J. Han feat. Yetti Paints - Uzutrap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Han feat. Yetti Paints - Uzutrap




Uzutrap
Uzutrap
미안, 미안 Aye, my bad
Désolé, désolé Aye, c'est ma faute
I'm tired of retreating. No. No
Je suis fatigué de reculer. Non. Non
All that womp womp womp sounds to me so obnoxious
Tout ce womp womp womp me semble tellement agaçant
Boy, you played yourself with your nonsense!
Mec, tu t'es joué toi-même avec tes bêtises !
I don't know what you're saying (뭐라고)
Je ne sais pas ce que tu dis (뭐라고)
I don't know what you're saying (뭐라고)
Je ne sais pas ce que tu dis (뭐라고)
All that womp womp womp sounds to me so obnoxious
Tout ce womp womp womp me semble tellement agaçant
Boy, you played yourself with your nonsense!
Mec, tu t'es joué toi-même avec tes bêtises !
I don't know what you're saying
Je ne sais pas ce que tu dis
Hmmm don't you know?
Hmmm tu ne sais pas ?
Came in '88 with a dream, oh so bright-eyed
Je suis arrivé en 88 avec un rêve, oh si les yeux brillants
They knew right away, sink or swim, there's no life line
Ils savaient tout de suite, couler ou nager, il n'y a pas de ligne de vie
Cutting their teeth on the move
Se faire les dents en mouvement
Nobody's filling these shoes
Personne ne remplit ces chaussures
Ballin' on a budget at the Golden Arches
Ballin' sur un budget aux Golden Arches
Super size number two (CASH) ball out!
Super size number two (CASH) ball out !
Weight of the world ain't budging. Gotta make a power move
Le poids du monde ne bouge pas. Il faut faire un geste fort
Deep in the darkest dungeons (UZU) I'm digging up my own route
Au plus profond des donjons les plus sombres (UZU), je creuse mon propre chemin
Hands on the plow. Keep my head down
Les mains sur la charrue. Garde la tête baissée
Sweat on my brow. Don't make a sound
La sueur sur mon front. Ne fais pas de bruit
Paying my dues now. This is the pride of a man
Je paie mes dettes maintenant. C'est la fierté d'un homme
I'm stepping the ground. I'm counting my blessings
Je marche sur le terrain. Je compte mes bénédictions
Aggressively pushing the boundaries all for my family
Pousser agressivement les limites, tout pour ma famille
Came to this land. A dream in my hand
Je suis venu dans cette terre. Un rêve dans ma main
All of that changed when life decided to switch up my plans
Tout cela a changé lorsque la vie a décidé de changer mes plans
Tell me now. How did we get so low?
Dis-moi maintenant. Comment sommes-nous devenus si bas ?
Tell me now. How did we get so bruised?
Dis-moi maintenant. Comment sommes-nous devenus si meurtris ?
Tell me now. How could they be so rude?
Dis-moi maintenant. Comment peuvent-ils être si impolis ?
Swear I'mma lose my cool. I won't be made as a fool now
Je jure que je vais perdre mon sang-froid. Je ne serai plus rendu ridicule maintenant
미안, 미안 Aye, my bad
Désolé, désolé Aye, c'est ma faute
I'm tired of retreating. No. No
Je suis fatigué de reculer. Non. Non
All that womp womp womp sounds to me so obnoxious
Tout ce womp womp womp me semble tellement agaçant
Boy, you played yourself with your nonsense!
Mec, tu t'es joué toi-même avec tes bêtises !
I don't know what you're saying (뭐라고)
Je ne sais pas ce que tu dis (뭐라고)
I don't know what you're saying (뭐라고)
Je ne sais pas ce que tu dis (뭐라고)
All that womp womp womp sounds to me so obnoxious
Tout ce womp womp womp me semble tellement agaçant
Boy, you played yourself with your nonsense!
Mec, tu t'es joué toi-même avec tes bêtises !
I don't know what you're saying
Je ne sais pas ce que tu dis
Hmmm Ching Chang Chong?
Hmmm Ching Chang Chong ?
I'll keep it trilly
Je vais le garder trilly
Some of you sounding real silly
Certains d'entre vous sonnent vraiment bizarrement
All of your "HOOWAH, HIYA" got me like really?
Tout ton "HOOWAH, HIYA" m'a fait dire vraiment ?
I'm guessing that it's my mistake
Je suppose que c'est mon erreur
For thinking that people can do better (do better)
De penser que les gens peuvent faire mieux (faire mieux)
Knew better? (you better chill)
Savoir mieux ? (tu ferais mieux de te calmer)
I refuse to be your Jet Li
Je refuse d'être ton Jet Li
I refuse to be your Jackie Chan
Je refuse d'être ton Jackie Chan
Keep on yapping off like that
Continue à japper comme ça
Keep on yapping all that jazz
Continue à japper tout ce jazz
A man can only take so much
Un homme ne peut en prendre que tant
When you keep on stomping, jumping on his back (crack)
Quand tu continues à piétiner, à sauter sur son dos (crack)
I'm not a ninja (shing) Hey, I don't do kung fu (kungfu)
Je ne suis pas un ninja (shing) Hé, je ne fais pas de kung fu (kungfu)
But if you're pushing me over the edge
Mais si tu me pousses à bout
Might see these knuckles do some
Tu pourrais voir ces jointures faire quelques
Crouching tiger hidden dragon
Tigre accroupi dragon caché
Get you feeling like Aladdin
Te faire sentir comme Aladdin
Introduce you to a whole new world
Te présenter un tout nouveau monde
Go ahead and see what happens
Vas-y et vois ce qui se passe
But... I'm not the violent type
Mais... Je ne suis pas du genre violent
Real loud cuz I'm not the silent type
Réel fort parce que je ne suis pas du genre silencieux
I don't fit the 9 to 5. Don't try to put me in a category
Je ne corresponds pas au 9 à 5. N'essaie pas de me mettre dans une catégorie
I'm that 고기 조림 eating full time rapper
Je suis ce rappeur à temps plein qui mange du 고기 조림
That your papa hates and gets mama worried
Que ton papa déteste et qui inquiète maman
Not your ordinary: doctor, lawyer, and accountant
Pas ton ordinaire : médecin, avocat et comptable
You know I'm an allegory
Tu sais que je suis une allégorie
Maybe more like a unicorn!
Peut-être plus comme une licorne !
Life of faith, I trust You, Lord
Vie de foi, je te fais confiance, Seigneur
Monochrome I do adore
Monotone, j'adore
Distressed denim my uniform
Le denim délavé, mon uniforme





Writer(s): James Han

J. Han feat. Yetti Paints - Uzutrap
Album
Uzutrap
date of release
16-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.