J. Han feat. Gowe & NAK - Comrades (feat. Gowe and Nak) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Han feat. Gowe & NAK - Comrades (feat. Gowe and Nak)




Comrades (feat. Gowe and Nak)
Camarades (feat. Gowe et Nak)
Well, if you didn′t know
Eh bien, si tu ne le savais pas
Surely, now you know
Sûrement, maintenant tu le sais
You can share your burden with me
Tu peux partager ton fardeau avec moi
You can't walk this life alone
Tu ne peux pas marcher seul dans cette vie
When I double dutch I can′t clutch
Quand je fais du double dutch, je ne peux pas m'accrocher
4 handles at the same time, I need a buddy, right?
4 poignées en même temps, j'ai besoin d'un copain, non ?
I get it. man I'm feeling every minute
Je comprends, mec, je ressens chaque minute
Isolated from the world working in my billet
Isolé du monde, je travaille dans mon billet
Get the skillet I'mma kill it
J'ai la poêle, je vais le tuer
We′re celebrating today with some ribeye and the spinach
On fête aujourd'hui avec du faux-filet et des épinards
Aroma′s so vivid I could salivate
L'arôme est tellement vif que je pourrais saliver
But even better is a friend that evaluates
Mais c'est encore mieux un ami qui évalue
The state of your mind and covers every blind spot
L'état de ton esprit et couvre tous les angles morts
Feeling so unstoppable, man, I could take nine shots
Je me sens tellement imparable, mec, je pourrais prendre neuf tirs
To the face, sike, I'm playing, it′s a saying
À la figure, j'rigole, c'est une expression
No. really. I'm seriously just kidding
Non. vraiment. Je plaisante sérieusement
See that′s the reason why I need a legion of people
Tu vois, c'est pour ça que j'ai besoin d'une légion de gens
Who heed the readings of Jesus to be a voice of reason
Qui prêtent attention aux lectures de Jésus pour être une voix de la raison
I can't do it on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
On an island, as a castaway -- Chuck Noland
Sur une île, comme un naufragé - Chuck Noland
And this is for my co-pilots, co-writers, the flow riders
Et c'est pour mes copilotes, mes co-auteurs, les riders
We spit a story giving glory to the Provider
On débite une histoire qui donne gloire au Fournisseur
Battle gory and the warrior be so tired
Bataille sanglante et le guerrier est tellement fatigué
While ammunition and the shrapnel... float by us
Alors que les munitions et les éclats... flottent à côté de nous
Literal, proverbial, vision is steadily lesser than intended to be:
Littéralement, proverbialement, la vision est constamment moindre que ce qui était prévu :
I′m hardly twenty-twenty
J'ai à peine vingt-vingt
But I'm ready-ready... got my relatives instead of me
Mais je suis prêt-prêt... j'ai mes proches à la place de moi
"Holding me down, gently" 'steady... steady′
« Me tenant, doucement » 'stable... stable'
Live with the peace, chin up to heaven and
Vis avec la paix, le menton levé vers le ciel et
Lift with the knees, lift up the brethren
Lève-toi avec les genoux, lève-toi les frères
"Ho" to the "heave," Jehova bled it
« Ho » au « halage », Jehova l'a saigné
Hope is deceased... nope! resurrected
L'espoir est décédé... non ! ressuscité
And in the same way: there ain′t no greater
Et de la même manière : il n'y a pas de plus grand
Love than the one that sheds blood for the neighbors
Amour que celui qui verse son sang pour ses voisins
March to the battlefield, strapped and connected
Marche sur le champ de bataille, sanglé et connecté
We're strong on the "front" cause our backs are protected
On est fort sur le « front » parce que nos dos sont protégés
My eyes are clouded when I vacate my surroundings
Mes yeux sont nuageux quand je quitte mon environnement
Maintain what I founded but the mainstay isn′t grounded
Maintenir ce que j'ai fondé, mais le pilier n'est pas ancré
Stop it that's when I got to drop my anonymous act
Arrête, c'est que je dois abandonner mon acte anonyme
Try to pass like I′m in a fresh face metropolis
Essaye de passer comme si j'étais dans une métropole au visage frais
But what's the point if this mask masks development
Mais quel est l'intérêt si ce masque masque le développement
Am I really me? or just a small part of my arrogance?
Est-ce que je suis vraiment moi ? ou juste une petite partie de mon arrogance ?
I see the cards that are lighting up by Remy Labeau
Je vois les cartes qui s'allument par Remy Labeau
So much control in the moment I know
Tellement de contrôle dans le moment que je sais
And then I froze to my right I see Ororo Munroe
Et puis j'ai gelé à ma droite, je vois Ororo Munroe
Jubilee in a spree let′s not forget about Rogue
Jubilé dans une frénésie, n'oublions pas Rogue
And then I see my homie Beast not mode
Et puis je vois mon pote Beast pas en mode
Beast - the kind of energy that only enemies know
Beast - le genre d'énergie que seuls les ennemis connaissent
Got my homie Logan back in it rippin it with the savageness
J'ai mon pote Logan de retour, il déchire avec la sauvagerie
Watching it made me sad cause I remember him too
Le regarder m'a rendu triste parce que je me souviens aussi de lui
I'm tired of morphing that's the thing that I do
J'en ai marre de me transformer, c'est ce que je fais
But here and now this is me got my partners and you
Mais ici et maintenant, c'est moi, j'ai mes partenaires et toi






Attention! Feel free to leave feedback.