Lyrics and translation J.Fla - Honestly

Honestly

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

Честно говоря

Я люблю тебя, но немного устала.
Я боюсь сделать тебе больно.
Дело не в том, что я хорошая, просто я делаю это ради себя.
Ложь, что я все еще люблю тебя.

Ты хотел услышать ответ с самого начала.
Как фильм, конец которого известен заранее.
Ты становился все более обременительным.
Как история, расписанная от и до.

Наверное, жестоко будет просто сказать "давай расстанемся".
Я пытаюсь произнести эти слова, но почему-то не могу.

Я люблю тебя, но немного устала.
Я боюсь сделать тебе больно.
Дело не в том, что я хорошая, просто я делаю это ради себя.
Ложь, что я все еще люблю тебя.

Я думала об этом много раз.
Как ты будешь жить без меня?
Столько обещаний, которые не сдержать.
Теперь они превратятся в пустые слова.

Наверное, жестоко будет просто сказать "давай расстанемся".
Я пытаюсь произнести эти слова, но почему-то не могу.

Я люблю тебя, но немного устала.
Я боюсь сделать тебе больно.
Дело не в том, что я хорошая, просто я делаю это ради себя.
Ложь, что я все еще люблю тебя.