Lyrics and translation J. Garcia - Family Ties

Family Ties

Remember back in the days, We played the corners, we was tryna get paid
You niggas broke, get the fuck out my face
And my circle is small, cant trust a soul, look what Alpo did to Ricky
Be the ones who say they love you that really just go against you
I played the card I was dealt, never forcing my hand
And I'm a boss, you're an employee, that's something you don't understand
That Benz truck, I need, no problem, go drop a bag
You ain't never catch a body, if the body ain't toe tagged
Your homeboy's a rat, and affiliated
You should've killed that coward, instead you tolerate it
I'm a man first, a father second and a gunner third
You talk shit, and that's an easy way to see a hearse
The only thing that move me is the green
Stay loyal to my gang and my family, never switch on my team
If you start beef, no problem my nigga we finish it
Me and cuz dropping classics, a rapper and lyricist

Calculated steps, we the best, watch me euro-step
Leave 'em to the left, jumper wet with no ill-effect
Aiming at they necks, niggas foul so they get the tech
Fuck your introspect, I deject with no disrespect
If you ain't getting money from a check, what do you expect
Time to bust a lick, do it quick 'fore they apprehend
Please don't tell a friend, in the end they will all pretend
Out with open hands, but turn snitch when the funds suspend
Leave these bitches wet, pussy stretched, I'm a fucking vet
Movies I direct, I project everything I set
My mind over matter, I connect, all these thoughts reflect
Everything I've seen from the trench, watch me manifest
Told my cuz, I'm gone ride or die, never miss a step
Come correct, best believe my niggas come to represent
Nike check for the flex, hold your breath, labels making money, me and J came to collect

Liens familiaux

Tu te souviens de l'époque où on traînait dans les rues, on essayait de se faire du fric ?
Vous les mecs, vous êtes fauchés, dégagez de ma vue !
Mon cercle est restreint, je ne fais confiance à personne, regarde ce qu'Alpo a fait à Ricky.
Ce sont ceux qui disent t'aimer qui te poignardent dans le dos.
J'ai joué les cartes que j'avais en main, je n'ai jamais forcé ma chance.
Je suis le patron, tu es un employé, c'est quelque chose que tu ne comprends pas.
Ce camion Benz, j'en ai besoin, pas de problème, dépose le sac.
Tu n'as jamais tué personne, si le corps n'est pas étiqueté.
Ton pote est une balance et il est affilié.
Tu aurais dû tuer ce lâche, au lieu de ça, tu le tolères.
Je suis un homme d'abord, un père ensuite et un tireur d'élite en troisième.
Tu parles mal, c'est un moyen facile de voir un cercueil.
La seule chose qui me motive, c'est le vert.
Je reste loyal à mon gang et à ma famille, je ne trahis jamais mon équipe.
Si tu commences une guerre, pas de problème mon pote, on la finira.
Moi et mon cousin, on sort des classiques, un rappeur et un parolier.

Des pas calculés, on est les meilleurs, regarde-moi faire un euro-step.
Je les laisse à gauche, mon tir est mouillé, sans aucun effet secondaire.
Je vise leurs cous, les mecs sont fautifs, donc ils prennent la technique.
Va te faire foutre ta réflexion, je te rejette sans aucun manque de respect.
Si tu ne gagnes pas d'argent d'un chèque, à quoi t'attends-tu ?
Il est temps de faire un coup, fais-le vite avant qu'ils ne t'arrêtent.
S'il te plaît, ne le dis pas à un ami, à la fin, ils feront tous semblant.
Avec les mains ouvertes, mais ils deviennent des balances quand les fonds sont suspendus.
Je laisse ces salopes mouillées, chatte étirée, je suis un putain de vétéran.
Je réalise des films, je projette tout ce que j'ai mis en place.
Mon esprit domine la matière, je me connecte, toutes ces pensées se reflètent.
Tout ce que j'ai vu dans les tranchées, regarde-moi me manifester.
J'ai dit à mon cousin, je vais rouler ou mourir, jamais un faux pas.
Viens bien, crois-moi, mes mecs viennent pour représenter.
Chèque Nike pour le flex, retiens ton souffle, les labels gagnent de l'argent, moi et J sommes venus pour collecter.