Lyrics and translation J. Holiday - Fatal

Fatal

Everyday you're gone
It's killin' me to be without you
Can't make it alone
Everyday you're gone
It's killin' me to be without you
Can't make it alone
Girl 'cause I'm missin' you
It's like I got a hangover
I can't get outta my head
Just like I wrecked my new Rover
Girl I can't get you out of my head
And I ain't never been low but
It's like I'm broke and I'm outta the game
So I swallow my pride if that's the only way
To make it better, babe
Girl I know I been wrong (know I been wrong)
And we been fightin' so long (we been fightin' so long)
Come and see about me (come and see about me)
It's gettin' hard to breathe (ooh)
Baby I'm sorry
I miss you
Everyday you're gone
It's killin' me to be without
Without you
I can't make it alone
Baby can we work it out?
I miss you
It's fatal you know
Girl I'm gonna die without
Without you
Tell me what to do
Girl 'cause I'm missin' you
Oh oh, maybe if I was older
Then I wouldn't be makin' these mistakes
And I know your girlfriends told ya
Not to listen to a word I gotta say
But all I wanna do is hold ya
You're like a habit that I just can't shake
And a life with you is what I'm tryna make
Baby can't you see
Girl I know I been wrong (I know I been wrong)
And we been fightin' so long (we been fightin' too long)
Come and see about me (come and see about me)
It's gettin' hard to breathe
Baby I'm sorry
I miss you (hey)
Everyday you're gone
It's killin' me to be without (it's killin' me)
Without you (can't ya see)
I can't make it alone
Baby can we work it out? (can we work it out?)
I miss you (ooh baby)
It's fatal you know (fatal ya know)
Girl I'm gonna die without
Without you
Tell me what to do (don't you tell me what to do)
Girl, 'cause I'm missin' you ('cause baby I'm missin' you)
Tell me what I gotta do (tell me what I gotta do)
Just to (bring you back, bring you back) to bring you back my way
Baby girl let me know (let me know)
Don't just (keep me hanging) hangin' on
Tell me what I gotta do just to
Bring you back (what I gotta do) bring you back baby
Baby girl let me know
Don't just (keep me hanging) hangin' on (ooh yeah)
I miss you
Everyday you're gone it's killin' me to be without
Without you (without you baby)
Can't make it alone
Baby can we work it out (I can't make it, oh)
I miss you
It's fatal you know
Girl I'm gonna die without you
Without you
So just tell me what to do
Girl 'cause I'm missin' you
I miss you
Everyday you're gone it's killin' me to be without
Without you
I can't make it alone
Baby can we work it out?
I miss you
It's fatal you know
Girl I'm gonna die without you
Without you
Tell me what to do
Girl 'cause I'm missin' you
I miss you
Everyday you're gone it's killin' me to be without
Without you
I can't make it alone
Baby can we work it out?
I miss you
It's fatal you know
Girl I'm gonna die without you
Without you
Tell me what to do
Girl 'cause I'm missin' you

Fatal

Chaque jour sans toi
Me tue d'être loin de toi
Je n'y arrive pas seul
Chaque jour sans toi
Me tue d'être loin de toi
Je n'y arrive pas seul
Bébé, parce que tu me manques
C'est comme si j'avais la gueule de bois
Je n'arrive pas à t'oublier
Comme si j'avais démoli ma nouvelle Rover
Bébé, je n'arrive pas à t'oublier
Et je n'ai jamais été au plus bas, mais
C'est comme si j'étais ruiné, hors-jeu
Alors j'avale ma fierté si c'est le seul moyen
D'arranger les choses, bébé
Bébé, je sais que j'ai eu tort (je sais que j'ai eu tort)
Et on se dispute depuis si longtemps (on se dispute depuis si longtemps)
Viens me voir (viens me voir)
J'ai du mal à respirer (ooh)
Bébé, je suis désolé
Tu me manques
Chaque jour sans toi
Me tue d'être loin
Loin de toi
Je n'y arrive pas seul
Bébé, on peut arranger ça?
Tu me manques
C'est fatal tu sais
Bébé, je vais mourir sans
Sans toi
Dis-moi quoi faire
Bébé, parce que tu me manques
Oh oh, peut-être que si j'étais plus vieux
Je ne ferais pas ces erreurs
Et je sais que tes copines t'ont dit
De ne pas écouter un mot de ce que je dis
Mais tout ce que je veux c'est te serrer dans mes bras
Tu es comme une habitude dont je ne peux pas me défaire
Et une vie avec toi, c'est ce que j'essaie de construire
Bébé tu ne vois pas?
Bébé, je sais que j'ai eu tort (je sais que j'ai eu tort)
Et on se dispute depuis si longtemps (on se dispute depuis trop longtemps)
Viens me voir (viens me voir)
J'ai du mal à respirer
Bébé, je suis désolé
Tu me manques (hey)
Chaque jour sans toi
Me tue d'être loin (ça me tue)
De toi (tu ne vois pas?)
Je n'y arrive pas seul
Bébé, on peut arranger ça? (on peut arranger ça?)
Tu me manques (ooh bébé)
C'est fatal tu sais (fatal tu sais)
Bébé, je vais mourir sans
Sans toi
Dis-moi quoi faire (ne me dis pas quoi faire)
Bébé, parce que tu me manques (parce que bébé tu me manques)
Dis-moi ce que je dois faire (dis-moi ce que je dois faire)
Juste pour (te récupérer, te récupérer) te récupérer
Bébé dis-le moi (dis-le moi)
Ne me laisse pas (attendre) comme ça
Dis-moi ce que je dois faire juste pour
Te récupérer (ce que je dois faire) te récupérer bébé
Bébé dis-le moi
Ne me laisse pas (attendre) comme ça (ooh yeah)
Tu me manques
Chaque jour sans toi, ça me tue d'être loin
De toi (de toi bébé)
Je n'y arrive pas seul
Bébé, est-ce qu'on peut arranger ça? (Je n'y arrive pas, oh)
Tu me manques
C'est fatal tu sais
Bébé, je vais mourir sans toi
Sans toi
Alors dis-moi juste quoi faire
Bébé, parce que tu me manques
Tu me manques
Chaque jour sans toi, ça me tue d'être loin
De toi
Je n'y arrive pas seul
Bébé, est-ce qu'on peut arranger ça?
Tu me manques
C'est fatal tu sais
Bébé, je vais mourir sans toi
Sans toi
Dis-moi quoi faire
Bébé, parce que tu me manques
Tu me manques
Chaque jour sans toi, ça me tue d'être loin
De toi
Je n'y arrive pas seul
Bébé, est-ce qu'on peut arranger ça?
Tu me manques
C'est fatal tu sais
Bébé, je vais mourir sans toi
Sans toi
Dis-moi quoi faire
Bébé, parce que tu me manques