
I'm all she got (I'm all she got)(Uh huh)
Je suis tout ce qu'elle a (Je suis tout ce qu'elle a) (Uh huh)
She say I'm all she got
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a
I'm all she's got
Je suis tout ce qu'elle a
(Shit she's all i got)
(Merde, elle est tout ce que j'ai)
But babe we gotta eat
Mais bébé, on doit manger
Quadruple felon
Quadruple récidiviste
Who ya telling
Qui tu mets en garde ?
Used to move them units selling
Avant, je déplaçais ces paquets en douce
Blues and yellows
Billets bleus et jaunes
Pupils swelling
Pupilles dilatées
True lieutenant
Vrai lieutenant
Boots and weapons
Rangers et flingues
Student went to ruger tech
L'élève est allé à l'école Ruger Tech
And school's in session
Et les cours ont commencé
Truly blessed
Vraiment béni
A future legend
Une future légende
Used to dwell in
J'ai habité dans
Groups and shelters
Groupes et foyers
Stoops and cells
Perons et cellules
To sewers smelling
Jusqu'aux égouts nauséabonds
Putrid gruesome
Putride et horrible
Knew oppression
Je connaissais l'oppression
Ruthless rude
Impitoyable et grossier
A youth rebelling
Un jeune en révolte
Stupid foolish
Stupide et insensé
Mood was reckless
Mon humeur était imprudente
Grew relentless
Je suis devenu implacable
Soon consumed with
Bientôt consumé par
Cruel intentions
De cruelles intentions
Groups of henchman
Groupes de hommes de main
Goons and gremlins
Voyous et gremlins
Fueled with vengeance
Alimenté par la vengeance
Brutal sentence
Sentence brutale
Crucial lessons
Leçons cruciales
Losing friends and few are dead
Perdre des amis et quelques-uns sont morts
Refuse to mention
Je refuse d'en parler
Due to stressing
À cause du stress
Root depression
Dépression profonde
Room is left in ruins mess and rumors spreading
La pièce est laissée en ruines, désordre et rumeurs se répandent
Fuming vexed
Furieux et irrité
A viewer discretion
Discrétion du spectateur
True confession
Vrai aveu
Dru's just kenneth
Dru c'est juste Kenneth
Cool as bueler
Cool comme Bueller
Cruise in lexus
Je roule en Lexus
Buick benzez
Buick et Benz
Shoot the duece
J'enchaîne les verres
Like houston texas
Comme à Houston, Texas
Smooth since puma shoe collections
Smooth depuis les collections de chaussures Puma
Gucci fendi
Gucci Fendi
Two eleven's
Deux pour onze
Wu and meth was new to record
Wu-Tang et la meth étaient nouveaux dans les bacs
Crews was repping
Les équipes représentaient
Doing headspins
Faisant des headspins
Use aggresion
Utilisant l'agression
Through the booth
À travers la cabine
In music sessions
Pendant les sessions musicales
Rent is due
Le loyer est
I'm getting loot
Je vais chercher du fric
But boo be yelling
Mais chérie crie
Jevi if i lose you (Fedarro)
Jevi si je te perds (Fedarro)
I'm a pull this wesson
Je vais sortir ce flingue
She's always crying giving me a reason (Jevi)
Elle pleure toujours, me donnant une raison (Jevi)
For me to leave these streets alone (alone) (Uh huh)
De laisser tomber ces rues pour de bon (pour de bon) (Uh huh)
Stay up all night she nervous never sleeping
Elle reste éveillée toute la nuit, nerveuse, elle ne dort jamais
She worried i won't make it home (Fedarro)
Elle a peur que je ne rentre pas à la maison (Fedarro)
(What she say)
(Ce qu'elle dit)
She say I'm all she got
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a
(I got you)
(Je t'ai)
I'm all she got
Je suis tout ce qu'elle a
She say I'm all she got
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a
(I got you baby don't worry)
(Je t'ai bébé, t'inquiète)
I'm all she's got (I'll be home)
Je suis tout ce qu'elle a (Je rentre à la maison)
(Yo)
(Yo)
But babe we gotta eat
Mais bébé, on doit manger
I'm all she got
Je suis tout ce qu'elle a
She call the shots
C'est elle qui commande
And if i fall she baller block
Et si je tombe, elle gère le business
And stahl the cops
Et elle manipule les flics
Involved or not
Impliquée ou non
She haul the lot
Elle gère tout
My chic is boss
Ma meuf, c'est une boss
In haltertop
En débardeur
And hips may cause
Et ses hanches peuvent causer
A culture shock
Un choc culturel
Her lips are soft
Ses lèvres sont douces
But not all talk
Mais elle ne parle pas pour rien dire
Say fuck the law revolver cocked
Elle dit "au diable la loi" avec un revolver armé
And on this cock
Et sur cette bite
Like farmer john
Comme le fermier John
When off her rocker
Quand elle est déchaînée
Ox from shottas
Un taureau parmi les tueurs
Watch ya spot
Fais gaffe à toi
No audio can't pause or stop
Pas d'audio, on ne peut pas mettre en pause ou arrêter
But nonchalant like five o clock
Mais nonchalant comme à cinq heures du mat'
We clocking dollars constant
On accumule les dollars constamment
But not on the block
Mais pas dans la rue
An honest job
Un travail honnête
My confidant
Ma confidente
We pass the ganja
On se passe la weed
Hash and chronic
Du hasch et de la chronic
Always has a palma stocked
Elle a toujours un Palma chargé
An astronaut
Une astronaute
Her ass a comet as it drop
Son cul, une comète quand il bouge
We cleopatra amenrah
On est Cléopâtre et Aménophis
Dear god she hot
Mon Dieu qu'elle est bonne
As molitovs or molten lava
Comme des cocktails Molotov ou de la lave en fusion
Solid rock
Du solide
But flavor like a lolipop
Mais un goût de sucette
And haagan daas
Et de Häagen-Dazs
Her body next top model spot
Son corps, le prochain top model
Strong catalog
Un CV solide
Had volley ball in college
Elle jouait au volley à la fac
Class in common law
Des cours de droit en commun
No grad in cotton panties Knockoff prada bra
Pas diplômée en culotte en coton et soutien-gorge Prada contrefait
A classy broad
Une fille classe
No sabotage
Pas de sabotage
We smash alot
On s'éclate beaucoup
And crash at dawn like ramadan
Et on s'écroule à l'aube comme le Ramadan
No monologue
Pas de monologue
Take saki shots econolodge While listening to monica (Fedarro)
On prend des shots de saké au motel en écoutant Monica (Fedarro)
She's always crying giving me a reason (Uh huh)
Elle pleure toujours, me donnant une raison (Uh huh)
For me to leave these streets alone (She said leave it alone)
De laisser tomber ces rues pour de bon (Elle dit de laisser tomber)
Stay up all night she nervous never sleeping
Elle reste éveillée toute la nuit, nerveuse, elle ne dort jamais
She worried I won't make it home (I got you) (Fedarro)
Elle a peur que je ne rentre pas à la maison (Je t'ai) (Fedarro)
She say I'm all she got (Come on baby)
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a (Allez bébé)
I'm all she got (Don't worry I'll be home i promise)
Je suis tout ce qu'elle a (T'inquiète pas, je rentre à la maison, promis)
She say I'm all she got
Elle dit que je suis tout ce qu'elle a
I'm all shes got (street empire we legendary) (She's all i got)
Je suis tout ce qu'elle a (empire de la rue, on est des légendes) (Elle est tout ce que j'ai)
But babe we gotta eat gotta eat eat
Mais bébé, on doit manger, manger, manger





Writer(s): Fedarro Noel


Attention! Feel free to leave feedback.