J.Frank - Home - translation of the lyrics into French

Home - J.Franktranslation in French




Home
Maison
My heart
Mon cœur
It beats, repeats for you alone
Il bat, répète pour toi seule
Without your love I'm good as dead
Sans ton amour, je suis aussi bon que mort
No flesh
Pas de chair
Just bones
Juste des os
I died
Je suis mort
I lived
J'ai vécu
In your arms you took me whole
Dans tes bras, tu m'as pris entier
There's no other, everybody else is unknown
Il n'y a pas d'autre, tout le monde est inconnu
Nobody make me feel like the way you do
Personne ne me fait ressentir comme tu le fais
And if they did, I know it wasn't real and true
Et si c'était le cas, je sais que ce n'était pas réel et vrai
From deep within, baby girl, I'm loving you
Du plus profond de moi, ma chérie, je t'aime
When I'm down you the one I'm running to cuz
Quand je suis au plus bas, tu es celle vers qui je cours parce que
Your heart is my home (Ahh)
Ton cœur est ma maison (Ahh)
Your heart is my home (Ahh)
Ton cœur est ma maison (Ahh)
And I will never let it go (Ahh)
Et je ne le laisserai jamais partir (Ahh)
Cuz your heart is my home (Ahh)
Parce que ton cœur est ma maison (Ahh)
With every touch you heal my scars
À chaque toucher, tu guérissais mes cicatrices
I really hope we don't end this story of ours
J'espère vraiment que nous ne mettrons pas fin à notre histoire
Baby, our souls have aligned, even our stars
Bébé, nos âmes se sont alignées, même nos étoiles
And baby, for you I'll fight wars
Et bébé, pour toi, je combattrai des guerres
Nobody make me feel like the way you do
Personne ne me fait ressentir comme tu le fais
And if they did, I know it wasn't real and true
Et si c'était le cas, je sais que ce n'était pas réel et vrai
From deep within, baby girl, I'm loving you
Du plus profond de moi, ma chérie, je t'aime
When I'm down you the one I'm running to cuz
Quand je suis au plus bas, tu es celle vers qui je cours parce que
Your heart is my home (Ahh)
Ton cœur est ma maison (Ahh)
Your heart is my home (Ahh)
Ton cœur est ma maison (Ahh)
And I will never let it go (Ahh)
Et je ne le laisserai jamais partir (Ahh)
Cuz your heart is my home (Ahh)
Parce que ton cœur est ma maison (Ahh)





Writer(s): Jonah Bandi


Attention! Feel free to leave feedback.