J.E.V.I PE$CI - Invincible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.E.V.I PE$CI - Invincible




Invincible
Invincible
(Invincible) (Invincible)
(Invincible) (Invincible)
(Lonjevity)
(Longévité)
Uh huh
Uh huh
Hating on my name placing blame was the minimal
Détester mon nom, me blâmer, c'était le minimum, ma belle.
Raised in the rain through the pain it was critical
Élevé sous la pluie, à travers la douleur, c'était crucial.
Caged in them chains got me labeled a criminal
Enfermé dans ces chaînes, on m'a traité de criminel.
Paid off the game and became unafraid
J'ai remboursé le jeu et je suis devenu sans peur.
I'm invincible Invincible praying for escape ain't ashamed it's the principle
Je suis invincible. Invincible. Prier pour m'évader, je n'en ai pas honte, c'est le principe.
Caught up in the flames made me change living miserable Insane sick and clinical
Pris dans les flammes, j'ai changé, vivant misérablement. Fou, malade et clinique.
From the cradle to the grave Until it all just fades away I'm invincible
Du berceau à la tombe, jusqu'à ce que tout s'estompe, je suis invincible.
Sinister rhyme spitter
Un parolier sinistre,
The syllable prime minister Criminal mind sinner
le premier ministre des syllabes. Un esprit criminel, un pécheur,
A victem of time slipping
victime du temps qui glisse.
Cinema signed signature
Une signature de cinéma,
Pillar of high wisdom
un pilier de grande sagesse.
But critics think I'm bigger
Mais les critiques pensent que je suis plus grand,
Religious defined scriptures
des écritures religieuses définies.
A villain defined villainous
Un méchant défini comme vil,
Still on the grind figures
toujours sur la meule, chiffres.
I live for the dying principals
Je vis pour les principes mourants,
A system of wise thinkers
un système de sages penseurs.
Ya primitive minds shrinking
Vos esprits primitifs rétrécissent,
So ill I'm designed different
si malade, je suis conçu différemment,
While splitting this lime swisher
tout en partageant ce Swisher à la lime.
I've listened to (Cinema) signs given
J'ai écouté les signes (Cinéma) donnés,
When driven wit my ambition
quand je suis conduit par mon ambition,
In difficult times miserable
dans des temps difficiles, misérable.
Wish i could fly distant
J'aimerais pouvoir voler au loin,
Wish i could find discipline
j'aimerais pouvoir trouver la discipline.
Kid from the side of Wilmington
Un enfant des quartiers de Wilmington,
Philly my ties immigrants
Philadelphie, mes liens, immigrants,
Shipped from divided England
expédiés d'une Angleterre divisée.
I'm vintage like wine sitting
Je suis vintage comme le vin qui repose,
Get realer each line written
de plus en plus réel à chaque ligne écrite.
Inimical by principle
Inimical par principe,
Living in this statistical
vivant dans cette statistique,
Image defined mystical
image définie mystique.
Sitting inside of prisons must stripped me of my innocence
Être assis en prison a me dépouiller de mon innocence, ma chérie.
Think i might died with it
Je pense que je suis peut-être mort avec elle.
No pills up in my system but still I survive limitless
Pas de pilules dans mon système, mais je survis quand même sans limites.
Hating on my name placing blame was the minimal (Jevi)
Détester mon nom, me blâmer, c'était le minimum (Jevi).
Raised in the rain through the pain it was critical
Élevé sous la pluie, à travers la douleur, c'était crucial.
Caged in them chains got me labeled a criminal
Enfermé dans ces chaînes, on m'a traité de criminel.
Paid off the game and became unafraid
J'ai remboursé le jeu et je suis devenu sans peur.
I'm invincible Invincible praying for escape ain't ashamed it's the principle
Je suis invincible. Invincible. Prier pour m'évader, je n'en ai pas honte, c'est le principe.
Caught up in the flames made me change living miserable Insane sick and clinical
Pris dans les flammes, j'ai changé, vivant misérablement. Fou, malade et clinique.
From the cradle to the grave Until it all just fades away I'm invincible
Du berceau à la tombe, jusqu'à ce que tout s'estompe, je suis invincible.
Been through the kind of incidents
J'ai vécu le genre d'incidents
Some might describe fictional
que certains pourraient qualifier de fictifs.
Inexplicable images
Des images inexplicables,
Vivid my eyes blistered
vives, mes yeux boursouflés.
Predicamens I've witnessed
Des situations difficiles dont j'ai été témoin,
Significant skies biblical
des cieux importants, bibliques.
Being alive's privileged
Être en vie est un privilège,
Isn't how i envisioned it
ce n'est pas comme je l'avais imaginé.
Listen to crime syndicates
Écouter les syndicats du crime,
If this is gods vision
si c'est la vision de Dieu,
We all will just die in it
nous allons tous y mourir.
It's simply just sly diligence
C'est simplement de la diligence sournoise,
Victems of thy wickedness
victimes de ta méchanceté.
Misery blind ignorance
Misère, aveugle ignorance,
Mystery why isn't it
mystère, pourquoi pas ?
Pitiful (Cinema) lies bitterness
Pitoyables (Cinéma) mensonges, amertume,
Sicker than thai syphilis
plus malade que la syphilis thaïlandaise.
Ill as a tribe of indian
Malade comme une tribu d'Indiens,
Skinnin ya hide sickening
écorcher ta peau, écœurant.
Militant minds dismal
Esprits militants, lugubres,
Stick with the signs visible
s'en tenir aux signes visibles.
Digital lines written
Lignes numériques écrites,
I'm hitting like nine innings
je frappe comme neuf manches.
A victory by winning
Une victoire en gagnant,
Was pitching them dimes sinning
je lançais ces pièces, péchant.
Predicted I'd die in prison
On avait prédit que je mourrais en prison,
Committed some crimes visceral
j'ai commis des crimes viscéraux.
Things had decided different
Les choses en ont décidé autrement,
It's critical time's drifting
c'est critique, le temps dérive.
So listen it's scientifical
Alors écoute, c'est scientifique,
Dealing with my issues
gérer mes problèmes,
Depiction a villain since my ambilicle ha jevi
dépeint comme un méchant depuis mon nombril, ha Jevi.
Hating on my name placing blame was the minimal
Détester mon nom, me blâmer, c'était le minimum.
Raised in the rain through the pain it was critical
Élevé sous la pluie, à travers la douleur, c'était crucial.
Caged in them chains got me labeled a criminal
Enfermé dans ces chaînes, on m'a traité de criminel.
Paid off the game and became unafraid
J'ai remboursé le jeu et je suis devenu sans peur.
I'm invincible Invincible praying for escape ain't ashamed it's the principle
Je suis invincible. Invincible. Prier pour m'évader, je n'en ai pas honte, c'est le principe.
Caught up in the flames made me change living miserable Insane sick and clinical
Pris dans les flammes, j'ai changé, vivant misérablement. Fou, malade et clinique.
From the cradle to the grave Until it all just fades away I'm invincible
Du berceau à la tombe, jusqu'à ce que tout s'estompe, je suis invincible.
The world ain't all sunshine and rainbows
Le monde n'est pas que soleil et arc-en-ciel, ma douce.
It's a very mean and nasty place
C'est un endroit très méchant et désagréable.
And I don't care how tough you are
Et je me fiche de savoir à quel point tu es dure,
It will beat you to your knees and keep you ther permanently if you let it
il te mettra à genoux et t'y gardera en permanence si tu le laisses faire.
You me or nobody is gonna hit as hard as life (Cinema)
Toi, moi ou personne ne va frapper aussi fort que la vie (Cinéma).
But it aint about how hard you hit
Mais il ne s'agit pas de la force avec laquelle tu frappes,
It's about how hard you can get hit and keep moving forward
il s'agit de la force avec laquelle tu peux être frappée et continuer à avancer.
How much you can take and keep moving forward
Combien tu peux encaisser et continuer à avancer.
That's how winning is done
C'est comme ça qu'on gagne.
Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth
Maintenant, si tu sais ce que tu vaux, alors va chercher ce que tu vaux.
But you got to be willing to take the hits
Mais tu dois être prête à encaisser les coups,
And not pointing fingers saying
et ne pas pointer du doigt en disant
You ain't where you want to be because of him her or anybody
que tu n'es pas tu veux être à cause de lui, d'elle ou de qui que ce soit.
(This is a cinema production)
(Ceci est une production Cinéma)
Cowards do that and that ain't you you're better than that (Invincible)
Les lâches font ça et ce n'est pas toi, tu vaux mieux que ça (Invincible).
To my brother
À mon frère.





Writer(s): Kenneth Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.