Lyrics and translation J. Han feat. Tabitha Park - Love Lost (feat. Tabitha Park)
I
guess
it's
just
another
check
off
Je
suppose
que
c'est
juste
un
autre
point
à
cocher
On
some
kind
of
bucket
list
that
I'd
made
up.
Sur
une
sorte
de
liste
de
choses
à
faire
que
j'avais
créée.
"Experience
heartbreak
before
the
age
of
30"
« Vivre
un
chagrin
d'amour
avant
30 ans »
Right
before
you
mark
the
"make
an
eagle
or
a
birdie"
Juste
avant
de
cocher
la
case
« faire
un
eagle
ou
un
birdie »
Boxed-in
most
of
my
grief
and
my
sorrows,
J'ai
enfermé
la
plupart
de
ma
douleur
et
de
mes
chagrins,
Put
it
on
a
tee,
and
hit
it
to
Kilimanjaro.
Je
l'ai
mis
sur
un
tee,
et
je
l'ai
envoyé
jusqu'au
Kilimandjaro.
Hoping
for
a
farewell
or
goodbye,
안녕,
En
espérant
un
adieu
ou
un
au
revoir,
안녕,
To
never
see
it
again
or
feel
it
again.
Pour
ne
plus
jamais
le
revoir
ou
le
ressentir.
"I'm
young;"
it's
what
I
tell
myself.
« Je
suis
jeune »
; c'est
ce
que
je
me
dis
à
moi-même.
Believing
that
to
be
a
word
of
healing
doesn't
help.
Croire
que
c'est
un
mot
de
guérison
ne
m'aide
pas.
It's
merely
just
a
band-aid
over
the
wound,
Ce
n'est
qu'un
pansement
sur
la
blessure,
Festering
and
uncleaned.
Then
what
do
I
do?
Qui
suppure
et
n'est
pas
nettoyée.
Que
faire
alors ?
Man
I
got
this
vast
limbo
land
that
I
am
traveling.
Mec,
j'ai
ce
vaste
pays
du
Limbo
que
je
traverse.
The
truth
of
my
humanity
is
slowly
unraveling.
La
vérité
de
mon
humanité
se
dévoile
lentement.
It
appears
I
don't
have
much
face
left
to
save.
Il
semble
que
je
n'ai
plus
beaucoup
de
visage
à
sauver.
Maybe
that's
the
best
road
to
take.
Peut-être
que
c'est
la
meilleure
voie
à
suivre.
What
if
we
ran
away,
so
far
away,
away
from
here
Et
si
on
s'enfuyait,
très
loin,
très
loin
d'ici
To
the
ends
of
the
earth,
my
friend?
Jusqu'aux
confins
de
la
terre,
mon
amie ?
And
if
we
ran
away,
so
far
away,
away
from
here
Et
si
on
s'enfuyait,
très
loin,
très
loin
d'ici
Could
I
find
it
again?
Est-ce
que
je
pourrais
le
retrouver ?
잃어버린,
잃어버린
사랑
잃어버린,
잃어버린
사랑
Could
I
find
it
again?
Est-ce
que
je
pourrais
le
retrouver ?
I
guess
it's
just
another
tale
of
Je
suppose
que
c'est
juste
un
autre
conte
de
Love
lost;
sweet
but
went
stale.
Amour
perdu ;
doux
mais
devenu
fade.
Too
weak
to
exhale;
this
meek
and
real
frail
Trop
faible
pour
expirer ;
ce
faible
et
réel
fragile
Of
a
heart
had
some
weeks
of
feeling
in
jail
(ugh).
D'un
cœur
qui
a
passé
quelques
semaines
en
prison
(ugh).
Good
grief,
this
마음
of
mine
is
in
a
funk.
Bon
sang,
ce
마음
de
moi
est
dans
une
mauvaise
passe.
Tryna
get
out
--
빨리
빨리.
Essaye
de
sortir
--
빨리
빨리.
Plus
my
head
is
getting
filled
with
a
lot
of
junk.
De
plus,
ma
tête
est
remplie
de
beaucoup
de
déchets.
Time
to
move
on
--
아니
아니.
Il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
--
아니
아니.
Man,
what's
going
on?
This
tug
of
war
is
wearing
on
me.
Mec,
qu'est-ce
qui
se
passe ?
Ce
bras
de
fer
me
fatigue.
I'mma
bottle
up
the
tears,
only
Je
vais
mettre
mes
larmes
en
bouteille,
seulement
If
I
get
a
solid
promise
from
my
Abba
that
regardless
of
the
climate
Si
j'obtiens
une
promesse
ferme
de
mon
Abba
que,
quel
que
soit
le
climat
I'll
be
never
cold
and
Je
ne
serai
jamais
froid
et
Lonely;
hold
me,
show
me
that
You
really
know
me.
Seul ;
tiens-moi,
montre-moi
que
tu
me
connais
vraiment.
I
need
the
time
to
heal;
hope
will
on
keep
growing.
J'ai
besoin
de
temps
pour
guérir ;
l'espoir
continuera
de
grandir.
It
appears
I
don't
have
much
face
left
to
save.
Il
semble
que
je
n'ai
plus
beaucoup
de
visage
à
sauver.
Maybe
that's
the
best
road
to
take.
Peut-être
que
c'est
la
meilleure
voie
à
suivre.
What
if
we
ran
away,
so
far
away,
away
from
here
Et
si
on
s'enfuyait,
très
loin,
très
loin
d'ici
To
the
ends
of
the
earth,
my
friend?
Jusqu'aux
confins
de
la
terre,
mon
amie ?
And
if
we
ran
away,
so
far
away,
away
from
here
Et
si
on
s'enfuyait,
très
loin,
très
loin
d'ici
Could
I
find
it
again?
Est-ce
que
je
pourrais
le
retrouver ?
I
guess
whatever
doesn't
kill
you
Je
suppose
que
ce
qui
ne
te
tue
pas
Can
only
make
you
stronger,
huh?
Ne
peut
que
te
rendre
plus
fort,
hein ?
But
I
find
that
His
strength
in
weakness
is
great
Mais
je
trouve
que
sa
force
dans
la
faiblesse
est
grande
It's
such
an
odd
phenomena.
C'est
un
phénomène
étrange.
It
appears
I
don't
have
much
face
left
to
save.
Il
semble
que
je
n'ai
plus
beaucoup
de
visage
à
sauver.
Maybe
that's
the
best
road
to
take.
Peut-être
que
c'est
la
meilleure
voie
à
suivre.
It
appears
I
don't
have
much
face
left
to
save.
Il
semble
que
je
n'ai
plus
beaucoup
de
visage
à
sauver.
Maybe
that's
the
best
road
to
take.
Peut-être
que
c'est
la
meilleure
voie
à
suivre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.