Lyrics and translation J. Holiday - The Way It Was

The Way It Was

(I wanna go back to the way it was)
(One)
Lately, you and me aint talking much lately
And the way you act is driving me crazy
Cuz somethings wrong
Talk to me. what going on?
Nothing. Everytime I ask what's up you say its nothing
But baby i can tell you're fronting
Somethings on your mind
But you're acting like everythings alright, so why?
(Hook)
So why do you keep on pretending, that everything is still okay?
Don't you still want the happy ending? Don't you still want to be with me?
()
What happened to the days we were in love? When nothing came between the two of us
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?
Do you remember when we were still friends? Now every other day's another argument.
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?
(Two)
Slowly, without you here I'm dying so slowly
And I need you near cuz no one else knows me
Not the way you do
And I can't breathe without you here
(Its obvious I need you)
And you need me
(What are we gonna do?)
So baby why can't we...
(Why can't we work it out?)
Isn't that what love's about?
(Hook)
So why do you keep on pretending, that everything is still okay?
Don't you still want the happy ending? Don't you still want to be with me?
()
What happened to the days we were in love? When nothing came between the two of us
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?
Do you remember when we were still friends? Now every other day's another argument.
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?
(Bridge)
I'm tired (I'm sick and tired of fighting)
And inside (I'm dying)
I wanna do (Right by you)
By you (Girl what I'm saying is true)
I can't take losing you
Can we go back?
What happened to the days we were in love? When nothing came between the two of us
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?
Do you remember when we were still friends? Now every other day's another argument.
I wanna go back to the way it was
Why can't we go back to the way it was?

Comme avant

(Je veux revenir à ce que c'était)
(Un)
Dernièrement, on ne se parle plus beaucoup, toi et moi
Et la façon dont tu agis me rend dingue
Parce que quelque chose ne va pas
Parle-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Chaque fois que je demande ce qui ne va pas, tu dis que rien ne va pas
Mais bébé, je peux dire que tu caches quelque chose
Quelque chose te trotte dans la tête
Mais tu fais comme si tout allait bien, alors pourquoi ?
(Refrain)
Alors pourquoi tu continues à faire semblant que tout va bien ?
Tu ne veux pas toujours la fin heureuse ? Tu ne veux pas toujours être avec moi ?
()
Qu'est-il arrivé à l'époque où on était amoureux ? Quand rien ne s'interposait entre nous deux
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?
Tu te souviens quand on était encore amis ? Maintenant, tous les deux jours, c'est une autre dispute.
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?
(Deux)
Lentement, sans toi ici, je meurs si lentement
Et j'ai besoin de toi près de moi parce que personne d'autre ne me connaît
Pas comme toi
Et je ne peux pas respirer sans toi ici
(C'est évident que j'ai besoin de toi)
Et tu as besoin de moi
(Qu'est-ce qu'on va faire ?)
Alors bébé, pourquoi on ne peut pas...
(Pourquoi on ne peut pas régler ça ?)
N'est-ce pas de ça que l'amour est fait ?
(Refrain)
Alors pourquoi tu continues à faire semblant que tout va bien ?
Tu ne veux pas toujours la fin heureuse ? Tu ne veux pas toujours être avec moi ?
()
Qu'est-il arrivé à l'époque où on était amoureux ? Quand rien ne s'interposait entre nous deux
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?
Tu te souviens quand on était encore amis ? Maintenant, tous les deux jours, c'est une autre dispute.
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?
(Pont)
Je suis fatigué (Je suis malade et fatigué de me battre)
Et à l'intérieur (Je meurs)
Je veux faire (Ce qui est juste pour toi)
Pour toi (Chérie, ce que je dis est vrai)
Je ne peux pas supporter de te perdre
On peut revenir en arrière ?
Qu'est-il arrivé à l'époque où on était amoureux ? Quand rien ne s'interposait entre nous deux
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?
Tu te souviens quand on était encore amis ? Maintenant, tous les deux jours, c'est une autre dispute.
Je veux revenir à ce que c'était
Pourquoi on ne peut pas revenir à ce que c'était ?