J.E.V.I PE$CI - Only If They Knew About Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.E.V.I PE$CI - Only If They Knew About Us




Only If They Knew About Us
Si seulement ils savaient pour nous
Girl
Chérie
Only if they knew about us bout us bout us bout us (Girl)
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous (Chérie)
Only if they knew about us bout us bout us
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
Only if they knew about us about us about us bout us girl
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous chérie
Only if they knew about us bout us bout us
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
Only if they knew about us
Si seulement ils savaient pour nous
They might be more cool around us
Ils seraient peut-être plus cool avec nous
Just because we use to doing us and getting loot they doubt us
Juste parce qu'on fait ce qu'on veut et qu'on ramasse du butin, ils doutent de nous
Cruising down in dewey
En croisière à Dewey
At the light we had our crew around us
Au feu, on avait notre équipe autour de nous
Shouted let's pull over grab a brew and have a new encounter
J'ai crié "Arrêtons-nous, prenons une bière et faisons une nouvelle rencontre"
If she bout it
Si elle était partante
But then she zoomed off in her coupe and booming sounds like wu and snoop out loud i knew i found her
Mais elle a filé dans son coupé, musique à fond de Wu-Tang et Snoop Dogg, j'ai su que je l'avais trouvée
And grew empowered
Et je me suis senti pousser des ailes
To introduce you to this dude
Pour te présenter à ce mec
pronounced as drew and think you're beautiful astounding
Qui se prononce Drew et qui te trouve magnifique, époustouflante
And i do music in the studio and booths for bouncing
Et je fais de la musique en studio, dans des cabines pour faire vibrer les sons
The bluest clouds were so illusive they consumed surroundings
Les nuages bleus étaient si illusoires qu'ils enveloppaient tout
But I'm confused about it
Mais je suis confus
Truly bout to loose it
Je suis sur le point de perdre la tête
Struck by cupid so exclusive cuz it's true she probably few in thousands
Foudroyé par Cupidon, tellement unique, car c'est vrai, elle est probablement une sur des milliers
I found her soothing like a pool or fountain view of mountains
Je la trouve apaisante comme une piscine ou une fontaine avec vue sur les montagnes
Clueless like the movie
Désemparé comme dans le film Clueless
Thought i blew it like them hookah lounges
J'ai cru que j'avais tout gâché comme dans ces bars à chicha
And i ain't rude but had to move so threw the dueces
Et je ne suis pas impoli, mais j'ai partir, alors j'ai fait un signe de la main
If approved can we regroup when u get through or if your group gets crowded
Si tu es d'accord, on peut se retrouver quand tu auras fini ou si ton groupe est trop nombreux ?
And who'd of knew that in the future
Et qui aurait cru que dans le futur
Be your groom and do our vows
Je serais ton époux et qu'on prononcerait nos vœux
And move around to newer towns out in a few more counties
Et qu'on déménagerait dans de nouvelles villes, dans quelques comtés supplémentaires
Only if they knew about us bout us bout us bout us (Girl)
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous (Chérie)
Only if they knew about us bout us bout us
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
Only if they knew about us about us bout us bout us girl
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous chérie
Only if they knew about us bout us bout us
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
Baby you my everything
Bébé, tu es tout pour moi
Made me change to better things
Tu m'as fait changer pour de meilleures choses
Baseball games to wrestling
Des matchs de baseball au catch
Save the dates to wedding rings
Des réservations de dates aux alliances
Crazy now remembering
C'est fou de se souvenir maintenant
Pages full of memories
Des pages pleines de souvenirs
Never dreamed we'd ever see
On n'aurait jamais rêvé qu'on verrait
These days when we were twenty three
Ces jours quand on avait vingt-trois ans
Guess it's fate our destiny's Together free in exctacy
Je suppose que c'est le destin, nos destins sont ensemble, libres dans l'extase
Our love a deeper chemistry
Notre amour, une alchimie plus profonde
Trust in me like treasury
Aie confiance en moi comme au trésor public
Believe in us depend on me
Crois en nous, compte sur moi
Two puzzle pieces meant to be
Deux pièces de puzzle faites l'une pour l'autre
Never catch us separately
On ne nous verra jamais séparément
You must be sent from heaven
Tu dois être envoyée du ciel
cuz ur touch is just so heavenly
Car ton toucher est tellement divin
Head down to ya sexy feet
De la tête aux pieds sexy
Custom made like leather seats in bently's benz and lexus jeeps
Faits sur mesure comme les sièges en cuir des Bentley, Benz et Lexus Jeep
Electric with our energy
Électriques avec notre énergie
Respect and trust no jealousy
Respect et confiance, pas de jalousie
Faithful til the death of me
Fidèle jusqu'à ma mort
A chef you got the recipe
Un chef, tu as la recette
I'm sick but you my remedy
Je suis malade, mais tu es mon remède
Attend to you attentively
Je m'occupe de toi attentivement
And never leave u secondly
Et je ne te quitterai jamais, en second lieu
Best friends we'll leave a legacy
Meilleurs amis, on laissera un héritage
Connected to you mentally
Connecté à toi mentalement
Each second lasts a century Forever and indefinitely
Chaque seconde dure un siècle, pour toujours et indéfiniment
If ever you forget it then just think about this melody
Si jamais tu l'oublies, alors pense juste à cette mélodie
Baby
Bébé
They never told me
Ils ne m'ont jamais dit
I'd find my soulmate
Que je trouverais mon âme sœur
The one and only
La seule et unique
I been thru cold days
J'ai traversé des jours difficiles
And i was broken
Et j'étais brisé
Now it's ok
Maintenant ça va
The way she holds me
La façon dont elle me tient
Til I'm old and gray
Jusqu'à ce que je sois vieux et grisonnant
I will never leave her lonely
Je ne la laisserai jamais seule
Only if they knew about us bout us bout us bout us
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous
But only if they knew about us bout us bout us
Mais si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
Only if they knew about us about us bout us bout us girl
Si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous pour nous chérie
But only if they knew about us bout us bout us
Mais si seulement ils savaient pour nous pour nous pour nous
And now they really know about us
Et maintenant ils savent vraiment pour nous





Writer(s): Kenneth Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.