J. Han - Miscalculated - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Han - Miscalculated




Miscalculated
Calcul erroné
Was it all for the glamour and the glory?
Est-ce que tout cela était pour la gloire et la célébrité ?
Was it because you hated the laboratory?
Est-ce que c’était parce que tu détestais le laboratoire ?
Loathing the ordinary, cookie-cutter, kinda boring
Détester l’ordinaire, le banal, un peu ennuyeux
Life at the office mining data into categories
La vie au bureau à extraire des données et à les classer ?
Did you travel on the wide path
As-tu voyagé sur le large chemin
Wanting the minimal battle without the sidetracks
En désirant le minimum de combat sans les détours
Little work, big money in a flash
Peu de travail, beaucoup d’argent en un éclair
Get it fast, flying high (it's a fly trap)
Le prendre rapidement, voler haut (c’est un piège à mouches)
Field of vision looking narrow down the monkey barrel
Champ de vision étroit en regardant vers le bas du tonneau de singe
Compared to all these little sparrows, I'm a pharaoh, boi
Comparé à tous ces petits moineaux, je suis un pharaon, mon gars
Wow, I'm so full of myself
Wow, je suis tellement rempli de moi-même
I'm fooling myself by setting jewels under my shell
Je me fais illusion en plaçant des joyaux sous ma coquille
Imitation pearls all for the mademoiselle
Des perles d’imitation pour mademoiselle
It won't work, I'm an overzealous gazelle
Ça ne marchera pas, je suis une gazelle trop zélée
Tryna stand up to the lions at the ring of the bell
Essayer de tenir tête aux lions au son de la cloche
Oh well! "dinner time" say your final farewell
Oh ben ! « L’heure du dîner » dites vos adieux !
I don't think you've counted properly
Je ne pense pas que tu aies bien compté
The cost of living life this way You're lost in the glamour and the lights
Le coût de vivre la vie de cette façon Tu es perdue dans la gloire et les lumières
Have we all miscalculated?
Avons-nous tous mal calculé ?
Maybe I've miscalculated, Had a vision so strong I could flex on 'em
Peut-être que j’ai mal calculé, j’avais une vision si forte que j’aurais pu me la péter dessus
That would last for generations, no bell bottoms
Qui aurait duré des générations, pas de pantalons pattes d’eph
Building up my own empire Without considering the haywire, squalor
Construire mon propre empire Sans tenir compte du chaos, de la misère
Ooh just wanting big boy bucks
Ooh juste en voulant des billets de gros bonhomme
Tryna be a giant, riding with a big boy truck
Essayer d’être un géant, rouler en gros camion
Fee-fi-fo-fum coming for your city
Fee-fi-fo-fum, j’arrive pour ta ville
Man I'm feelin' so fly, (oh my) so pretty
Mec, je me sens tellement bien, (oh mon Dieu) tellement beau
But tell me now, but tell me now
Mais dis-moi maintenant, mais dis-moi maintenant
What's the point of having power if it's only for yourself
Quel est l’intérêt d’avoir du pouvoir si c’est seulement pour soi-même ?
(Oh no) but tell me now, tell me now
(Oh non) mais dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
What's the point of having clout if it's only for your wealth
Quel est l’intérêt d’avoir de l’influence si c’est seulement pour ta richesse ?
(Oh no) don't forget about the greater mission
(Oh non) n’oublie pas la mission plus large
Good fruit for the world, looking out for your nutrition
Des bons fruits pour le monde, faire attention à ta nutrition
Too many times I'm caught up in a rut
Trop souvent, je suis coincé dans une ornière
Hands busy on the plow when they should be pointed up (trust Him)!
Les mains occupées à la charrue alors qu’elles devraient être pointées vers le haut (fais-lui confiance) !
Where do I go from here, where do I go from here x3
vais-je aller d’ici, vais-je aller d’ici x3
Lord, here I am please send me!
Seigneur, me voici, envoie-moi !
I'll follow forever and ever
Je te suivrai pour toujours et à jamais





Writer(s): James Han


Attention! Feel free to leave feedback.