Lyrics and translation J Flow - We Are One, Pt. 2

We Are One, Pt. 2

We are many we are one living under the same sun
We are many we are one we are one we are one

We're a land of more than 15 thousand islands
The ocean people dont just stand down in silence
Its time to get up man, let your voice be heard
The race is on now we gotta be the first
Bhineka Tunggal Ika unity in diversity
Kita pasti bisa together live in unity
Im Indonesian man, and Im proud
One hell of a nation I tell u what
Invaders came here but we kicked them out
Im Indonesian man, and Im proud
Once upon a time in the east there was this land that is so full of bliss
A land so rich we got everything a land so fertile you can plan almost anything
Lets forget the past move forward we got a lot to do
To be the best man its up to me and you

Cuz these are the truth that you rarely being told
That we're so rich of oil and gold
And gas and minerals and all kinds of riches
The mountains rivers and beautiful beaches
We were once the leader of the region
Lion of Asia we didnt get for no reason
Your government might issue a travel warning
But right here we miss you so keep on coming
To this land where the people are nice
The spot on earth they call the paradise
Cuz we're surrounded by the ring of fire
We're not afraid we will only go higher
Im Indonesian man, and Im proud
One hell of a nation I tell u what
Invaders came here but we kicked them out
Im Indonesian man, and Im proud

Now is the time we take our stand
To stay united till the end
We dont give up we dont give in
We dont give it up we dont give it in
Under one flag the red and white
Indonesia, we will be alright

Nous sommes un, partie 2

Nous sommes nombreux, nous sommes un, vivant sous le même soleil
Nous sommes nombreux, nous sommes un, nous sommes un, nous sommes un

Nous sommes un pays de plus de 15 000 îles
Le peuple de l’océan ne se tait pas
Il est temps de se lever, mon chéri, fais entendre ta voix
La course est lancée, nous devons être les premiers
Bhineka Tunggal Ika, l’unité dans la diversité
Nous pouvons le faire ensemble, vivons dans l’unité
Je suis Indonésien, mon chéri, et j’en suis fier
Une sacrée nation, je te le dis
Des envahisseurs sont venus ici, mais nous les avons chassés
Je suis Indonésien, mon chéri, et j’en suis fier
Il était une fois, à l’est, un pays si plein de bonheur
Un pays si riche, nous avons tout, une terre si fertile que l’on peut y planter presque tout
Oublions le passé, allons de l’avant, nous avons beaucoup à faire
Être le meilleur, mon chéri, c’est à moi et à toi de le faire

Parce que ce sont des vérités que l’on te dit rarement
Que nous sommes si riches en pétrole et en or
Et en gaz, en minerais et en toutes sortes de richesses
Les montagnes, les rivières et les plages magnifiques
Nous étions autrefois le leader de la région
Le lion de l’Asie, ce n’était pas pour rien
Ton gouvernement pourrait émettre un avertissement de voyage
Mais nous te manquons tellement ici, alors continue de venir
Dans cette terre où les gens sont gentils
L’endroit sur terre qu’ils appellent le paradis
Parce que nous sommes entourés par l’anneau de feu
Nous n’avons pas peur, nous ne ferons que monter plus haut
Je suis Indonésien, mon chéri, et j’en suis fier
Une sacrée nation, je te le dis
Des envahisseurs sont venus ici, mais nous les avons chassés
Je suis Indonésien, mon chéri, et j’en suis fier

C’est le moment de prendre position
De rester unis jusqu’à la fin
Nous n’abandonnons pas, nous ne cédons pas
Nous ne lâchons pas prise, nous ne cédons pas
Sous un seul drapeau, le rouge et le blanc
Indonésie, nous allons bien