Lyrics and translation J-Five - Movin' On Up

Movin' On Up

When I was about 13 years old I fell in love her name was hip-hop.
Why won't you
Give me the time to give you guys the time of your life
Got a chance to prove myself I better say it right
A mic check yo is this mic on
On another note I wanna rock your boat
Like a tidal wave who's got a line to save
My day from becomin' like the rest
I got a lot to say why don't I save my breath
I'm on another quest and you're my humble guest
So please jump in peep this tune I'm hummin'
I think you'd really love it
That's a sweet assumption
They call me johnny five why don't you sing me somethin'

Chorus
So you're asking me
Why I did what I did pull a quick one on love
I didn't pull she pushed
I've had enough so I'm movin' on up

I didn't climb on ride on any kinda freeway
Braggin' 'bout my writes hyped tryin' to buy some leeway
Was digging in the crates
Found my way out by mistake
They put the light up on my face
No one cared about my faith
No one heard of johnny five
So let me tell ya right now how boy came alive
Lost in L.A. watching cats rocking open mics
Took a leap of faith grabbed the mic and proved my hype
It's been a long time and I never asked anyone to believe
Until now hows my voice sounding in your dreams
Imagine what'll happen when the crowds start clappin'
And I turn to the cameras like \"you call that rappin?\"

Chorus

It's johnny five I write songs and kill herbs
Like an angry chef on prozac tryin' to control his violent urge
And dusty plays the back pushin' buttons like drunk Russians like
Oops I did it again
Drillin' 'em from over consumption of unintelligent malevolence
Slow down they're not getting' it it's your last chance so try settin it
Cause I'm settin it up in less than five steps its dusty white and johnny five
And we're as live as it gets come on

Chorus

Movin' On Up

Quand j'avais environ 13 ans, je suis tombé amoureux de son nom, le hip-hop.
Pourquoi ne voudrais-tu pas
Donne-moi le temps de te faire passer le meilleur moment de ta vie
J'ai une chance de faire mes preuves, je ferais mieux de bien le dire
Un micro, vérifiez que ce micro est allumé
Sur une autre note, je veux faire vibrer ton bateau
Comme un raz-de-marée qui a une ligne de flottaison à sauver
Ma journée pour devenir comme les autres
J'ai beaucoup à dire, pourquoi ne pas économiser mon souffle
Je suis dans une autre quête et tu es mon humble invité
Alors s'il te plaît, saute, écoute cette mélodie que je fredonne
Je pense que tu aimerais vraiment ça
C'est une douce hypothèse
Ils m'appellent johnny five, pourquoi tu ne me chantes pas quelque chose

Chorus
Alors tu me demandes
Pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait, j'ai tiré une petite blague sur l'amour
Je n'ai pas tiré, elle a poussé
J'en ai assez, alors je continue

Je n'ai pas grimpé sur aucune autoroute
Me vantant de mes écrits, énervé, essayant de gagner du temps
Fouillait dans les caisses
J'ai trouvé ma sortie par erreur
Ils ont mis la lumière sur mon visage
Personne ne se souciait de ma foi
Personne n'avait entendu parler de johnny five
Alors laisse-moi te dire tout de suite comment le garçon est devenu vivant
Perdu à Los Angeles, regardant des chats secouer des micros ouverts
J'ai fait un acte de foi, j'ai pris le micro et j'ai prouvé mon battage médiatique
Cela fait longtemps et je n'ai jamais demandé à personne de croire
Jusqu'à maintenant, comment ma voix résonne-t-elle dans tes rêves
Imagine ce qui se passera quand la foule commencera à applaudir
Et je me tourne vers les caméras en disant : "Tu appelles ça du rap ?"

Chorus

C'est johnny five J'écris des chansons et je tue des herbes
Comme un chef en colère sous prozac essayant de contrôler sa pulsion violente
Et dusty joue le dos en appuyant sur des boutons comme des Russes ivres comme
Oups, je l'ai fait encore
Les forant à cause d'une surconsommation de malveillance non intelligente
Ralentissez, ils ne comprennent pas, c'est votre dernière chance, alors essayez de le régler
Parce que je l'installe en moins de cinq étapes, c'est poussiéreux blanc et johnny five
Et nous sommes aussi vivants que possible, allez

Chorus