Lyrics and translation J. Holiday - Fallin'
I′m
half
gone
'cause
my
lady
ain′t
here,
no
Je
suis
à
moitié
parti
parce
que
ma
chérie
n'est
pas
là,
non
I've
been
smokin'
and
drinkin′
J'ai
fumé
et
bu
Just
sittin′
here
in
my
chair,
yeah
Je
suis
juste
assis
ici
dans
mon
fauteuil,
ouais
My
tears
are
steady
fallin',
I
can′t
make
'em
stop
Mes
larmes
ne
cessent
de
tomber,
je
ne
peux
pas
les
arrêter
I
keep
fallin′
deeper,
baby
Je
continue
à
tomber
de
plus
en
plus
profond,
bébé
I
ain't
been
the
same
since
you
left
with
my
heart
Je
ne
suis
plus
le
même
depuis
que
tu
es
partie
avec
mon
cœur
No,
no
Non,
non
One
minute
it
was
good,
the
next
it
was
bad
Une
minute
c'était
bon,
la
suivante
c'était
mauvais
I
wonder
what
happened
to
what
we
had
Je
me
demande
ce
qui
est
arrivé
à
ce
que
nous
avions
Girl,
you
just
left
me
without
a
sign
Fille,
tu
m'as
juste
laissé
sans
un
signe
I
need
you
back
before
I
lose
my
mind
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
avant
que
je
ne
perde
la
tête
Girl,
I′m
fallin'
Chérie,
je
tombe
And
I
can't
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I′m
fallin′
Je
tombe
And
I
can't
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I′m
fallin'
Je
tombe
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin′
deeper,
deeper
Je
tombe
de
plus
en
plus
profond,
plus
profond
Deeper,
deeper
Plus
profond,
plus
profond
I
got
everything
but
I
don't
have
you
J'ai
tout
sauf
toi
And
I
can't
help
but
think
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
About
the
things
we
used
to
do
Aux
choses
que
nous
faisions
Don′t
wanna
hang
in
the
streets
Je
ne
veux
pas
traîner
dans
les
rues
′Cause
I
don't
wanna
find
no
one
new
Parce
que
je
ne
veux
pas
trouver
quelqu'un
de
nouveau
Girl,
you
got
your
hooks
in
me
Fille,
tu
m'as
accroché
Got
me
stuck
like
glue
Je
suis
coincé
comme
de
la
colle
One
minute
it
was
good,
the
next
it
was
bad
Une
minute
c'était
bon,
la
suivante
c'était
mauvais
I
wonder
what
happened
to
what
we
had
Je
me
demande
ce
qui
est
arrivé
à
ce
que
nous
avions
Girl,
you
just
left
me
without
a
sign
Fille,
tu
m'as
juste
laissé
sans
un
signe
I
need
you
back
before
I
lose
my
mind
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
avant
que
je
ne
perde
la
tête
Girl,
I′m
fallin'
Chérie,
je
tombe
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin′
Je
tombe
And
I
can't
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin′
Je
tombe
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin′
deeper,
deeper
Je
tombe
de
plus
en
plus
profond,
plus
profond
Deeper,
deeper
Plus
profond,
plus
profond
Can
you
come
catch
me
Peux-tu
venir
me
rattraper
Because
I
think
that
I
reached
the
end
of
my
road?
Parce
que
je
pense
que
j'ai
atteint
le
bout
de
mon
chemin
?
And
girl,
I
just
refuse
to
believe
Et
chérie,
je
refuse
de
croire
That
we've
reached
the
end
of
the
road
Que
nous
ayons
atteint
le
bout
du
chemin
Oh,
I′m
fallin'
Oh,
je
tombe
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin',
baby
Je
tombe,
bébé
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I′m
fallin'
Je
tombe
And
I
can′t
get
up,
baby
Et
je
ne
peux
pas
me
relever,
bébé
I'm
fallin′
deeper,
deeper
Je
tombe
de
plus
en
plus
profond,
plus
profond
Deeper,
deeper,
baby
Plus
profond,
plus
profond,
bébé
Said,
I
need
you,
baby
J'ai
dit,
j'ai
besoin
de
toi,
bébé
I
can't
live
without
you,
girl
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.